Ayrıca el feneri, patlayıcılar ve sağlık paketleri emrimizde.Kranaatinheitinkomppania, antaa kranaatinheitin-, viesti- ja mittauskoulutusta.
Günümüzdeki kilisenin inşası 1245 yılında Kral III. Henry'nin emriyle başladı.Nykyisen katedraalin rakentaminen aloitettiin kuningas Kaarle IV:n aikana vuonna 1344.
Windu, ona Jedi Tapınağı'ndan ayrılmama emri verir, ancak Anakin buna uymaz.Tuomas ehdottaa että Lauri heitetään alas härkien armoille, mutta Juhani estää aikeen.
Bir sonraki duruşmada bu tutuklama emrinin çıkarılmasını istiyorum.Kuulusteltavalle on ennen kuulustelua ilmoitettava hänen asemansa esitutkinnassa.
Polis şefi emri verir ancak diğer polis memurları el hareketi çekerler ve oradan uzaklaşırlar.Poliisipäällikkö käski poliiseja pitäytymään kostotoimista ja pysymään asemissaan.
Askeriyede çavuşlar nöbet tutmazlar ancak komutanların emriyle nöbet tutabilirler.Tämän vaiheen aikana et voi mennä kaupunkiin, koska vartijat ottavat sinut kiinni.
Tom emrinizi uyguluyor.Tom toteuttaa käskyjänne.
Dio'un özeti, Michael Parapinaces'in (1071-1078) emriyle hazırlanmış ancak maalesef bitirilememiştir.Η επιτομή του Δίωνα ετοιμάστηκε κατ’ εντολή του Μιχαήλ Ζ' (1071-1078) αλλά είναι δυστυχώς ελλιπής.
Bu emri mütakip Yaver Paşa komutasında 9 tabur ve 8 top bulunmaktaydı.Ο Γιαβέρ Πασά ακολούθησε τις εντολές αν και διέθετε μόνο 9 τάγματα και μόλις 8 πυροβόλα όπλα.
1997'de, Rus Hava Kuvvetleri'nden ve kozmonot birliklerinden başkanlık emriyle emekli oldu.Το 1997 αποστρατεύθηκε από την Πολεμική Αεροπορία και το σώμα των κοσμοναυτών με προεδρική διαταγή.
Burada, emrin hiç yapılmaması söz konusu değildir.Ωστόσο δεν αναφέρεται ποτέ τ' όνομά του.
Jason'ın ölüm emri verilmiştir.Όμως η Τζάστιν καταδικάζεται σε θάνατο.
58 yılında Faustus Sulla sürgüne gönderildi ve 62 yılında da Nero'nun emriyle öldürüldü.Το 58 ο Φαύστος εξορίστηκε και το 62 δολοφονήθηκε με εντολή του αυτοκράτορα Νέρωνα.
Oldukça anlamlı olarak oğulları bu emri geri almamışlardır.Αυτή την εντολή δεν την εκτέλεσαν αμέσως τα παιδιά τους.
Ancak emri verenin kim olduğu belli değildir.Για το ποιος διέταξε την εφεδρεία δεν είναι ξεκάθαρο.
Nihayet 1 Temmuz'da, saldırının 5 Temmuz'da başlayacağı emri yayınlandı.Η επίθεση ξεκίνησε στις 5 Ιουλίου.
Sejanus, Tiberius’un emriyle öldürüldü ve Livilla ürkütücü annesine teslim edildi.Ο Τιβέριος διέταξε την εκτέλεση του Σηιανού και η Λιβίλλα απαγχονίστηκε εμπρός από τη μητέρα της.
Dönüşünde 7. Kolordu emrindeki17.Μέρα 17η - Επιστροφή στο Κατμαντού .
Rukia Jūshirō Ukitake emri altındaki 13. Bölükte bir şinigamidir.Η Rukia είναι shinigami στην 13η μεραρχία με αρχηγό τον Jūshirō Ukitake.
