Emriniz yerine getirildi.Ordinele voastre au fost îndeplinite.
22 Eylül - Hitler'in emri, "Sankt Peterburg, yeryüzünden silinmelidir."Szeptember 22: Hitler azt parancsolja, hogy „Szentpétervárt le kell törölni a föld színéről!”
Haziran 1935 tarihinde fabrikaya 10 adet top üretmesi emri verildi.1935 júliusában a gyárat 10 darab löveg legyártásával bízták meg.
General Piccolomini’nin emriyle şehir ateşe verilmiştir.A járvány megfékezésének indokával Piccolomini tábornok felgyújtatta a várost.
Königgrätz'da kazanılan önemli zaferde Moltke'nin emrindeydi.Ott volt a döntő königgrätzi győzelemnél, Moltke parancsnoksága alatt.
Anıtın yapım emri 1900'da, Devlet Başkanı Porfirio Díaz tarafından verildi.Az emlékmű 1910-ben épült Porfirio Díaz elnök rendelkezésének megfelelően.
Tam tarih bilinmese de Himmler’in verilen emri kabul ettiği bilinmektedir.Még ennél is ritkább volt az, melyre Himmler aláírását vésték.
Tarihte padişah emri ile idam olunan 44. ve son Sadrazamdır.Maga a harmadik, vagy negyedik küldönce ma ugyanezzel a paranccsal.”
Agrippina ve oğulları Nero ile Drusus 29 yılında Tiberius'un emriyle tutuklandılar.Agrippinát és két legidősebb fiát, Drusus és Nero Caesart 29-ben a princeps parancsára letartóztatták.
Barzini Aile'sinin başındaki adam olan Don Emilio Barzini'yi Michael Corleone'nin emriyle öldürür.Don Barzinit Al Neri gyilkolta meg, Michael Corleone parancsára.
Ve ordularımı sen yöneteceksin emri verilir.El fogják Önhöz vinni parancsaimat”.
Ancak emri verenin kim olduğu belli değildir.Nem mindegy az sem, hogy ki közvetíti az üzenetet.
Birliklere savaş pozisyonu alması emrini verdi.A pilóták harci bevetésre kapnak parancsot.
1959 yılı arifesinde Atlas, Ryan'a saldırı emri verir.Végül 1958. december 31-én Atlas kiadta a parancsot, hogy egy mindent eldöntő csapást mérjenek Ryanre.
Gece vakti torpido saldırısının olmasından korkan Amiral Ingenohl, gemilerine geri çekilme emri verdi.Az éjszakai torpedótámadástól tartó Friedrich von Ingenohl tengernagy elrndelte hajóinak a visszavonulást.
Ama Liu söylemeyince ona işkence yapılıp yanıt alınması emrini verir.Ha viszont nemet mond, kínzás és halálbüntetés vár rá.
41 Sayılı "Führer Emri" (İngilizce) ^ casualties.A 43 opkód egy "ORL cím,#adat utasítás.
1 Haziran 1941 tarihinde Kızıl Ordu emrinde ortalama 800 adet top bulunuyordu..1941 június 1-re a Vörös Hadsereg nagyjából 800 darab ilyen fegyverrel rendelkezett.
Bu güvenle derhal saldırı emri verdiler.Nelson mégis azonnal kiadta a támadási parancsot.
1261'de Barbant Dükü III. Henry'nin emriyle Yahudiler ve tefeciler eyaletten kovuldu.1442-ben III. Albert herceg parancsára a zsidókat mind Felső-Bajorországból, mind pedig a városból kiűzték.
Zaman savaş ile onun emrinde 50.000 asker ve 50 savaş gemisi olduğu bildirildi.A támadók 400 hadihajóval és 25 000 fős sereggel rendelkeztek.
Itzcoatl’ın bu emri verdiğine dair kanıt bulunmamaktadır.Iturbide erről a rendelkezésről mit sem sejtett.
Bu nedenle geminin sağından geç emri yanlış bir emirdir ve karışıklıklara neden olabilir.A gép elsőbbségi státuszának kijelentése így félreértést okozhatott a legénység és a légi irányítók között.
Belisarius emri altındaki Bizans ordusu ile ilk defa Sicilya adasına çıktı.Belisarius hadműveletei kiindulópontjául Szicíliát választotta.
Mısırlı ebeler, bu emri yerine getirmekten korkarlar.A korabeli egyiptomi naptár is ehhez igazodott.
Bazıları bir ordu subayının halka ateş açma emrini reddettiğini söylemektedir.Voltak katonai egységek, amelyek megtagadták a tiszteknek a parancsot, hogy az emberekre lőjenek.
Ama CIA ajanı olan Rex Matheson'ın emriyle Torchwood, Amerika'ya taşınır.Rex Matheson (Mekhi Phifer) CIA-ügynök (4. évadtól) véletlenül kerül a Torchwooddal kapcsolatba.
Mustafa Kemal taktik bir geri çekilme emri verdi.Az ellenállás leküzdéséhez Kemal taktikát változtatott.
Fakat kapı geronte emri ile kıtlitlenmiştir.A vezetőfülke önálló ajtót kapott.
Zafer'in emriyle Murat tarafından silahla vurularak öldürülmüştür.A testőr kezében a te fegyveredet találtuk, amellyel megölted Schmiedet.
Hafız Hakkı geri çekilme emri verir.A meghatalmazás visszavonásig érvényes.
Rıza Şah orduya hazır ol emrini verdi.Az angol tábornok elrendelte seregeinek a gyülekezést, és megparancsolta, hogy álljanak készen az indulásra.
