Zaman savaş ile onun emrinde 50.000 asker ve 50 savaş gemisi olduğu bildirildi.By the time war was declared he had at his disposal 50,000 men and 50 warships.
Mürettebata, saldırıya uğramaları halinde karşılık verme emri de verilmişti.The crews were instructed to respond if attacked.
Her şey O'nun emriyle halledilir.All things are settled with His Command.
Ona 2 yıl mecburi sessiz kalma emri verildi.She was ordered to two years of forced silence.
1963 yılında Hamburg bölge mahkemesi, Roschmann ve tutuklama emri çıkardı.In 1963, the district court in Hamburg, West Germany issued a warrant for the arrest of Roschmann.
Aynı gece Hitler, ertesi gün saat 04:45'te Polonya saldırısının başlaması emrini verdi.The following morning Hitler ordered hostilities against Poland to start at 04:45 on 1 September.
1997'de, Rus Hava Kuvvetleri'nden ve kozmonot birliklerinden başkanlık emriyle emekli oldu.In 1997, she was retired from the Russian Air Force and the cosmonaut corps by presidential order.
Emrin Ellerinin en tam listesine The Bahá'í World: Vol XIV kaynağından ulaşılabilir.The most complete list of the Hands available is from The Bahá'í World: Vol XIV.
"Saldırı emrini Aktaş ve Ekinci'den aldık".Order the attack, and we shall attack with you."
Rüzgarlar ve fırtınalar onun emrindedir.The waters and the wind are subject to his ordinance.
Bugüne kadar bu emrin sonucunda kaç kişinin kaybolduğu bilinmiyor.To this day, it is not known how many people disappeared as a result of this order.
1160 Piskopos Maurice de Sully (Paris piskoposu) orijinal katedralin yıkım emrini verir.1160 Maurice de Sully (named Bishop of Paris) orders the original cathedral demolished.
En sonunda Aoki Uru'nun yapımını durdurma emri geldi.Finally the order came down for us to halt production on Aoki Uru.
Misch'e göre Hitler, Fegelein'in idam emrini vermedi.According to Misch, Hitler did not order Fegelein's execution, only his demotion.
Günümüzdeki kilisenin inşası 1245 yılında Kral III. Henry'nin emriyle başladı.Construction of the present church began in 1245, on the orders of King Henry III.
Roosevelt 6 Aralık 1941 tarihinde bir atom bombası inşa emrini imzalar.Roosevelt signs the order to build a nuclear weapon on 6 December 1941.
Planlamada önemli bir rol oynadı ve Mackensen'in emrinde son derece başarılı seferler yürüttü.He played a major role in the planning and executing Mackensen's highly successful campaigns.
Dayısı Şeyhî'nin vefatı üzerine Hüsrev ü Şîrîn'i II. Murad'ın emriyle tamamladı.His father was Dou Rongding (竇榮定), who carried the Sui title of Duke of Chen.
Lejyon, 12 Kasım 1807'den itibaren Napolyon'un emriyle oluşturulmuştur.The Legion was created by order of Napoleon from 12 November 1807.
Bir emri veya isteği ifade eder.Indicates a command or request.
O ise, "Ben aldığım emri yerine getirdim.He replied: What I decreed for myself.
26 Şubat: Polis emriyle tekrar hastaneye yatırıldı.February 26: he is confined to hospital on police orders.
Filler 30'dan fazla emri öğrenebilir.Elephants can be trained to respond to over 30 commands.
Çatışma, hem Aspar hem de oğlu Ardabur'un Leo'nun emri ile öldürülmeleriyle sona erdi.The conflict ended with the deaths of both Aspar and his son Ardabur by order of Leo.
Bu methiye Orleans Düşesi’nin emriyle bestelenmiştir, a niece of the Electress Sophia.The eulogy was composed at the behest of the Duchess of Orleans, a niece of the Electress Sophia.
Hadrianus'un emriyle olduğu düşünülen bir gerekçeyle, bilinmeyen sebeplerle 118 yazında öldürüldü.He was murdered in unknown circumstances in the summer of 118, possibly by the orders of Hadrian.
1761'de İrlanda'da doğdu ve genç yaşta Fransiskan emrine geçti.He was born in Ireland in 1761, and joined the Franciscan Order at a young age.
Hayatta iken Bahman Mirza'nın kendisinin emriyle yaptırılmıştır.It was built by orders of Bahman Mirza himself while he was alive.
Anıtın yapım emri 1900'da, Devlet Başkanı Porfirio Díaz tarafından verildi.Construction of El Ángel was ordered in 1900 by President Porfirio Díaz.
Başlangıçta bir protasēkrētis, Himerios, 904 yılında Bizans filosu emrine atandı.Initially a protasēkrētis, Himerios was appointed in command of the Byzantine fleet in 904.
Sonuçta O da Anadolu'nun Thema ordularına Anatolikon Themasında toplanma emri verdi.He therefore ordered the thematic armies of Anatolia assembled in the Anatolic Theme.