Dük'un emri ile tutuklanan Monterone Kontu, Dük'e ve Rigoletto'ya beddua edip onları lanetler.Ο Κόμης Μοντερόνε συλλαμβάνεται μετά από διαταγή του δούκα και καταριέται αυτόν και τον Ριγκολέττο.
Abbas Filistin Güvenlik Güçlerine bir daha böyle saldırıların gerçekleşmemesini sağlamaları emrini verdi.Μετά από αυτά, η FIBA εισήγαγε το χρονόμετρο επίθεσης προκειμένου να μην ξαναγίνουν τέτοια φαινόμενα.
Üst emrinde ısrar eder ve bunu yazıyla bildirirse, emri yerine getirir.Σας δίνουν οδηγίες σύμφωνα με το νόμο και σύμφωνα με την απόφαση που θα σας αναγγείλουν, θα τα κάνετε.
Kendisi intihar saldırısının emrini veren kişi, 11 Eylül saldırıları yani." ifadelerini kullanmıştı.Ο άνθρωπος που ήταν πίσω από τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου είχε την τύχη που του άξιζε».
Ancak Hitler geri çekilme emrini iptal etti.Ο Χίτλερ σας διέταξε να κρατήσετε!»
8 Temmuz'da askeri birliklerini Konfederasyon emrine sundu.Το δε βράδυ της 8ης Νοεμβρίου διατάχθηκε ο στρατός να επιβάλει τη τάξη.
General bu üç takımın en iyi elemanlarının iyi bir çalışmaya tabi tutulmaları emrini verdi.Μάλιστα διέθεσε επτά από τους καλύτερους αξιωματικούς της προσωπικής φρουράς του για τον έλεγχό τους.
Klon Kaptanı Yüzbaşı Rex: Anakin'in emrindedir.Το τάγμα μηχανικού, υπό τις διαταγές του Κρίστιαν Χάνσεν (Christian Hansen).
Sonrasında Lavrenti Beriya'nın emri ile tutuklandı.Συνελήφθη ύστερα από διαταγή του Ερνάντο Πιθάρρο.
Katar, uzun yıllar bölge aşiret beylerinin emri altında yönetilmiştir.Για χρόνια ο Μάδι έπρεπε να υποταχθεί δημιουργικά σε εντολές του καθεστώτος.
Von Spee, gemilerine savaş için hazırlanmaları emrini verdi.Ο Λύτγιενς διέταξε τα πληρώματα των σκαφών του να πάρουν θέσεις μάχης.
Hoth 12 Mart saat 01:15'te emrini tekrarladı ve Hausser 11 Mart'taki gibi cevap verdi.Hoth gentog sin ordre kl. 1.15 den 12. marts, og Hausser svarede som han havde gjort det den 11. marts.
22 Eylül - Hitler'in emri, "Sankt Peterburg, yeryüzünden silinmelidir."22. september: Hitler giver ordre til at "Sankt Petersborg må fjernes fra jordens overflade".
Bu "dur ya da öl" emri olarak bilinir.Det blev kendt som "stå fast eller dø"-ordren.
Aynı gece Hitler, ertesi gün saat 04:45'te Polonya saldırısının başlaması emrini verdi.Den 31. august beordrede Hitler, at kampagnen mod Polen skulle begynde kl. 4.45 næste morgen.
"Crab"(yengeç) en saygısız sıfattır ve ölümcül bir intikam emri olarak kullanılabilir."Crab" er det mest respektløse man kan kalde en Crip, og kan garantere en fatal gengældelse.
Ordu Ofisi 1938 yılında silahın üretilmesi emrini verdi ve 1939 yılında silahın üretimine başlandı.Krigsministeriet bestilte våbenet i 1938 og produktionen gik i gang i 1939.
Agrippina ve oğulları Nero ile Drusus 29 yılında Tiberius'un emriyle tutuklandılar.To af sønnerne Nero og Drusus blev dræbt på ordre fra Tiberius.
