Meiji Restorasyonu sırasında 1872 yılında hükümet tarafından yıkılması emri verildi.Le château fut détruit en 1872 à la suite de la restauration de Meiji.
Bunun üzerine Hera, Titanlar’a Zagreus’u bulup öldürmeleri emrini verir.Quelque temps après, Héra donne l'ordre aux Titans de tuer Zagreus, ce qu'ils font en le démembrant.
O ise, "Ben aldığım emri yerine getirdim.Dijo: "Qué horda he parido!"
En sonunda Aoki Uru'nun yapımını durdurma emri geldi.Finalmente, nos ordenaron detener la producción de Aoki Uru.
Bu sırada Allah tarafından ateşe "Ey ateş, İbrahim'e karşı serin ve selamet ol"' emri verilir.Nemrod, perplejo y furioso, ordena que Ibrahim sea arrojado al fuego, pero Alá protege a Ibrahim.
Yüce Dalek, TARDIS'i imha etme emri verir.El Dalek Supremo ordena que la TARDIS sea destruida.
42 yılında, Appius Silanus Claudius'un emriyle aniden idam edildi.En 42, Apio Silano fue ejecutado por órdenes de Claudio.
Kızı isterken "Allah'ın emri, peygamberin kavli ile" denir."La hija de Zayd lloraba ante el Mensajero de Alá y el Mensajero de Alá lloró hasta sollozar."
Sovyet askerleri 1945 yılında Carinhall'e gelmeden önce Göring'in emriyle yıkıldı.Según las tropas soviéticas avanzaban, Göring ordenó la demolición de Carinhall en 1945.
Ordu Ofisi 1938 yılında silahın üretilmesi emrini verdi ve 1939 yılında silahın üretimine başlandı.El War Office encargó la ametralladora en 1938 y la producción empezó en 1939.
Her şey O'nun emriyle halledilir.Par Lui tout a été fait (Por Él todo ha sido hecho).
Bu methiye Orleans Düşesi’nin emriyle bestelenmiştir, a niece of the Electress Sophia.La exaltación se redactó a petición de la duquesa de Orleans, nieta de la electora Sofía.
30 Temmuz'dan sonra 11. Ordu Bryansk Cephesi'nin emrine girmiş ve Kursk Muharebesi'nde savaşmıştır.Desde el 30 de julio el 11.º ejército se incorporó al Frente de Bryansk, y luchó en la Batalla de Kursk.
Königgrätz'da kazanılan önemli zaferde Moltke'nin emrindeydi.Fue decisivo en la victoria en la batalla de Königgrätz, bajo el mandato de Moltke.
1997'de, Rus Hava Kuvvetleri'nden ve kozmonot birliklerinden başkanlık emriyle emekli oldu.En 1997 se retiró de la fuerza aérea y del cuerpo de cosmonautas.
Ransome Kuti 1965'te Order of Nigeria (Nijerya emrinde) ulusal onur üyeliği almıştır.Ransome-Kuti recibió el título honorífico de miembro de la Orden de Nigeria en 1965.
Rus İç Savaşı'nda Kliment Voroşiolv'un emrindeydi.Sirvió bajo mando de Kliment Voroshílov durante la Guerra Civil Rusa.
Swearengen emrindeki adamlarından Dan’e Garret’i öldürmesini ve kaza süsü vermesini ister.Swearengen ordena a Dan Dority que elimine a Garret de manera que parezca un accidente.
Ama 1941 yılında RKKA emrinde hatırı sayılır miktarda obüs bulunuyordu.Antes de 1941, ZOW había crecido sustancialmente.
Ocak 2007'da Zaslav üst düzey yöneticilerinin yeniden yapılandırılması emrini verdi.En febrero de 2007, Zaslav ordenó una reestructuración de los altos ejecutivos.
Karadağ İsyanı'nı bastırarak emrindeki kuvvetlerle birlikte İşkodra'ya girdi.Y se asentó en el lugar de los Ahau, por obra de ellos.
"Crab"(yengeç) en saygısız sıfattır ve ölümcül bir intikam emri olarak kullanılabilir.Crab es el epíteto más irrespetuoso para llamar a un Crip, y puede justificar represalias mortales.
Sizin asıl Rabbiniz Rahman (olan Allah)dır; şu halde bana uyun ve emrime itaat edin" demişti.Llevaréis al lugar elegido por el Señor, vuestro Dios para morada de su nombre todo lo que yo os prescribo".
Kazan hanlarının eski kale kalıntıları üzerine Korkunç Ivan'ın emriyle kurulmuştur.Fue construido a instancias de Iván el Terrible sobre las ruinas del antiguo castillo de los Kanes de Kazán.
Hemen oğluna ortadan kaybolması ve bir daha hiç gözüne görünmemesi emrini verir.A continuación, jura desaparecer, para nunca ser visto otra vez.
Ancak Tümen Komutanlığı, Cephe Komutanlığı'nın bu emrini iletmek için Alay Karargâhına ulaşamamıştır.Hay que rescatar al Presidente. -Mira, viejo yo no puedo oponerme a las decisiones del Comando...
30 Ocak 1938 tarihinde, Adolf Hitler'in emriyle Nazi Partisi'ne katıldı.El 20 de abril de 1944, en el cumpleaños de Adolf Hitler, se afilió al Partido nazi.
