Libya Direnişi Lideri Ömer Muhtar'ın asılması emrini verdi.Главарь банды приговорил себя к повешению (рус.).
Buna karşılık, Aleksios onların emrine rehberler ve korumalar verdi.В обмен на присягу Алексей дал крестоносцам военный эскорт и проводников.
I. James'in emriyle İncil'in İngilizce tercümesi için çalışmıştır.Первую конкорданцию к английскому переводу Библии составил Дж.
Hareket emri verdiği zaman derhal hazırlanılır, yarım saat sonra harekete geçilirdi.Если бы всё шло нормально, он управился бы примерно за полчаса.
En sonunda Aoki Uru'nun yapımını durdurma emri geldi.Это ознаменовало конец власти рода Аки Такэда.
Elfler, bölünmemiş bir hâlde Gil-galad'ın emrindeydi.Возможно, она подчинялась самому Гил-Галаду.
Hemen ardından Hitler işgal planının icra edilmesi emrini verdi.После этого Гитлер утверждает план нападения на СССР.
Rüzgarlar ve fırtınalar onun emrindedir.Ветер и Гром убили его.
Lâkabı Cehennem'in Büyük Kontu ve Markisidir, emrinde yirmi şeytan birliği vardır.Он Маркиз и великий граф, и под его властью находится 19 легионов духов.
Bu saldırı emriyle savaşı başlatmış oluyordu.При наступлении двигался тот же боевой порядок.
58 yılında Faustus Sulla sürgüne gönderildi ve 62 yılında da Nero'nun emriyle öldürüldü.По приказу Нерона в 58 году Сулла был отправлен в ссылку, а в 62 году был убит.
Dük'un emri ile tutuklanan Monterone Kontu, Dük'e ve Rigoletto'ya beddua edip onları lanetler.Монтероне проклинает Герцога и Риголетто.
Troçki, Stalin'in emri ile Meksikalı bir Stalinist olan Ramon Mercader tarafından 1940'ta katledildi.В 1940 году он был убит в Мексике советским агентом Рамоном Меркадером.
1941 yılında Wilhelm Tell’in gösterimi Hitler’in emriyle yasaklanır, ayrıca Don Karlos artık gösterilmez.Однако в 1941 году постановки «Вильгельма Телля», как и «Дона Карлоса», были запрещены по приказу Гитлера.
Askerler Britanya İmparatorluğu Silahlı Kuvvetleri emri altında görev yapmıştır.Японцы, повинуясь императорскому указу, сложили оружие.
Birliklere savaş pozisyonu alması emrini verdi.Он приказывает оставить поле боя.
Düşmanlarının öldürülme emri, profesyonellikten psikotiğe kayar.Убийство врагов дает персонажу опыт.
O ise, "Ben aldığım emri yerine getirdim.Он сказал: «Каким я буду брахманом, если не выполняю своего обещания?»
Sokullu Mehmed Paşa'nın emriyle yazılmıştır.Последний был казнен по приказу Малик Махмуда.
O ise, "Ben aldığım emri yerine getirdim.فقال: ما أفعل إلا ما ذكرت .
Aynı gece Hitler, ertesi gün saat 04:45'te Polonya saldırısının başlaması emrini verdi.في صباح اليوم التالي أمر هتلر ببدء الأعمال العدائية ضد بولندا لتبدأ في الساعة 04:45 يوم 1 سبتمبر.
1160 Piskopos Maurice de Sully (Paris piskoposu) orijinal katedralin yıkım emrini verir.1160 موريس دو سولي (يسمى أسقف باريس) أمر بهدم الكاتدرائية الأصلية.
Cumhurbaşkanı askeri konulardaki en üst otorite ve bir nükleer saldırı emri verebilecek tek kişidir.الرئيس هو السلطة العليا للشؤون العسكرية، وهو المسؤول الوحيد الذي يستطيع أن يأمر بتوجيه ضربة نووية.
Bu emri de Enver vermiştir.وصدر فرمان عثماني بذلك.
O ‘Allah’ın emri bize biattır’ diyordu, sen de ‘Anayasa Şeriattır, ona itaat şarttır’ diyordun.فقال: أما والله إنك لتقول فتقصر، فقال: إنما يكفي من القلادة ما أحاط بالرقبة.
Tak diye emir veriyor ben de şak diye selamı çakıp emri uyguluyorum" demişti.قد يقصد من «بني صبر» : بني صبر (أرحب) بني صبر (بدبدة) بني صبر (بني مطر) بني صبر (ذمار) بني صبر (نهم)
Artık Hızır'ın emrindedir.يكنى "أبو سريع" ويلّقب عزالدين.
Sonuç olarak, Neue Rheinische Zeitungkapatıldı ve Marx 16 Mayıs tarihinde ülkeyi terk etme emri aldı.ونتيجةً لذلك, سرعان ما أُقمِعَت جريدة الراين الجديد كما أُمِرَ ماركس بمغادرة الدولة في السادس من آيار.
Gemiler acilen tahliye edilerek denizden nakliye emri iptal edildi.وعجلاً أطلقت سراح السفن و أوقف أمر النقل من البحر .
İki ay kadar sonra Millet Meclisi Başkanı'nın telefon emriyle tekrar turizme hizmet vermeye başlamıştır.وبعد شهرين تقريبا بدأ القصر في العمل ثانيةً كمزار سياحي بأمر هاتفي من رئيس مجلس الأمة.
Kocası Balaş'ın (Ağasadık Geraybeyli) emrinde köle gibi hazırdır.وابنته أمامة هي التي زوجها النبي صلى الله عليه وسلم، إسلام ويب.