Bu sırada Fuchida emrindeki uçaklara "Tenkai" (saldırı pozisyonu al) emrini vermişti.I mellemtiden gav Fuchida ordren "Tenkai" ("Indtag angrebs-position").
Mareşal Konev, 21. Ordu bölgeyi kuzeyden kuşatırken 59. ve 60. Orduların cepheden ilerlemeleri emrini verdi.Konev gav 59. og 60. armé ordre til at rykke direkte frem, mens 21. armé omringede området nordfra.
İdam emrini geçici bir süre durdurur.Amagermanden opgiver at anke livstidsdom.
Bu birlikler 48. Panzer Kolordusu emrine girdi.Den opgave fik 48. panserkorps.
Cumhurbaşkanı askeri konulardaki en üst otorite ve bir nükleer saldırı emri verebilecek tek kişidir.Præsidenten er den eneste, der kan iværksætte et atomangreb.
Fakat Almanların emri ile bu araçlar 1939 yılında Bulgaristan a verildi.De afghanske køretøjer blev eksporteret til Bulgarien i 1939 efter ordre fra Tyskland.
Bu emri de Enver vermiştir.Dette skridt blev foreslået af Enver.
Teorik OKW emri altına alındı ama gerçekte oldukça bağımsız hareket ettiler.Disse var i teorien underlagt OKW, men fungerede i virkeligheden ret uafhængigt.
Müze 1808'de, Napolyon Bonapart'ın Hollanda kralı olan kardeşi Louis Bonaparte'ın emriyle Amsterdam'a taşındı.I 1808 flyttede museet til Amsterdam efter ordre fra kong Louis Bonaparte, bror til Napoleon Bonaparte.
Korsanlar ateş emrini verirler ve savaşın en büyük gemisi olan Endevour paramparça olur.Søjlerne bærer spidse buer, som støtter hovedskibets øverste murværk.
Jason'ın ölüm emri verilmiştir.Dermed var Jason Morans skæbne beseglet.
Amiral Ushakov gemisinin mürettebatı teslim emrine uymayarak gemilerini batıracaklardır.Det lille kystslagskib Admiral Usjakov nægtede at overgive sig og blev sænket af sin besætning.
Pek çok vali ve belediye başkanıyla yakın dostluk kurmuştu, bir kısmı emrinden çıkmıyordu.Et stort antal talere havde ordet, herunder selvfølgelig borgmesteren, men der var ingen uenighed.
Emrindeki Arap ordusunu üç gruba böldü.De vestallierede styrker ved fronten var opdelt i tre armégrupper.
Sonrasında Lavrenti Beriya'nın emri ile tutuklandı.Bag deporteringen stod Laurentij Berija.
Asgard'ın eski kahramanlarındandır.Frigga'nın emrindedir.Hlin er i nordisk mytologi navnet på Friggs sendebud.
Burada Portekiz sömürge idaresinin emrinde yağmacılık yapmaya başladılar.Dette betød afslutningen på det portugisiske kolonistyre i Indien.
22 Aralık tarihinde 3. Ordu Rusların elindeki Kars'a yönelme emrini aldı.Den 22. december fik den 3. osmanniske armé ordre til at rykke mod Kars.
Sonunda saldırı emri gelir.Til sidst gik de til angreb.
Emrinde sayısı bir milyon olan en güçlü ordulardan birine sahipti.Han havde således kontrol over en af de største og mest slagkraftige styrker nogensinde.
Sağlık Grup Başkanlığı emrinde 2 ambulans hizmettedir.Kredsen fik tildelt 2 kredsmandater.
Savaşın gidişatına etki eden Task Force 141, Shepherd'ın emriyle Makarov'u yakalamak için plan yapar.Derfor sendes Task Force 141 (en gruppe bestående af de bedste soldater) af sted for at stoppe Makarov.
Rıza Şah orduya hazır ol emrini verdi.Hærenhederne i Bayern underlagde han sin kommando.