Rıza Şah orduya hazır ol emrini verdi.Cửu vĩ hồ đã chiếm hữu thân thể Đát Kỷ và buộc nàng phải làm theo lệnh.
Königgrätz'da kazanılan önemli zaferde Moltke'nin emrindeydi.Ông đã tham gia trong thắng lợi quyết định tại Königgrätz, dưới quyền tổng chỉ huy của Moltke.
Che Guevara'nın öldürülmesi emrini verdi.Chiến tranh du kích của Che Guevara.
Rabin, birliklerin güvenli alana çekilmeleri emrini verdi.Ngô Quyền ra lệnh cho quân bỏ chạy lên thượng lưu.
Aynı zamanda operasyonel bir hava filosunun emrinde olan ilk Amerikan kadın askeri pilotlardan birisiydi.Bà cũng là người phụ nữ gốc Phi đầu tiên chỉ huy tàu chiến của Quân đội Hoa Kỳ..
1870-71 Fransa-Prusya Savaşı sırasında Roon kral Wilhelm'in emrindeydi.Trong Chiến tranh Pháp-Phổ năm 1870 – 1871, Roon đã tháp tùng vua Wilhelm I đi chinh chiến.
Nero, Kapadokyanın yeni legatus'u Gnaeus Domitius Corbuloya olayları kontrol altına lamsı emrini verdi.Nero sau đó đã ra lệnh cho Gnaeus Domitius Corbulo, viên legate mới của Cappadocia, giải quyết vấn đề này.
Emrinde sayısı bir milyon olan en güçlü ordulardan birine sahipti.Quân đội Hoa Kỳ là một trong các quân đội lớn nhất tính theo quân số.
Bu sefer de Firavun: "Bütün doğacak olan İbrânî çocuklar Nil nehrine atılacak" emrini verir.その勢力は、時にムスペルの「軍勢（lýðir）」とされ、ムスペルの「子ら（synir）」ともされる。
Aynı gece Hitler, ertesi gün saat 04:45'te Polonya saldırısının başlaması emrini verdi.翌朝、ヒトラーは9月1日4時45分をもってポーランドに宣戦を布告した。
3. Ordu emrine verildi.3番艦も発注済みである。
Kocası Balaş'ın (Ağasadık Geraybeyli) emrinde köle gibi hazırdır.また利重の妻は妻木城主の妻木家頼の娘である。
Ordu Ofisi 1938 yılında silahın üretilmesi emrini verdi ve 1939 yılında silahın üretimine başlandı.陸軍省ではこの兵器を1938年に発注し、改修の後、1939年に量産が開始された。
Zaman savaş ile onun emrinde 50.000 asker ve 50 savaş gemisi olduğu bildirildi.大型艦隊は50隻の戦艦と1万5千人の兵で構成されていた。
Tell ve Walter gelirler ve Arnold'a Gesler'in Melchtal'ın idam edilmesi emrini verdiği haberini verirler.テルとヴァルターが到着し、ジェスレルがメルクタールの処刑を命じたとアルノールに告げる。
Mareşal Konev, 21. Ordu bölgeyi kuzeyden kuşatırken 59. ve 60. Orduların cepheden ilerlemeleri emrini verdi.第21軍が北からこの地域を包囲する間、コーネフは第59軍と第60軍に正面へ進むよう命令した。
Tümen emrinde ayrıca iki topçu taburu vardır.この砲列2個で1個の砲兵部隊を作る。
Ayığı (Ayığ) adı verilen ruhlar onun emrindedir.吻端の鱗が白いことが和名の由来。
Ancak suikast emrini verenlerin kim olduğu hiçbir zaman anlaşılamadı.依頼を落札した殺し屋が誰で、どうなったかは不明。
Okçularına, “Haber verilmeden yerinizi terk etmeyiniz.” emrini verdi.だが私が指示するまでは送信するな」と指示して出ていった。
İleri!" emrini verdi.つけ直せ」と指示。
Mihail'ın ilk tepkisi Armeniakon ordusunun Thomas'a saldırma emrini vermesi oldu.ミカエル2世の最初の対応はテマ・アルメニアコイの軍にトマスを攻撃するよう命じることであった。
Bunların binek takımlarını üreten saraçlar da Emir-i Ahur’un emrindeydiler.また諸侯による軍議も、主にアデマールのいる幕舎で行われた。
Ama Şansölye "öldür" emrini verince bunu uygular.また、命令を言いながら刺すと、その命令をやり遂げてくれる。
Genç bir adamken, Domitius iknci dereceden kuzeni Gaius Caesar'ın emrinde Doğu'da görev yapıyordu.少年の頃、ドミティウスはガイウス・カエサルが東方に派遣された時に彼に仕えていた。
1526 – İngiltere kralı VIII. Henry futbol için özel ayakkabı yapılması emrini verdi.1526年、フットボール用の靴一足が、イングランド王ヘンリー8世によって注文された。
Tümenler dışındaki birlikler 2. Ordu Komutanı General Walter Graf von Brockdorff-Ahlefeldt emrindedirler.これらの指揮を執ったのは第II軍団司令官、ヴァルター・フォン・ブロックドルフ＝アーレフェルト歩兵大将であった。
