Bonnie'nin emriyle onları öldürürler.Viene ucciso da Bond.
Oldukça vasat bir çalışma olan bu eser İmparator VII. Mihail'in emriyle hazırlanmıştır.È molto mediocre e fu composto per ordine dell'imperatore Michele VII Parapinace.
Ama CIA ajanı olan Rex Matheson'ın emriyle Torchwood, Amerika'ya taşınır.Insieme a Lyn, Rex porta i membri di Torchwood in America.
Assur birden tekrar kendini tekrar toplar ve. askerlerine saldırıya geçmeleri emri verir.Tuttavia riusciranno a scappare in tempo ordinando ai suoi soldati di trovarli.
Romanos, Saktikios'un emrinde birlikler göndererek onlara karşı koymaya çalıştı.Romano I tentò di opporsi alla loro avanzata inviando contro loro truppe sotto il comando di Saktikios.
23. Fırka emrine verilerek.23, su richiesta del compositore.
Hafız Hakkı geri çekilme emri verir.Mi portate l'ordine di cedere?
Birçok genç asker gibi, Nikolay da Çar I. Alexander'ın emrindedir.Come la maggior parte degli uomini del suo rango, Nikolaj entrò nell'esercito imperiale.
Buna karşılık, Aleksios onların emrine rehberler ve korumalar verdi.In cambio, Alessio diede loro delle guide ed una scorta militare.
Emri vermek için otorite figürleri kullanılabilir ama şart değildir.I numeri di linea possono essere specificati, ma non sono obbligatori.
Kazan hanlarının eski kale kalıntıları üzerine Korkunç Ivan'ın emriyle kurulmuştur.Venne eretto su ordine di Ivan il Terribile sopra le rovine del precedente castello dei khan di Kazan'.
Mısırlı ebeler, bu emri yerine getirmekten korkarlar.La Chiesa egiziana ritenne di seguire tale insegnamento.
Shrek iyi niyetle krala durumu anlatmaya çalışır fakat kral onu öldürme emri verir.Merlino cerca di dissuaderlo, ma il re sembra aver preso la sua decisione.
Rus İç Savaşı'nda Kliment Voroşiolv'un emrindeydi.Durante la guerra civile, serve sotto il generale Kliment Vorošilov.
Yaklaşık 10.000 çocuk asker de emrindeki kuvvetler arasında bildirilir.Più di 10.000 ragazzi furono arruolati in questa divisione.
Bu olay üzerine gemiler geri çekilme emri aldılar.Fu dato l'ordine di abbandonare la nave.
Naga Sadow'un ilk icraatı Cumhuriyete saldırı emri vermek oldu.Naga Sadow si prepara ad attaccare la Repubblica.
İleri!” tarihi emrini verdi ve 2 Eylül'de Uşak'a girildi.Ricevette la consacrazione episcopale l'8 settembre mentre il 9 novembre fece ingresso nella diocesi.
Bu nedenle geminin sağından geç emri yanlış bir emirdir ve karışıklıklara neden olabilir.Il malfunzionamento di un sistema di bordo e vari errori del comandante causano il disastro.
Ali emrivakiden hoşlanmaz.Али не любит, когда его ставят перед свершившимся фактом.
Korkma sen emrimi yerine getir, ben başıma ne geleceğinin biliyorum. ''.Не затрудняйтесь тем, что меня не знаете; говорите мне так, как бы меня век знали».
22 Eylül - Hitler'in emri, "Sankt Peterburg, yeryüzünden silinmelidir."22 сентября: Гитлер заявляет, что «Санкт-Петербург должен быть стёрт с лица Земли».
Allah'ın emri gelince de hak yerine getirilir.Когда Бог действует таким образом в душе, происходит её единение с Богом.
Pienaar, ateş emrini kendisinin verdiği iddiasını da yalanlamıştır.Он писал: "Ложь — признанное и в высшей степени полезное во время войны оружие.
Sahile en yakın Yarbay Pavlos Kouropis emrindeki 251.piyade taburu harekete geçti.Ближе других подразделений к пляжу дислоцировался 251-й пехотный батальон подполковника Павлос Куруписа.
Bu olaydan sonra ise Abaka Han'ın emriyle Mücireddin Emir Şah'ın hizmetine girmiştir.После этого царь Шаша сам вступил в переговоры с Насром и согласился лишить ал-Хариса покровительства.
Çünkü insanlar onu Allah'ın emri zannederek yapıyor.Они верили, что Бог обращается к каждому человеку напрямую.
Emrinde birçok adamı Taz'ı yakalamak için görevlendirilmiştir.Для его поимки были мобилизованы многие милиционеры.
