Şebinkarahisar'a gelen Nur Ali Halife, Şah İsmail'in emrini her tarafa duyurdu.Nur Ali Halife who came to Şebinkarahisar pronounced the orders of Shah Ismail around.
Alman A Ordular Grubu Karargâhı, kentin boşaltılması emrini vermişti.City officials ordered the camp to disband.
Beylikçi, yazı işlerinden dolayı Reis-ül Küttab'ın emri altında bulunurdu.His mental health remained under the care of Dr Rees.
İlk Tiger I tankları 23 Ocak 1942 tarihinde Hitler'in emriyle Leningrad Kuşatmasına gönderilmişti.The Tiger was first used in action on 23 September 1942 near Leningrad.
Yönetimse göstericilerin vurulması emrini verdi.He denied that he gave orders to shoot protesters.
Emri ile silahlı gelmişti.They had come now armed with a warrant.
"Ama 'lı ya da hiç' ed, emri 'body' diyor ve görevi görevi""But 'ed or no 'ed, the warrant says 'body,' and duty's duty--"
Ucuz kolay ve son derece çok yönlü Bu özel hizmetler emrinize amadeCheap easy and extremely versatile these exclusive services are at your beck and call
Polis bir arama emriyle gelecek.The police will come with a warrant.
Uluslararası arama emri de çıkaramazlar.They can't issue an international warrant of arrest.
Sistemi harekete geçirme emri aldım.I've been ordered to override the system.
- Bu emri sadece Başkan verebilir. - Başkan burada değil.An order to detonate can only come from the president.
Evet, Onbirinci Emri kaldırdınız; Ulusal egemenlik.Yes, you tear up the "Eleventh Commandment" -- national sovereignty.
Ama merak etmeyin ? birşey olursa, emrinize amadeyim !How about this? If you need anything, just come to me.
Bu gece bir iş için aranızdan birini seçmeliyim emrinize amadeyiz ! birini öldürmenizi istiyorumI must choose someone tonight to help me do a job At Master's service I have to do some killings
Ne sözünden bahsediyorsun, emrivaki yaptı.How is that a promise? He did it alone.
Ve orada emri zevk güzelliği kalem bulmak, her evli Çizgisellik inceleyin.And find delight writ there with beauty's pen; Examine every married lineament,
Sen beni amaz'd hast: benim kutsal emriyle,Thou hast amaz'd me: by my holy order,
Capulet'in Yani çok sayıda davetli olarak burada emri davet .--CAPULET So many guests invite as here are writ.--
HEMŞİRE Mistress - ne metresi - Juliet - hızlı, o, onun emri!NURSE Mistress!--what, mistress!--Juliet!--fast, I warrant her, she:--
Ya da, zihni emri eğer, bana yazdığı mektupta vermek.Or, if his mind be writ, give me his letter.
Bir ekşi talihsizlik kitabı bana emri!One writ with me in sour misfortune's book!
Ölüm şekli: Bu korkunç gece gelip şuraya Bu arada Romeo emriThe form of death: meantime I writ to Romeo That he should hither come as this dire night,
Yukarının emri olmadan kimseye izin veremeyizI can't let anyone in without instructions from above
Onun emrinde çalışmak bir onurdur !It is a honour to work under his command!
Prenses, ilk emriniz mükemmel bir şekilde yerine getirildi.[This is a report to Princess. Your Highness, your first command has been duly fulfilled. ]
Aynı emri bir çok defa verirsem,So if I pick the same command through many times,
Hocamın emrinin... diğerlerine bildirilmesi gerekiyorI have to carry out my orders... to inform all the others
Onu hemen yakalayın ve öldürüp emri alın ödülünüzü ondan sonra alırsınızGet someone to follow him Have him killed and get the decree; I'll reward that person
Tien Yi Tong'u Liderinin Emri değil mi bu ? öyle kıpırdamaHalt... who are you?