Mareşal Ivan Konev emrindeki 1. Ukrayna Cephesi ise Sandomierz (Baranov) köprübaşındadır.一方、第1ウクライナ戦線（司令官イワン・コーネフ）はサンドミエシュ橋頭堡を確保していた。
Burada, emrin hiç yapılmaması söz konusu değildir.^ 作中、この名で呼ばれた事はない。
Emrindeki Arap ordusunu üç gruba böldü.対するイタリア軍は3つの部隊に分かれていた。
Rıza Şah orduya hazır ol emrini verdi.曹叡は曹真に命令し撤退させた。
"Polis kocası onun emrinde".「警察の責任者を出せ。
Bu görevde fazla bir başarı gösteremedi ama emrindeki generallerin başarısı sayesinde görevinde kalabildi.この職場の人たちとはうまくいっていなかったが、本人はシェフとして誇りを持って働き続ける。
Emrindeki askerlere "yamak" adı verilmekte idi.将兵に“アムトラック”の俗称で呼ばれた。
Onun emrinde çalışmaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederim.彼の下で働くぐらいなら私はむしろ餓死する。
Kocası Balaş'ın (Ağasadık Geraybeyli) emrinde köle gibi hazırdır.男主人将其部曲的女眷收房为妾，其等级也为婢妾。
Hoth 12 Mart saat 01:15'te emrini tekrarladı ve Hausser 11 Mart'taki gibi cevap verdi.至此是該師在市內推進之最遠距離，霍特在3月12日凌晨1時15分重覆他的命令，而豪賽爾卻回覆他在3月11日曾經回覆過的答覆。
Rıza Şah orduya hazır ol emrini verdi.杨津转任振威将軍，兼監曹奏事令。
Onun emrinden bir şey terk edecek olsam sapıtmaktan korkarım!".葉說：「當時我不虞有詐，還以為有線念舊，於是欣然接受。
Aynı gece Hitler, ertesi gün saat 04:45'te Polonya saldırısının başlaması emrini verdi.下午四點，希特勒決定將攻擊行動於隔天早上4時45分展開。
Doria, Fransızların emrinde Napoli'yi kuşatan yeğeni Filippino'dan kuşatmayı kaldırmasını ister.多利亚命令他当时正和法国人联合封锁那不勒斯的侄子腓力宾诺（Phillipino）撤军。
Başkan Bolivya Ordusu'na Guevara'yı ve yandaşlarını takip edip yakalama emrini verdi.他下令玻利維亞軍隊四處搜尋格瓦拉和他的追隨者。
Hitler, 6 Ağustos'ta emrini tekrarladı, "Önce Leningrad, İkinci olarak Donets Havzası, üçüncü olarak Moskova."8月6日，希特勒重覆他的命令：「列寧格勒第一、頓涅茨克平原第二、莫斯科第三」。
Vagondaki polisler emrine itaat etti ve bir soyguncu tarafından kandırıldıklarını anlayamadılar.”马车里的副手遵命了，直到后来才发现被逃逸的劫匪欺骗了。
Abbas Filistin Güvenlik Güçlerine bir daha böyle saldırıların gerçekleşmemesini sağlamaları emrini verdi.阿巴斯下令巴勒斯坦警察今后停止这样的攻击。
Ayığı (Ayığ) adı verilen ruhlar onun emrindedir.“凡求告主名的，就必得救。
Her emrini yerine getirebilir.能生一切法。
Bir sonraki duruşmada bu tutuklama emrinin çıkarılmasını istiyorum.在之后的审判中，禁止令被撤销了。
Kocası Balaş'ın (Ağasadık Geraybeyli) emrinde köle gibi hazırdır.부인은 순천인(順天人) 박능현(朴能鉉)의 딸로 공인 순천 박씨(恭人 順天朴氏)이다.
Aynı gece Hitler, ertesi gün saat 04:45'te Polonya saldırısının başlaması emrini verdi.8월 31일 : 히틀러가 다음날 새벽 4시 45분에 폴란드를 침공하라는 명령을 내림.
Bunun üzerine savaş esirlerine merhamet edilmemesi emrini verir.따라서 원고는 채권자(로서 소송하고 있는 자)가 아닌데도 소송하고 있는 것으로 되어 패소를 면치 못한다.
Filo'nun emrine verilir.피리의 뜻을 담고 있다.
Rüzgarlar ve fırtınalar onun emrindedir.폭풍우와 고생이 묘청의 탓으로 여겨졌기 때문이다.
Bu emrin nedeni tarihçiler tarafından çözülememiştir.이 이름은 역사가들에 의해서 만들어졌다.
Rıza Şah orduya hazır ol emrini verdi.수령의 임무는 수령칠사라 하여 법령으로 정해졌다.
1944 yılı Ekim ayında bu Cephe emrindeki 37. Ordu komutanlığı'na atandı.10월에는 이 부대에 소속된 제37군 사령관으로 임명되었다.
Aynı zamanda operasyonel bir hava filosunun emrinde olan ilk Amerikan kadın askeri pilotlardan birisiydi.또한 그는 미국 군인 중 육군 원수이자 공군 원수로 복무한 유일한 인물이다.
Emrinde otuz altı şeytan birliği vardır.신계에는 620포병군단이 주둔해 있다.
Esasen Diodorus'a göre Hydarnes emrindeki bu birlik 20 bin kişilik bir kuvvettir.디오도로스에 따르면, 히다르네스는 2만명의 병력을 이 임무에 투입했다고 한다.
Onun emrinde bulunan dökücübaşı (serihtegân), dökümhâneden sorumluydu.권신 이인임의 인척인 까닭으로 중용되어 대언(代言)이 되었으며, 이듬해 제조정방(提調政房)이 되었다.