Ve ordularımı sen yöneteceksin emri verilir.Командовать армиями можно при помощи приказов.
Richard iki katile Londra kulesinde hepis olan kardeşi Clerance'ını öldürme emri verir.Ричард приказывает двум убийцам прикончить его брата Кларенса, заточенного в Тауэре.
Adanın valisi Yusuf Paşa arama emri verdiyse de birkaç gün süren çabalar sonuç vermedi.Губернатор острова, Юсуф Паша, дал указание о розыске, но несколько дней поисков ни к чему не привели.
Bu güvenle derhal saldırı emri verdiler.Он сразу же отдал приказ о наступлении.
Hitler bu emri geri çevirdi.Гитлер отверг это предложение.
Fakat Harington ateş açılmaması emrini verdi.Затем майор Джонстон отдал приказ стрелять.
Karargaha yeni dönen Z.Məcidov bu emri de büyük hüner, yiğitlik göstererek yerine getirdi.З. Маджидов, только что вернувшийся с позиции, выполнил этот приказ с большой храбростью и мужеством.
Onun emrinden bir şey terk edecek olsam sapıtmaktan korkarım!".Коли я для тебя греха не побоялась, побоюсь ли я людского суда?»
"Biz Allah'ın emri Peygamberin kavli ile kızınızı oğlumuza münasip gördük.Потомок Пророка, ты встанешь за нас пред Аллахом?
Britannicus, 55 yılı Şubat ayında bir şölen sırasında Nero'nun emriyle gizlice zehirlendi.В феврале 55 года Британник был отравлен по приказу Нерона.
Bunun üzerine 11. Ordu Komutanı Dno'ya hareket emri verdi.Одиннадцать часов спустя рота передала приказ 28-му батальону.
Sağlık Grup Başkanlığı emrinde 2 ambulans hizmettedir.Подготовкой кадров руководят два отдела Объединённого медицинского командования.
Allah, aklı olanları dinî yönden mükellef kılmış olup aklı olmayanlar "İlâhî emrin sorumluluğu dışındadırlar."Единственный грех, который Аллах не простит, — язычество и признание человеком других богов (ширк).
Ben buraya Siyonizm'in emri üzerine, bu toprakların beni çekmesinden, kefaret fikrinden ötürü geldim.Я пришёл сюда по зову сионизма, из-за притягательности этой земли и из-за идеи возрождения.
Ülkenin tüm kaynakları ordunun emrine verildi.Все ресурсы страны направляются на обеспечение потребностей армии.
Ancak emri verenin kim olduğu belli değildir.На сегодняшний день до сих пор нет определенного ответа на вопрос о том, кто отдал приказ об операции.
İsteği üzerine gözleri bağlanmaz ve infaz mangasına ateş emrini kendisi verir.Приговорённый попросил не завязывать ему глаза и лично командовал своим расстрелом.
Dönüşünde 7. Kolordu emrindeki17.Возвращение Глава семнадцатая.
Muhafızlara onu kendi huzuruna getirmeleri emrini verir.Опекуны приказали ему немедленно вернуться домой.
Bundan sonra kazasker efendinin emrine muhalefet etme.Ты казачью честь не урони.
Filo'nun emrine verilir.Подчиняется управлению Фиёль.
Licinius başlangıçta affedildiği için Martinianus Constantine'in emriyle idam edildi.В том же году по приказу Константина I Мартиниан был казнён.
Sarayın inşaatı emri dönemin kralı V. Karl tarafından verildi.Ворота были построены во времена правления короля Карлоса I по его повелению.
Emrinde otuz altı şeytan birliği vardır.И он имеет под своим командованием 36 легионов духов.
Tümenler dışındaki birlikler 2. Ordu Komutanı General Walter Graf von Brockdorff-Ahlefeldt emrindedirler.Во главе окружённых войск стоял командир 2-го корпуса граф Вальтер фон Брокдорф-Алефельд.
Kent yağmalanıp yakıldı ve halkı, I. Darius'un emri gereği köle alındı.Город был разграблен, а население порабощено по приказу Дария.
Başkan, Doktor'u öldürme emri verir.Президент приказал убивать.
Emrindeki Arap ordusunu üç gruba böldü.Арабы разделили армию на три части.
Bir emri veya isteği ifade eder.Повелительное наклонение выражает повеление или просьбу.
Onbaşılar da komutası altındaki 10 askere emri verir.Ими командуют Десять Взятых.
Golitsin yine geri çekilme emri verdi.Малыгин отдал приказ повернуть назад.
Rıza Şah orduya hazır ol emrini verdi.Лейтенант-коммандер Шейд задраил люк и выполнил приказ.