Mahkûm ve esirlere şahsen işkence yapmıştır, ayrıca 40.000 kişinin ölüm emrini vermiştir.Je zaznamenáno, že osobně a s velkým potěšením mučil vězně a je zodpovědný za smrt přibližně 4 000 lidí.
Yönetimse göstericilerin vurulması emrini verdi.Guvernér nařídil střelbu proti útočníkům.
Allah, aklı olanları dinî yönden mükellef kılmış olup aklı olmayanlar "İlâhî emrin sorumluluğu dışındadırlar."Pro ty, kdo v Boha nevěří, není žádné vysvětlení možné."
Daha sonra ise bakanlık emrine alınarak konservatuvardan ayrıldı.Později však z konzervatoře odešel kvůli sporů s ředitelem.
Hitler'in öldüğünden emin olan Albay Stauffenberg, Valküre Operasyonu'nun başlaması emrini verdirir.Stauffenberg, aniž by se ujistil, že je Hitler mrtev, vydal rozkazy k provedení plánu Valkýra.
1944 Nisanında 44 yahudi çocuğun Izieu'daki bir yetimhaneden Auschwitz toplama kampına nakli emrini vermiştir.V dubnu 1944 nařídil deportaci 44 židovských dětí do koncentračního tábora Osvětim ze sirotčince v Izieu.
Elfler, bölünmemiş bir hâlde Gil-galad'ın emrindeydi.Jen elfové byli nerozděleni a následovali Gil-galada.
Teslim olan şehir halkına da şehirden dışarı çıkıp şehir önündeki ovada toplanmaları emri verildi.Musel z města uprchnout, záhy je opustili i jeho obyvatelé a město bylo srovnáno se zemí.
Demirci Efe ise emrindeki 80 kişilik bir kuvvetle Uluborlu yönünde çekilmiştir.EBU poslala pozvánku všem 68 aktivním členům unie.
Büyük oğlu Titus'da onun emrinde görev yapıyordu.Ve Vespasianově štábu sloužil i jeho starší syn Titus.
Task Force 141 üyesidir ve Soap'un emri altındadır.Přidal se k Task Force 141 pod ochranná křídla Soapa.
Aynı emirle bir dağ topçu taburu emrine verilmiştir.Západně od vrcholu byla plánována výstavba dělostřelecké tvrze Jírová hora.
Bankanın bütün parasını Hitler'in emrine vermişti.Ukázka z knihy Peníze od Hitlera.
Nigar Hatun, Valide Sultan'ın emriyle Matrakçı Nasuh ile evlenir.Nigar se později za Matrakçıho provdá na příkaz Valide Sultan.
Kalede emrinde 6.000 veya 7.000 askeri bulunmaktaydı.Zemřelo tam 6000 - 7000 vojáků.
Garsonlar şef garsonun emri altındadır.Péčí o sbírky byli pověřeni správcové.
Bu güvenle derhal saldırı emri verdiler.Nařídil proto okamžitý útok.
Tam tarih bilinmese de Himmler’in verilen emri kabul ettiği bilinmektedir.Vždy měl poslední slovo Himmler.
Sonunda saldırı emri gelir.A pak byl vydán povel k útoku.
1937 Sovyetlerce yakanlandı ve Stalin'in emri ile idam edildi.V roce 1937 sovětské státní orgány zatkly a popravily jejího otce.
Güvenlik güçlerine kalabalığı dağıtma emri verildi.Velitel skupiny v zájmu bezpečnosti nařídil, aby se skupina rozdělila.
Birliklere savaş pozisyonu alması emrini verdi.Četa je vyslána do bojové oblasti a dostane rozkaz držet pozice.
Cenazenin tüm masrafları sultanın emriyle hazineden karşılanmıştır.Jako výhru Prášilův silák pochopitelně odnesl ze sultánovy pokladnice všechno.
Zeybekler, efenin emriyle kızanları yetiştirirler.Sežrán vlastními psy na povel své manželky.
Filo'nun emrine verilir.Eliante se zaslíbí Filintovi.
Helikopter kalkma emri alır.Personál dostává rozkaz k evakuaci.
Sifo-Dyas adlı bir Jedi’nin emriyle Cumhuriyet adına gizli bir klon ordusu yaratılmıştı.Na Kaminu objednal mistr Sifo-Dyas armádu klonů pro Republiku.
İnsanlardan sadece onu sevmelerini, onlar için önemli birisi olmayı ve emrini izleyecek müritler istiyor."Usiluje hlavně aby ho lidi měli rádi, byl pro ně důležitý a měl stoupence, kteří ho poslechnou na slovo."
Hakkında Aralık 2010 tarihinde uluslararası yakalama emri çıkarılmıştır.V červnu 2011 na něj byl vydán mezinárodní zatykač.
Filler 30'dan fazla emri öğrenebilir.Elefanții pot fi instruiți să răspundă la peste 30 de comenzi.
Teorik OKW emri altına alındı ama gerçekte oldukça bağımsız hareket ettiler.Acestea erau teoretic subordonate OKW, dar în realitate acționau destul de independent.
Kolordu emrinde ayrıca 509.Poșta și înmânarea actelor de procedură, 509.