B. Sagintayev'e "Kurmet" emri ve yıl dönümü madalyası verildi.Sagintayev was awarded “Kurmet” order and anniversary medals.
Bina 1868'de Hacı Mehdi Koozekonani'ın emriyle inşa edildi.The house was constructed by order of Haj Mehdi Koozekonani in 1868.
"Crab"(yengeç) en saygısız sıfattır ve ölümcül bir intikam emri olarak kullanılabilir."Crab" is the most disrespectful epithet to call a Crip, and can warrant fatal retaliation.
Kent yağmalanıp yakıldı ve halkı, I. Darius'un emri gereği köle alındı.The city was plundered, and the population enslaved on Darius's orders.
58 yılında Faustus Sulla sürgüne gönderildi ve 62 yılında da Nero'nun emriyle öldürüldü.In 58, Faustus Sulla was exiled, and in 62 he was murdered at the order of the Emperor Nero.
Königgrätz'da kazanılan önemli zaferde Moltke'nin emrindeydi.He was at the decisive victory at Königgrätz, under the command of Moltke.
1589 yılında Şinmen Sokan, Munisayi'ye öğrencisi Honiden Gekinosuke'yi öldürme emrini verdi.In 1589, for unknown reasons, Sokan ordered Munisai to kill his student Honiden Gekinosuke.
Ordu Ofisi 1938 yılında silahın üretilmesi emrini verdi ve 1939 yılında silahın üretimine başlandı.The War Office ordered the weapon in 1938 and production began in 1939, after modifications.
Orada muhtemelen Nikiforos'un emriyle kör edilmiştir.There he was blinded, possibly on Nikephoros's orders.
Onun emrinden bir şey terk edecek olsam sapıtmaktan korkarım!".That is why I am terrified before Him; when I think of all this, I fear Him."
Borivoi İmparatorun emriyle serbest bırakıldı ve Svastopluk'un yeni oğlunun vaftiz babası oldu.Borivoi was released at the emperor's command and made godfather to Svatopluk's new son.
Bütün ejderhalar (Yelbeğenler) onun emrindedir.The idols were all under trees.
Richard iki katile Londra kulesinde hepis olan kardeşi Clerance'ını öldürme emri verir.Richard orders two murderers to kill Clarence in the tower.
Eğer (Allah'ın emrine) dönerse, artık aralarını adaletle düzeltin ve (onlara) adaletli davranın.And if you judge, judge with justice between them.
Silahların hükümete verilmesi reddedilince Ben-Gurion geminin batırılması emri verdi.When they refused to hand the arms to the government, Ben-Gurion ordered that the ship be sunk.
Bunun üzerine geri çekilme emri derhal geri alınmıştır.Now ceased, though a return is promised.
R. Gschöpf, 30 Haziran günü geç saatlerinde tümenin Brest'i tahliye emri aldığını yazmıştır.Gschöpf wrote Late on the 30th of June the division received the order to abandon Brest.
2 Mayıs 1945'te Karl Dönitz'in emri ile serbest bırakıldı.Brandt was released from arrest by order of Karl Dönitz on 2 May.
2 Ağustos'ta Kayzer II. Wilhelm, Rusya'ya ve onun müttefiği Fransa'ya karşı seferberlik emri verdi.On 2 August, Wilhelm II ordered German mobilization against Russia and its ally, France.
General Zubovun emrine 30 binlik bağlayın verilmişti.30 thousand troops were given to General Zubov's army.
İsrâfil kıyamet gününde Allah'ın emri ile iki defa Sûr'a üfleyecektir.God keep me from ever again seeing so afflicting a sight as that of those two days.
Nigar Hatun, Valide Sultan'ın emriyle Matrakçı Nasuh ile evlenir.Nigar is later married to Matrakçı Nasuh under the Valide Sultan's order.
Sejm oturumlarda Devlet Konseyi tarafından toplanmanın emriyle tartıştı.The Sejm deliberated in sessions that were ordered to convene by the State Council.
Azerbaycan edebiyatına yaptığı büyük katkılarından ötürü onur emri aldı.For her great contributions to Azerbaijani literature, she received order of Honour.
Adanın valisi Yusuf Paşa arama emri verdiyse de birkaç gün süren çabalar sonuç vermedi.The island's governor, Yusuf Pasha, ordered a search, but several days' efforts proved fruitless.
13 Ekim 1944'te Kraliyet Hava Kuvvetleri, „Hurricane Harekâtı“ emrini aldı.On 13 October, the RAF received orders to carry out Operation Hurricane.
Damnatio Memoriae emrinin geleneğine uygun olarak adı tüm kamu kayıtlarından silindi.In the Roman practice of damnatio memoriae, names were intentionally removed from the record.
Teslim olan şehir halkına da şehirden dışarı çıkıp şehir önündeki ovada toplanmaları emri verildi.He ordered a retreat to the outskirts of the city, back to the starting position.
"Polis kocası onun emrinde"."Police Commissioner's Order.