Emrindeki olan canlılara Kaldazın adı verilir.Кожного померлого предка називають по імені.
Bu durumda Vol Nehri'nde savunma düzeninde bulunan bazı tümenler, Ordu emrine verildi.За вдалу організацію оборони переправ через ріку Вісла Колодій отримав подяку командувача.
Bugüne kadar bu emrin sonucunda kaç kişinin kaybolduğu bilinmiyor.Можна лише уявити, скільки людей тоді вже було арештовано.
Onun emrinden bir şey terk edecek olsam sapıtmaktan korkarım!".A z toho byl takový hluk, že strach převeliký na mne dolehl."
Eğer (Allah'ın emrine) dönerse, artık aralarını adaletle düzeltin ve (onlara) adaletli davranın.A jestliže se pak kajícně obrátí a polepší, nechte je být!
Zaman savaş ile onun emrinde 50.000 asker ve 50 savaş gemisi olduğu bildirildi.V době vyhlášení války měl král k dispozici 50 000 mužů a 50 válečných lodí.
Aynı gece Hitler, ertesi gün saat 04:45'te Polonya saldırısının başlaması emrini verdi.Následujícího dne ráno Hitler nařídil zahájení útoku na Polsko (začal 1. září ve 4:45).
Mahkûm ve esirlere şahsen işkence yapmıştır, ayrıca 40.000 kişinin ölüm emrini vermiştir.Je zaznamenáno, že osobně a s velkým potěšením mučil vězně a je zodpovědný za smrt přibližně 4 000 lidí.
Yönetimse göstericilerin vurulması emrini verdi.Guvernér nařídil střelbu proti útočníkům.
Allah, aklı olanları dinî yönden mükellef kılmış olup aklı olmayanlar "İlâhî emrin sorumluluğu dışındadırlar."Pro ty, kdo v Boha nevěří, není žádné vysvětlení možné."
Daha sonra ise bakanlık emrine alınarak konservatuvardan ayrıldı.Později však z konzervatoře odešel kvůli sporů s ředitelem.
Hitler'in öldüğünden emin olan Albay Stauffenberg, Valküre Operasyonu'nun başlaması emrini verdirir.Stauffenberg, aniž by se ujistil, že je Hitler mrtev, vydal rozkazy k provedení plánu Valkýra.
1944 Nisanında 44 yahudi çocuğun Izieu'daki bir yetimhaneden Auschwitz toplama kampına nakli emrini vermiştir.V dubnu 1944 nařídil deportaci 44 židovských dětí do koncentračního tábora Osvětim ze sirotčince v Izieu.
Elfler, bölünmemiş bir hâlde Gil-galad'ın emrindeydi.Jen elfové byli nerozděleni a následovali Gil-galada.
Demirci Efe ise emrindeki 80 kişilik bir kuvvetle Uluborlu yönünde çekilmiştir.EBU poslala pozvánku všem 68 aktivním členům unie.
Büyük oğlu Titus'da onun emrinde görev yapıyordu.Ve Vespasianově štábu sloužil i jeho starší syn Titus.
Aynı emirle bir dağ topçu taburu emrine verilmiştir.Západně od vrcholu byla plánována výstavba dělostřelecké tvrze Jírová hora.
Bankanın bütün parasını Hitler'in emrine vermişti.Ukázka z knihy Peníze od Hitlera.
Kalede emrinde 6.000 veya 7.000 askeri bulunmaktaydı.Zemřelo tam 6000 - 7000 vojáků.
Birliklere savaş pozisyonu alması emrini verdi.Četa je vyslána do bojové oblasti a dostane rozkaz držet pozice.
Filo'nun emrine verilir.Eliante se zaslíbí Filintovi.
İnsanlardan sadece onu sevmelerini, onlar için önemli birisi olmayı ve emrini izleyecek müritler istiyor."Usiluje hlavně aby ho lidi měli rádi, byl pro ně důležitý a měl stoupence, kteří ho poslechnou na slovo."
Kolordu emrinde ayrıca 509.Poșta și înmânarea actelor de procedură, 509.
Ayığı (Ayığ) adı verilen ruhlar onun emrindedir.Locuitorii satelor Suciu de Sus se numesc suceni.
Cevap almaması üzerine Rus kontrolü altındaki Polonya topraklarının işgal edilmesi emrini verdi.Nu a primit niciun răspuns, așa că a fost dat ordinul de ocupare a Poloniei Rusești.
Tümenler dışındaki birlikler 2. Ordu Komutanı General Walter Graf von Brockdorff-Ahlefeldt emrindedirler.La capul a trupelor a fost numit comandantul Corpului al II-a, contele Walter von Brockdorff-Ahlefeldt.
Stavka Cephe Komutanlığı'na, General Badanov kuvvetlerine destek olunması emrini verdi.STAVKA a ordonat comandantului de Front să atace pentru a-l sprijini forțele lui Badanov.
Rüzgarlar ve fırtınalar onun emrindedir.Fulgerele și tunetele erau manifestările sale.
Ayrıca deniz kuvveti olarak Karadeniz Filosu da askeri bölge emrindedir.În mod obișnuit, escadra este o parte a unei flote militare.
Bir sonraki duruşmada bu tutuklama emrinin çıkarılmasını istiyorum.În perioada următoare, se preconizează că se va finaliza cu trimiterea lor în judecată.
