Von Spee, gemilerine savaş için hazırlanmaları emrini verdi.Spee ordered his ships be stripped for war.
Düşmanlarının öldürülme emri, profesyonellikten psikotiğe kayar.His kill confirmations of enemies corrupts from professional in the beginning to psychotic.
Artık Hızır'ın emrindedir."Certainly faster (than Paige)."
Ransome Kuti 1965'te Order of Nigeria (Nijerya emrinde) ulusal onur üyeliği almıştır.Ransome-Kuti received the national honour of membership in the Order of the Niger in 1965.
Emrich "Imi" Lichtenfeld 9 Ocak 1998’de İsrail, Netanya’da 87 yaşında hayatını kaybetti.On January 9, 1998, Lichtenfeld died in Netanya, Israel, at the age of 87.
Gece karanlığında birliklerine köyü terk etme emri verdi.At nightfall he ordered his troops to fall back to the villa.
5. Ordu'nun piyade tümenlerine de onları izlemek ve harekâta katılma emri verildi.The rifle divisions of 5th Army were ordered to follow and close up to them.
Bu durumda sorumluluk emri veren üste aittir.Responsibility is the position that actually does the task.
Haziran 1935 tarihinde fabrikaya 10 adet top üretmesi emri verildi.In July 1935 the plant was required to produce 10 pieces.
Mürwik Deniz Harp Okulu bu bölgeye 1910'da II. Wilhelm'in emri üzerine kurulmuştur.The Naval Academy was established at this site by the order of Kaiser Wilhelm II in 1910.
Bunun üzerine Hera, Titanlar’a Zagreus’u bulup öldürmeleri emrini verir.At Hera's bidding the Titans kill Zagreus and chop him.
30 Temmuz'dan sonra 11. Ordu Bryansk Cephesi'nin emrine girmiş ve Kursk Muharebesi'nde savaşmıştır.From July 30 11th Army joined the Bryansk Front, and fought in the Battle of Kursk.
Fatih'in emri ile tercüm edilmiştir.In it certainly there is the will of Fatima.
Başkan, Doktor'u öldürme emri verir.He sentences the Doctor to death.
Emrinde otuz altı şeytan birliği vardır.He has thirty legions of demons under his command.
Bu suçlama, Stalin'in 270 No'lu emriyle gerçekleşti.This feat earned him praise from Stalin when he issued Order No. 270.
Buna karşılık, Aleksios onların emrine rehberler ve korumalar verdi.In return, Alexios gave them guides and a military escort.
7 Ağustos 2014'te ABD başkanı Barack Obama IŞİD'e karşı bir hava saldırısı emri verdi.On 7 August 2014, U.S. President Barack Obama authorized airstrikes in Iraq.
Bu aşiret savaşçıları kendi beylerinin emrinde savaşa gelirlerdi.These Chiefs would march among their warriors in the group.
Ancak emri verenin kim olduğu belli değildir.No one knows exactly who gave the order.
Gün aydınlanmadan Bagration ve Platov'a hücum birliklerini karşılama emri verildi.Before the night had passed orders were sent out to Bagration and Platov to take the offensive.
Aileleri NKVD'nin 00486 no'lu emriyle vatana ihanet edenlerin aileleri olarak işlem gördü.The families of the traitors were repressed according to NKVD Order no. 00486.
Onu Allah’ın emri zanneder.It is required by God's commandment.
17 Mayısta da bu kez Hitler’in dur emri gelir.On 24 May, Hitler issued a halt order.
Aksi takdirde düzenli bir kapatma emri verilir ve güvenlik prosedürü uygulanır.As usual, in case of a tie, the speaking order rule will solve it.
Richard Nixon'ın emriyle ABD ve Sovyetler, müttefiklerinin yardımına koştu.Both the Soviets and the Americans (at the orders of Richard Nixon) rushed arms to their allies.
Büyük oğlu Titus'da onun emrinde görev yapıyordu.His son Titus was appointed second-in-command.
Japonya ültimatomu reddedince, Truman nükleer saldırı emrini verdi.As the Japanese retreated, Yi ordered a vigorous pursuit.
Zaferden sonra şehir surlarını da yerle bir edilmesi emri vermiştir.Then he burned the city that had given shelter to Arduin to the ground.
Zikir de namaz kılmak, oruç tutmak vb. emirler gibi Allah'ın bir emridir.The act of seeking forgiveness from God for sins called Istighfar.
