Biz onun emrindeyiz.We are under his command.
Lincoln, ülkedeki bütün kölelerin serbest bırakılması emrini verdi.Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
Para emrinizde.The money is at your disposal.
Patronumun emriyle o işi yaptım.I did that work on the orders of my boss.
Benim arabam emrinize amade.My car is at your disposal.
Ben parayı onun emrine bıraktım.I left the money at his disposal.
Emrime amade çok param var.I have a lot of money at my disposal.
Onun emrinde çalışmaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederim.I would rather starve than work under him.
Onun emri altında çalışmaktansa işi bırakmayı tercih ederim.I would rather quit than work under him.
O, generalden emrini geri almasını istedi.He asked the general to take back his order.
Tom muazzam servetin, onun emrinde olduğunu iddia etti.Tom claimed that the enormous property was at his disposal.
Polisler bir arama emri ile Tom'un kapısındaydılar.The police were at Tom's door with a search warrant.
Kaptan gemiyi terk etme emri verdi.The captain gave the order to abandon the ship.
Şirketin muhasebecisi için bir tutuklama emri yayımlandı.An arrest warrant was issued for the company's accountant.
Tetikte ol. Tahliye emri herhangi bir zamanda olabilir.Be on alert. The evacuation order may occur at any moment.
Emriniz olur.Your wish is my command.
Bir arama emriniz var mı?Do you have a search warrant?
Tom emri yerine getirmeyi reddetti.Tom refused to execute the order.
Emrime neden uymadın?Why did you disobey my order?
Kaptan emri verdi.The captain gave the order.
Yasaklama emrini ihlal ediyorsun.You're in violation of the restraining order.
Tom yasaklama emrini ihlal etti.Tom violated the restraining order.
Kralın emrinde on beş bin atlısı vardı.The king had fifteen thousand horsemen at his command.
O emri kim verdi?Who gave that order?
Emri kim verdi?Who gave the order?
Ateş emrini kim verdi?Who gave the order to fire?
Emri verdin mi?Did you give the order?
Tom emrinizi uyguluyor.Tom is completing your order.
Biz senin emrini bekliyoruz.We're awaiting your order.
Emriniz yerine getirildi.Your order has been carried out.
Onlar misafirleri ağırlamak için Allah'ın emrini yerine getiriyorlar.They are fulfilling the commandment to host guests.
Onlar misafirleri ağırlama emrini yerine getiriyor.They are fulfilling the commandment to take in guests.
Polis bir arama emri olmadan mülke giremez.Police can't enter the property without a search warrant.
Tom'un bana emrivaki yapmasına müsaade etmeyeceğim.I'm not going to let Tom push me around.
Emrimden önce ateş etme!Don't shoot before my order!
Kadının isteği benim emrimdir.The lady's wish is my command.
Sami'ye bir yıl kısıtlama emri verildi.Sami was granted a one-year restraining order.
Sami'ye bir yıl sınırlama emri verildi.Sami was granted a one-year restraining order.
Sami'ye bir yıl yasaklama emri verildi.Sami was granted a one-year restraining order.
Sami yasaklama emrini ihlal etti.Sami violated the restraining order.
Bunu yapma emrini kim verdi?Who gave the order to do it?
Tom Jackson için yakalama emri çıkarmaya çalışıyoruz.We're trying to obtain an arrest warrant for Tom Jackson.
George W. Bush için yakalama emri çıkarılmalıdır.An arrest warrant should be issued for George W. Bush.
George W. Bush için yakalama emri çıkarılması gerekir.An arrest warrant needs to be issued for George W. Bush.
Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin George W. Bush için yakalama emri çıkarması gerekir.The ICC needs to issue an arrest warrant for George W. Bush.
2000 yılında, İtalyan polisi uluslararası tutuklama emri yayımladı.In 2000, the Italian police issued an international arrest warrant.
Hoth 12 Mart saat 01:15'te emrini tekrarladı ve Hausser 11 Mart'taki gibi cevap verdi.Hoth repeated his order at 00:15, on 12 March, and Hausser replied as he had replied on 11 March.
Dürzilerce "El-Hâkim Ki-Emrillâh" (Allah'ın emriyle Hükmeden) olarak bilinir.It is known as Ahirani as it was spoken by Ahiras.
Kondor Lejyonu tamamıyla Milliyetçi güçlerin emrindeydi.The Condor Legion was entirely under the command of the Nationalist forces.
1801 yılında Napolyon Bonapart Justine ve Juliette’in anonim yazarını tutuklama emri verdi.In 1801, Napoleon Bonaparte ordered the arrest of the anonymous author of Justine and Juliette.
İlk iki tapınak Seongmunsa ve Ilbullansa, kralın emriyle 375 yılında inşa edildi.The first two temples Seongmunsa and Ilbullansa were built in 375 on the order of the king.
Bu yüzden Reichskolonialbund çabucak 1943'te Führer'in bir emrinin sonucu olarak dağıtıldı.Hence the Reichskolonialbund was swiftly disbanded by a decree of the Führer in 1943.
Allah'ın emri gelince de hak yerine getirilir.If he is to represent Allah, he must be appointed by Allah.
Mihail'ın ilk tepkisi Armeniakon ordusunun Thomas'a saldırma emrini vermesi oldu.Michael's first response was to order the Armeniac army to attack Thomas.
Britannicus, 55 yılı Şubat ayında bir şölen sırasında Nero'nun emriyle gizlice zehirlendi.Britannicus was secretly poisoned on Nero's orders during his own banquet in February 55.
22 Eylül - Hitler'in emri, "Sankt Peterburg, yeryüzünden silinmelidir."22 September: Hitler directs that "Saint Petersburg must be erased from the face of the Earth".
En sonunda Agrippa, Caligula'yı emrini geri almaya ikna etti.Agrippa finally convinced Caligula to reverse the order.
Lili, Sandoval'ın emrinde çalışmaya zorlandı ama kendisi çifte ajanlık görevlerine devam etti.Lili is forced to work under Sandoval but continues her double agent duties.
"Osmanlı Devleti'nin Emrinde Bir Sırp Despotu:Stefan Lazarević" (PDF)."Osmanlı'nın Emrinde Bir Sırp Despotu: Stefan Lazareviç" (PDF).
Andronikos emri göz ardı edip subaylarından sakladı.Andronikos ignored the order and kept it secret from his officers.