Donanma Ege ve Akdeniz'e açıldı, bazı sivil gemiler ordu emrine alındı.Moralul a fost distrus și grupuri mari de nave comandate de căpitani civili au fugit spre nord.
Ancak General Nikolay Yudeniç, Vali Vorontsov'un çekilme emrini dinlemedi ve Sarıkamış'ı savunmak için kaldı.Generalul Nikolai Yudenich a ignorat ordinul lui Vorontsov.
Rıza Şah orduya hazır ol emrini verdi.Tobescu s-a supus imediat ordinului și i-a cedat comanda.
Von Spee, gemilerine savaş için hazırlanmaları emrini verdi.Dar Nelson ordonă navelor sale să avanseze.
Yönetimse göstericilerin vurulması emrini verdi.El este cel care care a ordonat deschiderea focului împotriva manifestanților.
Bankanın bütün parasını Hitler'in emrine vermişti.Toată puterea legislativă a fost transferată în mâinile guvernului lui Hitler.
Emriniz yerine getirildi.Ordinele voastre au fost îndeplinite.
Königgrätz'da kazanılan önemli zaferde Moltke'nin emrindeydi.Ott volt a döntő königgrätzi győzelemnél, Moltke parancsnoksága alatt.
Birliklere savaş pozisyonu alması emrini verdi.A pilóták harci bevetésre kapnak parancsot.
Ama Liu söylemeyince ona işkence yapılıp yanıt alınması emrini verir.Ha viszont nemet mond, kínzás és halálbüntetés vár rá.
1 Haziran 1941 tarihinde Kızıl Ordu emrinde ortalama 800 adet top bulunuyordu..1941 június 1-re a Vörös Hadsereg nagyjából 800 darab ilyen fegyverrel rendelkezett.
Zaman savaş ile onun emrinde 50.000 asker ve 50 savaş gemisi olduğu bildirildi.A támadók 400 hadihajóval és 25 000 fős sereggel rendelkeztek.
Bazıları bir ordu subayının halka ateş açma emrini reddettiğini söylemektedir.Voltak katonai egységek, amelyek megtagadták a tiszteknek a parancsot, hogy az emberekre lőjenek.
Rıza Şah orduya hazır ol emrini verdi.Az angol tábornok elrendelte seregeinek a gyülekezést, és megparancsolta, hogy álljanak készen az indulásra.
Akşam saat 17:00'de Gurko dördüncü bir taarruz emrini verdi.Augusztus 5-én reggel hét órakor Savoyai Jenő parancsot adott a támadásra.
Vasili Çuykov ve Sokolovsky, Weidling'in mücadeleyi bırakma emrini yazılı olarak bildirmesi istedi.Tšuikovin ja Vasili Sokolovskin ohjeiden mukaan Weidling teki antautumiskäskynsä kirjallisena.
Emrinde birçok adamı Taz'ı yakalamak için görevlendirilmiştir.Asekätkennästä pidätettiin useita henkilöitä.
Kaptan Liu Buchan geminin deniz musluğunun açılarak batırılması emrini vermiştir.Lopulta kapteeni Liu Buchan määräsi laivan upotettavaksi.
Almanya 10 Mayıs 1940'ta Fransa'ya saldırdığı zaman Ordular Grubu C'nin emrindeydi.Kun Saksa hyökkäsi Ranskaan 10. toukokuuta 1940, Witzlebenin armeija kuului Armeijaryhmä C:hen.
Tümen emrinde ayrıca iki topçu taburu vardır.Tykkialuksessa on lisäksi kaksi järeää ohjusheitintä.
Bu yüzden onun emrine girdiler ve ayaklanmaya katıldılar.Niinpä he kieltäytyivät noudattamasta käskyjä ja nousivat kapinaan.
Bazıları bir ordu subayının halka ateş açma emrini reddettiğini söylemektedir.Eräät uskoivat Alkatirin antaneen armeijalle käskyn tulittaa väkijoukkoon.
İsteği üzerine gözleri bağlanmaz ve infaz mangasına ateş emrini kendisi verir.Hän kieltäytyi silmät peittävästä siteestä eikä halunnut itseään sidottavan teloituspaaluun.
Zeus tarafından Hermes, Kalypso'ya Zeus'un emrini iletir ve Kalypso Odysseus'u serbest bırakır.Zeus lähetti Hermeen, jumalten sanansaattajan, kertomaan Kalypsolle, että tämän tulisi vapauttaa Odysseus.
Ancak suikast emrini verenlerin kim olduğu hiçbir zaman anlaşılamadı.Mahdollisen ampumiskäskyn antajaa ei ole koskaan saatu selville.
Bir sonraki duruşmada bu tutuklama emrinin çıkarılmasını istiyorum.Kuulusteltavalle on ennen kuulustelua ilmoitettava hänen asemansa esitutkinnassa.
Tom emrinizi uyguluyor.Tom toteuttaa käskyjänne.
Burada, emrin hiç yapılmaması söz konusu değildir.Ωστόσο δεν αναφέρεται ποτέ τ' όνομά του.
Dönüşünde 7. Kolordu emrindeki17.Μέρα 17η - Επιστροφή στο Κατμαντού .
Abbas Filistin Güvenlik Güçlerine bir daha böyle saldırıların gerçekleşmemesini sağlamaları emrini verdi.Μετά από αυτά, η FIBA εισήγαγε το χρονόμετρο επίθεσης προκειμένου να μην ξαναγίνουν τέτοια φαινόμενα.