30 Ocak 1938 tarihinde, Adolf Hitler'in emriyle Nazi Partisi'ne katıldı.On 30 January 1938 Schlegelberger joined the Nazi Party on Adolf Hitler's orders.
Hitler bu emri geri çevirdi.Hitler rejected this.
Dönüşünde 7. Kolordu emrindeki17.Final Score: Colorado 17, Utah 7.
Korkma sen emrimi yerine getir, ben başıma ne geleceğinin biliyorum. ''.Nor is it prompted by any fear of the punishment which might be inflicted on me.
Ağırlıklı yatay çizgiler emrin yapılmakta olduğu tarihi ve zamanı gösterir.Heavy horizontal lines indicate the starting date and the date that the order should be done.
Kayahan, ertesi yıl Emrin Olur adlı çalışmasını çıkardı.Stengel resolved to name him to the team the following year.
3 Ekim 1935 tarihinde Seferberlik emrini yayınlamıştır.On 23 May 1935, a conditional order of discharge was made.
532 - Bizans imparatoru I. Justinianus, Konstantinopolis'te Ayasofya'nın inşası emrini verdi.532 Justinian the Great orders building of Hagia Sophia.
Bunların binek takımlarını üreten saraçlar da Emir-i Ahur’un emrindeydiler.They then made the tapes which Ad Kan passed on to Uvda.
Bankanın bütün parasını Hitler'in emrine vermişti.Peníze od Hitlera / Money from Hitler.
Neye mal olursa olsun onu kurtarınız" emrini vermiştir.But I will give you a talisman that will help you."
Sonrasında Lavrenti Beriya'nın emri ile tutuklandı.He was shot on the orders of Lavrenty Beria.
Teşekkür ^ "Ali İsmail Emri Kim Verdi?-İsmail Saymaz". (yardım)"سردار محمد علی الله دادی که بود؟" (in Persian). bdv.ir.
Fakat Almanların emri ile bu araçlar 1939 yılında Bulgaristan a verildi.This plant was requisitioned by the Germans in 1939.
Fakat bu teslim olma çağrısı General Paulus tarafından Hitler'in emri gereği geri çevrilmiştir.He was immediately relieved of his command by Paulus.
Gazanız mübarek olsun!" diyerek, ilk atış emrini vermiştir."新しい仲間を独占直撃！ からのスクープ初出し情報。".
Muhafızlara onu kendi huzuruna getirmeleri emrini verir.She calls for the guard to bring him to her.
Bu filotilla daha sonra Stalin'in emriyle tasfiye edildi.It was subsequently restored under Stasov's direction.
Jason'ın ölüm emri verilmiştir.For her also is Jason punished.
8. Ordu, 24. Panzer Kolordusu'na Dinyeper gerisine çekilme emrini 21 Eylül akşamı vermiştir.Provided with effective air support, they forced the 8th Panzer Division back on the 24 September.
Bunlar hiç göz önünde tutulmuyor ve Allah'ın emri diye yansıtılıyor.Nowhere are they considered as direct realisations of the will of God.
1339'da Kral Edward III Southampton ziyaretinde kentin duvarlarla kapatılması emrini verir.On visiting Southampton in 1339, Edward III ordered that walls be built to 'close the town'.
Rivayete göre İçişleri bakanı Viacheslav Plehve ayaklanmanın durdurulmaması emrini verdi.Viacheslav Plehve, the Minister of Interior, supposedly gave orders not to stop the rioters.
General 35 kişinin tekrar gözaltına alınması emrini verir.Additionally thirty-five prisoners have been re-arrested.
General Thomas Harrison komutasındaki birlikler emri yerine getirir.Colonel Thomas Harrison's regiment of horse arrived first.
Şahruh Tebriz'i tekrar ele geçirmiş ve oğluna takibe devam edilmesi emrini vermiştir.Tudzharov again ordered her murder and sent another assassin.
Emri vermek için otorite figürleri kullanılabilir ama şart değildir.Score tracking may be done, but is not required.
Bâkî de divanını padişahın emriyle düzenleyerek ona sundu.Pleased Shiva forgave him and made him the lord of all ganas.
Bu emri mütakip Yaver Paşa komutasında 9 tabur ve 8 top bulunmaktaydı.To follow this order he had in command 9 tabors and 8 guns.
Amcası olan Rıdvan kendine rakip bırakmamak hedefiyle tüm kardeşlerini öldürtmek emri vermişti.Ask your commissioner if my brother did not barely escape being killed.