-Adamların emrinize hazır.- Το προσωπικό μου είναι στην διάθεση σου.
-Adamların emrinize hazır.- Мои сотрудники в вашем распоряжении.
Albay, emrinize itaat etmiyorum!Colonnello, disobbedirò al tuo ordine!
Albay, emrinize itaat etmiyorum!¡Coronel, desobedezco su orden!
Albay, emrinize itaat etmiyorum!Coronel, vou desobedecer à sua ordem!
Albay, emrinize itaat etmiyorum!Eversti, en noudata käskyäsi.
Albay, emrinize itaat etmiyorum!Jag trotsar din order, överste.
Albay, emrinize itaat etmiyorum!Jeg trodser din ordre, oberst.
Albay, emrinize itaat etmiyorum!Pułkowniku, nie posłucham twojego rozkazu.
Albay, emrinize itaat etmiyorum!Συνταγματάρχη, θα παρακούσω την διαταγή σου!
Albay, emrinize itaat etmiyorum!Полковник, я нарушу ваш приказ!
'Bana bütün Hristiyan alemindeki en büyük, en görkemli, en şaşaalı kiliseyi yapın' emrini vermiş,"Vytvořte mi nejhonosnější, největší kostel v celém křesťanském světě," a to je to, co on udělal.
Başkumandanın emrine verildiğinizi duydum.He oído que va a trabajar para el General.
Başkumandanın emrine verildiğinizi duydum.Ho sentito che diventerà assistente del Comandante Supremo.
Başkumandanın emrine verildiğinizi duydum.Jag hörde att du utsetts till överbefälhavare.
Başkumandanın emrine verildiğinizi duydum.Jeg hørte, at du skal arbejde for den øverstbefalende.
Başkumandanın emrine verildiğinizi duydum.Kuulin, että siirryt ylipäällikön avustajaksi.
Başkumandanın emrine verildiğinizi duydum.Parece que foi colocada junto do Comandante Supremo.
Başkumandanın emrine verildiğinizi duydum.Słyszałem, że cię przydzielono do Najwyższego Dowódcy.
Başkumandanın emrine verildiğinizi duydum.Πήρες μετάθεση στον Ανώτατο Διοικητή.
Başkumandanın emrine verildiğinizi duydum.Я слышал, тебя назначили к Верховному Главнокомандующему.
Bay Marcoh'nun emrinde çalışanları araştırayım.-i forskningen om De Vises Sten.
Bay Marcoh'nun emrinde çalışanları araştırayım.- i forskningen omkring De Vises Sten.
Bay Marcoh'nun emrinde çalışanları araştırayım.-Viisasten Kiven tutkimusprojektissa.
Ben de Felsefe Taşı araştırmasında Bay Marcoh'nun emrinde çalışanları araştırayım.Controllerò quelli che lavoravano sotto Marcoh, quando faceva ricerche sulla Pietra.
Ben de Felsefe Taşı araştırmasında Bay Marcoh'nun emrinde çalışanları araştırayım.Poszukam tych, którzy pracowali dla Marcoh, przy poszukiwaniu formuły Kamienia.
Ben de Felsefe Taşı araştırmasında Bay Marcoh'nun emrinde çalışanları araştırayım.Vou investigar os que trabalhavam sob as ordens do Sr. Marcoh, na pesquisa da Pedra.
Ben de Felsefe Taşı araştırmasında Bay Marcoh'nun emrinde çalışanları araştırayım.Yo indagaré sobre los que trabajaron a las órdenes del Sr. Marcoh investigando la Piedra.
Ben de Felsefe Taşı araştırmasında Bay Marcoh'nun emrinde çalışanları araştırayım.Θα ψάξω για υφιστάμενους του κ. Μάρκο στην έρευνα για τη Λίθο.
Ben de Felsefe Taşı araştırmasında Bay Marcoh'nun emrinde çalışanları araştırayım.Я займусь теми, кто работал вместе с Марко над изучением Камня.
"beni hayata döndürmeyin" emrinizin birer nüshası olsun.Írjuk le azt is, ha nem kívánjuk, hogy újraélesszenek.
"beni hayata döndürmeyin" emrinizin birer nüshası olsun.그리고 소생 거부장을 넣어두세요.
"beni hayata döndürmeyin" emrinizin birer nüshası olsun.ועם הוראת איסור ביצוע ההחייאה.
"beni hayata döndürmeyin" emrinizin birer nüshası olsun.وطلبك لعدم إعادة الإنعاش.