Silahların hükümete verilmesi reddedilince Ben-Gurion geminin batırılması emri verdi.Când au refuzat să predea armele guvernului, Ben Gurion a ordonat ca vasul să fie scufundat.
Ayığı (Ayığ) adı verilen ruhlar onun emrindedir.Locuitorii satelor Suciu de Sus se numesc suceni.
Bir rivayete göre de iksir, Allah'ın emriyle Cebrail tarafından yok edilmiştir.Dumnezeu alege să-i ierte pe amândoi, astfel că păcatul lor nu este moștenit de urmașii lor.
Bu "dur ya da öl" emri olarak bilinir.Aceste ordine au devenit cunoscute ca "rezistă sau mori".
Zikir de namaz kılmak, oruç tutmak vb. emirler gibi Allah'ın bir emridir.Dumnezeu vă cheamă, cu îngăduința Sa, în Rai, și la iertare.
Divançe-i Cevdet: Gençliğinde yazdığı şiirleri, Sultan II. Abdülhamid’in emriyle bu kitapta toplamıştır.Mecelle Divançe-i Cevdet: Au fost adunate poeziile din tinerețe la ordinul Sultanului Abdulhamid al II-lea.
Cevap almaması üzerine Rus kontrolü altındaki Polonya topraklarının işgal edilmesi emrini verdi.Nu a primit niciun răspuns, așa că a fost dat ordinul de ocupare a Poloniei Rusești.
Allah'ın emri gelince de hak yerine getirilir.(Sunt Adevărul dar și Sunt Dumnezeu!) în timp ce-și bătea joc de călăii săi.
Tümenler dışındaki birlikler 2. Ordu Komutanı General Walter Graf von Brockdorff-Ahlefeldt emrindedirler.La capul a trupelor a fost numit comandantul Corpului al II-a, contele Walter von Brockdorff-Ahlefeldt.
Stavka Cephe Komutanlığı'na, General Badanov kuvvetlerine destek olunması emrini verdi.STAVKA a ordonat comandantului de Front să atace pentru a-l sprijini forțele lui Badanov.
Rüzgarlar ve fırtınalar onun emrindedir.Fulgerele și tunetele erau manifestările sale.
Troçki, Stalin'in emri ile Meksikalı bir Stalinist olan Ramon Mercader tarafından 1940'ta katledildi.În anul 1940 Troțki a fost ucis în Mexic de către agentul Ramon Mercader.
Ayrıca deniz kuvveti olarak Karadeniz Filosu da askeri bölge emrindedir.În mod obișnuit, escadra este o parte a unei flote militare.
Müze 1808'de, Napolyon Bonapart'ın Hollanda kralı olan kardeşi Louis Bonaparte'ın emriyle Amsterdam'a taşındı.În 1808 muzeul a fost mutat la Amsterdam din ordinul regelui Louis Napoléon, fratele lui Napoleon Bonaparte.
27 Şubat 1944 tarihinde Hitler in emri ile adı kısaca Hummel oldu.Pe 27 februarie 1944 Hitler ordonă ca tancurile să fie numite doar cu numele Panther.
Bir sonraki duruşmada bu tutuklama emrinin çıkarılmasını istiyorum.În perioada următoare, se preconizează că se va finaliza cu trimiterea lor în judecată.
1937 Sovyetlerce yakanlandı ve Stalin'in emri ile idam edildi.În 1937 a fost arestat de autoritățile sovietice, în cadrul epurărilor staliniste.
Donanma Ege ve Akdeniz'e açıldı, bazı sivil gemiler ordu emrine alındı.Moralul a fost distrus și grupuri mari de nave comandate de căpitani civili au fugit spre nord.
Ancak General Nikolay Yudeniç, Vali Vorontsov'un çekilme emrini dinlemedi ve Sarıkamış'ı savunmak için kaldı.Generalul Nikolai Yudenich a ignorat ordinul lui Vorontsov.
Rıza Şah orduya hazır ol emrini verdi.Tobescu s-a supus imediat ordinului și i-a cedat comanda.
Ancak Tanrı’nın emri olduğu için kabul eder.Știa Dumnezeu că el va lua această decizie?
Oldukça anlamlı olarak oğulları bu emri geri almamışlardır.Urmașii săi nu i-au îndeplinit această dispoziție.
Von Spee, gemilerine savaş için hazırlanmaları emrini verdi.Dar Nelson ordonă navelor sale să avanseze.
Yönetimse göstericilerin vurulması emrini verdi.El este cel care care a ordonat deschiderea focului împotriva manifestanților.
Bunlar yalnızca Mani'nin "On Emri" ile bağlıydılar.Aici a primit Moise „Cele zece porunci”.
Bu kişilerin 102'si hakkında yakalama emri çıkarıldı.101 persoane au primit ordinul de două ori.
Bankanın bütün parasını Hitler'in emrine vermişti.Toată puterea legislativă a fost transferată în mâinile guvernului lui Hitler.
Bu Rumen birliklerine hareket emri 26 Aralık'ta verilmiştir.Aceste instrucțiuni au fost trimise amiralilor pe 26 iulie.