Emrinde otuz altı şeytan birliği vardır.Gobierna 36 legiones de espíritus.
Constantia için ikinci darbe oğlu Licinianus'un Constantinus'un emriyle öldürülmesiyle gelmiştir.Un segundo golpe para Constancia fue la muerte, también por orden de Constantino, de su hijo Licinio el Joven.
Bunlar hiç göz önünde tutulmuyor ve Allah'ın emri diye yansıtılıyor.Pero, ciertamente no le mataron, sino que Alá lo elevó a Sí.
William Hootkins, Teğmen Eckhardt rolünde: Carl Grissom'ın emrindeki kirlenmiş polis teğmeni.William Hootkins como el teniente Max Eckhardt: corrupto policía al servicio de Grissom.
General bu üç takımın en iyi elemanlarının iyi bir çalışmaya tabi tutulmaları emrini verdi.El objetivo era reunir a los mejores jugadores de los tres equipos para alcanzar un buen nivel.
Bir emri veya isteği ifade eder.Se utiliza para indicar una orden o solicitar algo.
Romanos, Saktikios'un emrinde birlikler göndererek onlara karşı koymaya çalıştı.Romano trató de oponerse a ellos mediante el envío de tropas bajo Saktikio.
Daha çok, yapılan işin kötülüğüne (Tanrı'nın emrine isyan) dikkat çeken bir yaklaşım vardır.Bastón (Staff): Hacen algo más de daño que las varitas.
Golitsin yine geri çekilme emri verdi.Théodred ordenó la retirada de inmediato.
Von Spee, gemilerine savaş için hazırlanmaları emrini verdi.Spee llamó a todos los barcos para reunir su escuadra.
Burada, emrin hiç yapılmaması söz konusu değildir.Pero el llamado nunca se ejecutó.
Valinin emri olduğunu bildirir.Pregúntale al Capi.
Görünüşe göre, Jedi Ustası Sifo Dyas ordunun kurulması emrini vermiştir.Sin dudarlo ordenó asesinar al general Jedi.
Bu yüzden onun emrine girdiler ve ayaklanmaya katıldılar.Finalmente ella rompió su condicionamiento y se rebeló.
Snofru adamlarına onu güzel konuşmaları ile şenlendirecek bir kahin bulmaları emrini verir.Danny se defiende tan bien que Tiburón le invita a unirse a ellos.
O ise, "Ben aldığım emri yerine getirdim.Disse: "Che orda è questa che ho partorito!"
Korkma sen emrimi yerine getir, ben başıma ne geleceğinin biliyorum. ''.Non temere, perché io ti ho riscattato, ti ho chiamato per nome; tu sei mio!" (43:1; 45:3).
Onu Allah’ın emri zanneder.Così le garantii che Allah l'avrebbe salvata.
2 Mayıs 1945'te Karl Dönitz'in emri ile serbest bırakıldı.Ma il 2 maggio fu rilasciato per ordine di Karl Dönitz.
Bu yüzden Reichskolonialbund çabucak 1943'te Führer'in bir emrinin sonucu olarak dağıtıldı.Quindi la Reichskolonialbund venne sciolta con decreto del Führer del 1943.
Burada, emrin hiç yapılmaması söz konusu değildir.Il suo nome non viene mai pronunciato.
Ordu Ofisi 1938 yılında silahın üretilmesi emrini verdi ve 1939 yılında silahın üretimine başlandı.Il War Office ordinò l'arma nel 1938; la produzione iniziò nel 1939, incorporando alcune modifiche.
Emrinde otuz altı şeytan birliği vardır.Comanda trenta legioni di demoni.
Babaları 1938 yılında Josef Stalin emriyle tutuklandı.Babası 1941 yılında bir çalışma kampında öldü.Suo padre fu arrestato nel 1937 durante le purghe staliniste, morendo in un campo di lavoro nel 1941.
Constantia için ikinci darbe oğlu Licinianus'un Constantinus'un emriyle öldürülmesiyle gelmiştir.Un secondo colpo per Costanza fu la morte, per ordine di Costantino, di suo figlio Liciniano.
Bu saldırı emriyle savaşı başlatmış oluyordu.Con questa battaglia, ebbe inizio la guerra.
Son emrini de verdin!" diyerek General Sergius'a karşı ayaklanır.Le sue ultime parole sono "Cher ami!" rivolte al capitano Hastings.
"Polis kocası onun emrinde".L'agente è lo stato di polizia».
Bu emri yerine getirmek için her türlü silahı kullanmak zorundadırlar.Tutte queste armi ebbero necessità di essere impiegate.
Rüzgarlar ve fırtınalar onun emrindedir.Controllano le tempeste e gli elementi a loro piacere.
Von Spee, gemilerine savaş için hazırlanmaları emrini verdi.Drake ordinò alle sue navi di sparare.
Ancak emri verenin kim olduğu belli değildir.Non si sa ancora chi abbia dato l'autorizzazione.
Nero, Kapadokyanın yeni legatus'u Gnaeus Domitius Corbuloya olayları kontrol altına lamsı emrini verdi.Nerone ordinò a Gneo Domizio Corbulo, da poco legato della Cappadocia, di occuparsi della questione.