Emri aldık zaten...We've got the decree and...
Emri buldun mu?Did you find the decree?
Liderin Emrini kullanarak... başkaldırmayı düşünme bileDon't ever dream of using the headman's decree... to revolt against me
İdam edilmeleri gerekti; Buda Liderin EmriThey must be executed; here's the headman's decree
Malcolm Müslüman'ların sokağa dökülmesi emrini verdi.Malcolm ordered the Muslims into the streets.
Sizi tutuklama emri aldığımı bilmenizi isterimYou should know I've been ordered to place you under arrest.
-Adamların emrinize hazır.- My men and women are at your disposal.
Yazılım, başka bir temel gücün konusu: daha da çok versiyon çıkarma emrinin.Software is subject to another primal force: the mandate to release more and more versions.
Prenses, ilk emrin mükemmel bir şekilde yerine getirildi.[Deputy Director of the Foreign Ministry, Imperial Family Division, Park Hae Young]
Bu Başkan'ın sekreterinin emri.This is the chairman's secretary's orders.
Tıpkı sessiz bir emrin aniden içinizde duyulması gibi, Devil's Tower'a bir çağrı gibi.It's like a dormant command that suddenly is activated in you, like a call to Devil's Tower.
Bir filmmiş gibi, mahkeme emri haber masasının üstüne konuldu ve haber spikeri de şaşkınlike out of a movie: injunction landed on the news desk, and the news reader was like,
İzlemen lazım 4 Haziran 1963 günü, Başkan Kennedy 11110 numaralı başkanlık emrini imzalamış.You must see... On June 4, 1963, President Kennedy signed Executive Order 11110.
Bu başkanlık emri FED olmadan gerçek para çıkarması için ABD Hazinesine yetki vermiş.This executive order empowered the U.S. Treasury to issue real money without the Fed.
Yeni başkan, Lyndon Johnson, Kennedy'nin başkanlık emrini iptal etti.The new president, Lyndon Johnson, threw out Kennedy's order.
Ey Doğuyla Batı arasındaki alimler, ben zayıf bir kulum ama Hak'kın emriyle,O scholars, between East & West,
Dün, bu sulardan geçme emrini verdiğinden beri heyheyleri üstünde.Ever since you gave him those orders yesterday to cut through these waters... he's had the jitters.
Kendinizi ifade etmek için savşıyorsunuz ki yabancı kralların emri altında olmayın.You're fighting for your own representation so you don't get so subjected by foreign kings.
Ama General Wen Da ve Li Cheng, Genel sekreterden ölüm emrini almışlar..But Generals Wen Da and Li Cheng urged the Grand Secretary to make a decision
Bana bir emrin yok mu?What are the orders for me?
Kardeş Sung'un emri olmadan hiçbir şey yapma.Don't do anything without Brother Sung's order
Efendi Ban-chu'nun emri.It's Sir Ban- chu's order.
Emri aldık.We received our order
Provost Cunningham, bence eski görevine verme emrini vereceksiniz.Provost Cunningham, I think you'll find a reinstatement is in order.
Bir asker, merdivenleri çıkma emrini verdi, o da çıkıyor.A soldier gives it a command to go upstairs, and it does.
Tanrım! Benim emrimde çalışıyorsun, değil mi?Hey, accede to proper negotiation.
Ki bu yasalar belki de Eski Ahit'in on emrinin öncülleriydi.Which perhaps predate the legal codes, the commandments of the Old Testament.
"Kore tavukları emrinizde![Korean Chicken - Large stock Season Off! Huge amounts of young chicken]
Onlar ki, ‹‹Dilimizle kazanırız, Dudaklarımız emrimizde, Kim bize efendilik edebilir?›› derler.who have said, "With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?"
Allah emrini getirinceye kadar affedin, hoş görün. Şüphesiz Allah, her şeye gücü yetendir.But you forbear and overlook till God fulfil His plan; and God has power over all things.