Durumdan yararlanan Napolyon, General Joachim Murat'a Madrid'i işgal emri verdi.Nagyhercegséggé tette, és egyik kedvenc tábornokának, Joachim Murat marsallnak adta.
Akşam saat 17:00'de Gurko dördüncü bir taarruz emrini verdi.Augusztus 5-én reggel hét órakor Savoyai Jenő parancsot adott a támadásra.
Hatta bazı birliklere geri çekilme emri verildi.Mindkét csapatnál visszavonultatták a mezét.
O ise, "Ben aldığım emri yerine getirdim.Muhammad sanoi: "Olen valinnut sen, jonka Allah on valinnut."
Mareşal Graziani'nin yanıtı, 10. Ordu Komutanı General Berti'ye 27 Ağustos'ta hazır olma emridir.Graziani määräsi 10. armeijan komentajan Bertin olemaan valmiina etenemään 27. elokuuta.
Vasili Çuykov ve Sokolovsky, Weidling'in mücadeleyi bırakma emrini yazılı olarak bildirmesi istedi.Tšuikovin ja Vasili Sokolovskin ohjeiden mukaan Weidling teki antautumiskäskynsä kirjallisena.
Emrinde birçok adamı Taz'ı yakalamak için görevlendirilmiştir.Asekätkennästä pidätettiin useita henkilöitä.
Bu filotilla daha sonra Stalin'in emriyle tasfiye edildi.Myöhemmin hänet teloitettiin Stalinin käskystä.
Kaptan Liu Buchan geminin deniz musluğunun açılarak batırılması emrini vermiştir.Lopulta kapteeni Liu Buchan määräsi laivan upotettavaksi.
27 Şubat 1944 tarihinde Hitler in emri ile adı kısaca Hummel oldu.Adolf Hitler määräsi 27. helmikuuta 1944 vaunun nimeksi pelkästään Panther.
İlk defa I. Theudebert'in emri altında çalışmıştır.Amduatia käytettiin ensimmäisen kerran Thutmosis I:n haudassa.
1303 yılında Papa Bonifacio VII'nın emri ile kurulmuştur.Sen perusti paavi Bonifatius VIII vuonna 1303.
Crusader, Rommel için bir bozgun olmuştur, 7 Aralık 1941 günü tüm birliklerine geri çekilme emri verecektir.Rommel määräsi joukkonsa perääntymään 7. joulukuuta kohti El Agheilaa.
Müze 1808'de, Napolyon Bonapart'ın Hollanda kralı olan kardeşi Louis Bonaparte'ın emriyle Amsterdam'a taşındı.Vuonna 1808 museo muutti Amsterdamiin kuningas Louis Napoleonin (Napoleon Bonaparten veli) käskystä.
Cephe emri 2 Şubat'ta yayınlandı.Kappale julkaistiin 2. helmikuuta.
Almanya 10 Mayıs 1940'ta Fransa'ya saldırdığı zaman Ordular Grubu C'nin emrindeydi.Kun Saksa hyökkäsi Ranskaan 10. toukokuuta 1940, Witzlebenin armeija kuului Armeijaryhmä C:hen.
Fakat Hitler'in emri, "her ne pahasına olursa oldun elde tutulacak" yönündeydi.Hitler oli saatava hengiltä hinnalla millä hyvänsä.
Tümen emrinde ayrıca iki topçu taburu vardır.Tykkialuksessa on lisäksi kaksi järeää ohjusheitintä.
Hindistan Başbakanı Indira Gandhi Sihlerin kutsal mekanı Altın Tapınak'a bir saldırı emri verdi.1984 – Intian pääministeri Indira Gandhi määräsi hyökättäväksi Kultaiseen temppeliin, sikhien pyhään paikkaan.
Alman Yüksek Komutanlığı 31 Ekim'de, ordular yeniden düzenlenirken Tayfun Harekâtı'nı durdurma emri verdi.Ylijohto määräsi etenemisen pysäytettäväksi 31. lokakuuta joukkojen järjestämiseksi.
Krav Maga’nın kurucusu Emrich "Imi" Lichtenfeld 1910 yılında Macaristan’ın Budapeşte kentinde doğdu.Krav Magan kehitti Imrich "Imi" Lichtenfeld, joka syntyi vuonna 1910 Budapestissa ja kasvoi Bratislavassa.
Astlarını, bu emri yukarıdan aldığına ikna eder.Richard vihjasi saaneensa käskyn korkeammalta taholta.
Hatta bazı birliklere geri çekilme emri verildi.Niinpä hän päätti antaa joukoilleen perääntymiskäskyn.
Bu yüzden onun emrine girdiler ve ayaklanmaya katıldılar.Niinpä he kieltäytyivät noudattamasta käskyjä ja nousivat kapinaan.
Bazıları bir ordu subayının halka ateş açma emrini reddettiğini söylemektedir.Eräät uskoivat Alkatirin antaneen armeijalle käskyn tulittaa väkijoukkoon.
İsteği üzerine gözleri bağlanmaz ve infaz mangasına ateş emrini kendisi verir.Hän kieltäytyi silmät peittävästä siteestä eikä halunnut itseään sidottavan teloituspaaluun.
Zeus tarafından Hermes, Kalypso'ya Zeus'un emrini iletir ve Kalypso Odysseus'u serbest bırakır.Zeus lähetti Hermeen, jumalten sanansaattajan, kertomaan Kalypsolle, että tämän tulisi vapauttaa Odysseus.
Ancak suikast emrini verenlerin kim olduğu hiçbir zaman anlaşılamadı.Mahdollisen ampumiskäskyn antajaa ei ole koskaan saatu selville.