"beni hayata döndürmeyin" emrinizin birer nüshası olsun.代理人の車に １通と
Bilimadamlarını araştırırsak bu deneylerin emrini veren kişinin kimliğini bulabiliriz.Finder vi forskerne, kan vi måske - - finde ud af, hvem der stod bag.
Bilimadamlarını araştırırsak bu deneylerin emrini veren kişinin kimliğini bulabiliriz.Jeśli sprawdzimy uczonych, możemy poznać tożsamość tego, kto zlecił doświadczenia.
Bilimadamlarını araştırırsak bu deneylerin emrini veren kişinin kimliğini bulabiliriz.Jos otamme selvää tutkijoista- -saamme ehkä tietää kokeiden tilaajan.
Bilimadamlarını araştırırsak bu deneylerin emrini veren kişinin kimliğini bulabiliriz.Om vi hittar forskarna kanske vi kan- -få veta vem som beordrade experimentet.
Bilimadamlarını araştırırsak bu deneylerin emrini veren kişinin kimliğini bulabiliriz.Se procurarmos os investigadores, talvez descubramos a identidade de quem ordenou as experiências.
Bilimadamlarını araştırırsak bu deneylerin emrini veren kişinin kimliğini bulabiliriz.Se troviamo quei ricercatori, forse possiamo scoprire chi ha ordinato gli esperimenti.
Bilimadamlarını araştırırsak bu deneylerin emrini veren kişinin kimliğini bulabiliriz.Si buscamos a esos investigadores, quizá descubramos la identidad de quienes ordenaron los experimentos.
Bilimadamlarını araştırırsak bu deneylerin emrini veren kişinin kimliğini bulabiliriz.Αν βρούμε τους ερευνητές, ίσως βρούμε ποιος διέταξε αυτά τα πειράματα.
Bilimadamlarını araştırırsak bu deneylerin emrini veren kişinin kimliğini bulabiliriz.Если мы займёмся этими исследователями, то выясним, кто именно приказал провести эти эксперименты.
Bir asker, merdivenleri çıkma emrini verdi, o da çıkıyor.Een soldaat geeft hem de opdracht om naar boven te gaan en hij doet het.
Bir asker, merdivenleri çıkma emrini verdi, o da çıkıyor.군인이 층계를 올라가라고 명령을 하면, 그대로 수행을 합니다.
Bir asker, merdivenleri çıkma emrini verdi, o da çıkıyor.Một người lính cho nó một câu lệnh để đi lên cầu thang, và nó đi.
Bir asker, merdivenleri çıkma emrini verdi, o da çıkıyor.Un soldado le da un comando de subir las escaleras y lo hace.
Bir asker, merdivenleri çıkma emrini verdi, o da çıkıyor.Un soldat îi dă o comandă să meargă sus pe scări, și chiar face asta.
Bir asker, merdivenleri çıkma emrini verdi, o da çıkıyor.Un soldat lui donne l'ordre d'aller en haut, et il s'exécute.
Bir asker, merdivenleri çıkma emrini verdi, o da çıkıyor.Un soldato gli dà l'ordine di salire le scale, e lui lo fa.
Bir asker, merdivenleri çıkma emrini verdi, o da çıkıyor.Voják mu dává příkaz stoupat po schodech a on jej vykonává.
Bir asker, merdivenleri çıkma emrini verdi, o da çıkıyor.Vojak mu prikáže, aby išiel hore, a on ide.
Bir asker, merdivenleri çıkma emrini verdi, o da çıkıyor.Żołnierz wydaje komendę wjechania po schodach a robot ją wykonuje.
Bir asker, merdivenleri çıkma emrini verdi, o da çıkıyor.Един войник му дава команда да се качи горе, и той го прави.
Bir asker, merdivenleri çıkma emrini verdi, o da çıkıyor.Солдат отдаёт ему приказ подняться по лестнице, и он это делает.
Bir asker, merdivenleri çıkma emrini verdi, o da çıkıyor.חייל נותן לו פקודה לעלות במדרגות, והוא עולה.
Bir asker, merdivenleri çıkma emrini verdi, o da çıkıyor.عندما يعطيه الجندي الأمر بأن يصعد الدرج, فإنه ينفذ.
Bir asker, merdivenleri çıkma emrini verdi, o da çıkıyor.今のは意図的な落下ではありませんが...
Bu adam, Robert D'Aubuisson, başpiskoposun öldürülmesi emrini verdi.Den här mannen, Roberto D'Aubuisson, gav order att mörda ärkebiskopen.