1944 Nisanında 44 yahudi çocuğun Izieu'daki bir yetimhaneden Auschwitz toplama kampına nakli emrini vermiştir.وفي أبريل 1944 أمر باربي بترحيل 44 طفل يهودي من دار الأيتام إلى معسكر أوشفيتز.
Hitler'in emriyle 28 Nisan'ın akşamı von Greim'le Berlin'den kurtuldu.وتحررت بعد ذلك بأوامر هتلر في مساء 28 أبريل من برلين.
29 Haziran 1941'de Kluge, Üniformalı kadınlar vurulacak emrini verdi.في 29 يونيو 1944 أصدر هانز فون كلوج أمراً بفتح النار على كل أمرأة ترتدي زي موحد.
Mareşal Budyonni emrindeki kuvvetler 1,5 milyondur.لواء مشاة من قوة ود هاوس قوامها 1500 جندي.
Köyün ileri gelenlerinden Hacı Salih Polat koruculara silahlarını bırakmaları emrini vermiştir.كإجراء احترازي طلب دالي من الحراس تسليم أسلحتهم.
Her emrini yerine getirebilir.يمكنك من خلال أوامر السوق أن تختار.
Oldukça anlamlı olarak oğulları bu emri geri almamışlardır.كان من المتوقع أن الحلفاء لن يتمكنوا من استعادة تلك القواعد.
Çok geçmeden yakın tarihlerde Genel Franco'nun emri üzerine İspanya televizyon kanalı TVE rüşvet ile suçlandı.وقد تم اتهامها مؤخرا بتهمة اخذ رشوة من قناة تي في اي بالتلفزيون الأسبانى ، بناء على طلب من الجنرال فرانكو.
Sizin asıl Rabbiniz Rahman (olan Allah)dır; şu halde bana uyun ve emrime itaat edin" demişti.“ربى ..أنت في عين كل ناظر” “بيتك مني في الآخرة كقلبك مني في الدنيا.”
Onun emriyle Tebriz'e ve sonrasında Kazvin'e giderek Bâtınî inancını öğrenerek Kahire'ye dönmüştür.وبأمر منه ذهب إلى تبريز وقزوين وتعلم معتقد الباطنية ثم عاد إلى القاهرة.
Stalin'in 227 sayılı emri 27 Temmuz'da çıktı.كان الأمر رقم 227 الذي أصدره ستالين في 27 يوليو 1942 : «لاخطوة إلى الوراء!»
Ancak Tümen Komutanlığı, Cephe Komutanlığı'nın bu emrini iletmek için Alay Karargâhına ulaşamamıştır.وقد أرادا قيادة تلك العملية العسكرية بدون إذن من القيادة العليا.
Bâkî de divanını padişahın emriyle düzenleyerek ona sundu.وظهر له دعاء : " عز نصره "، و" خلد الله ملكه ".
Bunlar hiç göz önünde tutulmuyor ve Allah'ın emri diye yansıtılıyor.فإن لم يؤد عنه السلطان، فإن الله تعالى يقضي عنه، ويرضي خصمه.
Emrinde olan tüm ekonomik ve politik kaynakları bu projeye yönlendirdi.استعمال جميع الوسائل السياسية والعسكرية للوصول إلى هذا الهدف.
İgnatius'un 877 yılında ölümünden sonra Fotios, İmparatorun emri ile bu makama geri döndü.بعد وفاة إغناطيوس في عام 877، نُصب الإمبراطور فوتيوس مرة أخرى بطريركاً للقسطنطينية.
Hitler bu emri iptal etti.وافق هتلر على هذا الطلب وامر بالانسحاب.
Hilkiya bunu Yoşiyahu'ya sundu ve kral bunun Kudüs halkına okunması emrini verdi.طلب كالب إقليم الجبل فأعطاه يشوع ملكا له.
Harekâtın gidişatına göre birlikler, farklı komutanlıklar emrine verilmiştir.ومع ذلك، وفقًا لمن قابلتهم، هناك ترتيبات خاصة للمجندات.
Diğer taraftan, Octavianus'un emrinde olmayan eyaletlerin valileri ise Roma Senatosu tarafından atanıyordu.كانت المحافظات التي لا تخضع لسيطرة أوكتافيان يشرف عليها حكام اختارهم مجلس الشيوخ الروماني.
Mareşal Sanders'in emriyle bir alayını Saros'ta bırakmıştır.ولقد برز العقيد ماركيز في قمعه الثورة في ساباديل.
Tümen emrinde ayrıca iki topçu taburu vardır.وحدة المدفعية هو مدفعية الميدان 2 فوج.
21 Haziran 2017'de iç işleri bakanlığından kraliyet emriyle alındı.صدر أمر ملكي في 1 يونيو 2018 بإعفاء د.
Resmi başlama emri 1990'da geldi .بدأ مسيرته الفنية عام 1990.
Varşova 17 Ocak'ta, Alman A Ordular Grubu emriyle tahliye edilmesi ardından Sovyet kuvvetlerinin eline geçti.17 فبراير أعطيت أوامر لرانغون ليتم إجلائها كما تقترب القوات اليابانية.
İlk iki tapınak Seongmunsa ve Ilbullansa, kralın emriyle 375 yılında inşa edildi.Os primeiros dois templos Seongmunsa e Ilbullansa foram construídos em 375 sob ordem do rei.
Andronikos emri göz ardı edip subaylarından sakladı.Andrónico ignorou a ordem e manteve-a escondida de seus oficiais.
Sizin asıl Rabbiniz Rahman (olan Allah)dır; şu halde bana uyun ve emrime itaat edin" demişti.E o segundo é: Amai (ágape) vosso próximo como a vós mesmos.
Tell ve Walter gelirler ve Arnold'a Gesler'in Melchtal'ın idam edilmesi emrini verdiği haberini verirler.Tell e Walter chegam e informam que Gesler ordenou a execução de Melchtal.