Patronun olarak emrediyorum.Приказ твоего начальства.
Patronun olarak emrediyorum.إنه أمر من رئيسك
Pekala, herkes bölgesini arasın. - Emredersiniz!- Begynd at grave i jeres område.
Pekala, herkes bölgesini arasın. - Emredersiniz!-Börja söka i ert respektive område.
Pers İmparatoru Darius ordusuna geri çekilmelerini emretmiş.Darius, perský král, právě přikázal svým oddílům ustoupit.
Pers İmparatoru Darius ordusuna geri çekilmelerini emretmiş.(Ж) Дарий, царь персов, только что отдал воинам приказ к отступлению.
Pers İmparatoru Darius ordusuna geri çekilmelerini emretmiş.Цар Персії Дарій саме наказав відступати своїм військам.
Sadece sen. ÇEVİRİ; * eMrE_bEkMaN *Právě ty. <i>Slovenské titulky:
Sana emredileni yap. Başka bir şey yapma.Dělej co máš, ale nic víc.
Sana emredileni yap. Başka bir şey yapma.Ne kliči me gospod.
Sana emredileni yap. Başka bir şey yapma.Nie mów mi pan.
Sana emredileni yap. Başka bir şey yapma.Κάνε ότι διατάχθηκες, αλλά τίποτα άλλο.
Sana emredileni yap. Başka bir şey yapma.Прави каквото ти се заповяда, но нищо повече.
Servise yapulandırma dosyalarını yeniden okumasını emretRefresh de configuratie van een service
Servise yapulandırma dosyalarını yeniden okumasını emretService de commande pour relire les fichiers de configuration
Size bunu yapmanızı emretmiştim.Det var det, som jeg bad jer om.
Size bunu yapmanızı emretmiştim.Det var era order.
Size bunu yapmanızı emretmiştim.Erano questi i miei ordini.
Size bunu yapmanızı emretmiştim.Eso es lo que os ordené hacer.
Size bunu yapmanızı emretmiştim.Foi o que te mandei fazer.
Size bunu yapmanızı emretmiştim.NIin minä käskin sinun tehdä.
Size bunu yapmanızı emretmiştim.Taki był mój rozkaz.
Size bunu yapmanızı emretmiştim.Αυτό σας διέταξα.
Size bunu yapmanızı emretmiştim.Именно такой приказ я тебе и отдал.
Size şuraya geçmenizi emrediyorum.Aku memerintahkanmu untuk pergi.
Size şuraya geçmenizi emrediyorum.Ik beveel je om naar daar te gaan.
Size şuraya geçmenizi emrediyorum.Jag beordrar er att gå dit bort.
Size şuraya geçmenizi emrediyorum.Jeg beordrer jer til at gå derover.
Size şuraya geçmenizi emrediyorum.Megparancsolom, hogy menjen át oda.
Size şuraya geçmenizi emrediyorum. - S.kmişim Üçüncü Reich'ını. - Kapa çeneni!Le ordeno pasarse allí. - ¡Al diablo con el Tercer Reich!. - ¡Cállate!
Size şuraya geçmenizi emrediyorum.Σας διατάζω κα καθίσετε εκεί!
Size şuraya geçmenizi emrediyorum.За да се премине.
Size şuraya geçmenizi emrediyorum.Заповядвам ти да отидеш там!
Size şuraya geçmenizi emrediyorum..אני פוקד עליכם לעבור לשם
Size şuraya geçmenizi emrediyorum.! آمركما أن تذهبا هناك
Tsukimi Festivali'ni kutmanız emredilirdi.달과 시간의 흐름을 공경하고
Tsukimi Festivali'ni kutmanız emredilirdi.ולחגוג את פסטיבל טסוקימי,
Tsukimi Festivali'ni kutmanız emredilirdi.وتحتفل باحتفال تسوكيمي
Tsukimi Festivali'ni kutmanız emredilirdi.月を称える詩を読んで
Üstelik o ,seyi ara,stırarak ellerimi kirletmem yukarıdan emredilmi,sti.Co z tego, że był to odgórny rozkaz, skoro maczałem palce w badaniach nad tym czymś...
Üstelik o ,seyi ara,stırarak ellerimi kirletmem yukarıdan emredilmi,sti.Det beordrades uppifrån- -men jag befattade mig med forskningen om det där.
Üstelik o ,seyi ara,stırarak ellerimi kirletmem yukarıdan emredilmi,sti.Det blev beordret oppefra, - - men jeg tog mig af forskningen i det der.
Üstelik o ,seyi ara,stırarak ellerimi kirletmem yukarıdan emredilmi,sti.Fueron mis superiores quienes me ordenaron que me ensuciara las manos con esa investigación atroz...
Üstelik o ,seyi ara,stırarak ellerimi kirletmem yukarıdan emredilmi,sti.Minun oli pakko liata käteni ja tutkia sitä kapinetta.
Üstelik o ,seyi ara,stırarak ellerimi kirletmem yukarıdan emredilmi,sti.Não importava que a ordens viessem de cima, para eu sujar as mãos a investigar aquilo...
Üstelik o ,seyi ara,stırarak ellerimi kirletmem yukarıdan emredilmi,sti.Non importava che l'ordine venisse dall'alto. Dovermi sporcare le mani facendo ricerche su quella cosa...
Üstelik o ,seyi ara,stırarak ellerimi kirletmem yukarıdan emredilmi,sti.Με είχαν διατάξει ανώτεροι, να λερώσω τα χέρια μου ερευνώντας αυτό το πράγμα...
Üstelik o ,seyi ara,stırarak ellerimi kirletmem yukarıdan emredilmi,sti.Неважно, что таков был приказ свыше, я должен был пачкать руки, изучая это...
Ve ayrıca emrettiğiniz de, tam olarak istediğiniz şekilde sıraya geçebiliyorlar.A potem mogą też, kiedy się pstryknie, ustawić się dokładnie tak jak chcecie.
Ve ayrıca emrettiğiniz de, tam olarak istediğiniz şekilde sıraya geçebiliyorlar.En als je met je vingers knipt, kunnen ze ook precies op de lijn gaan staan die jij wil.
Ve ayrıca emrettiğiniz de, tam olarak istediğiniz şekilde sıraya geçebiliyorlar.E possono anche, quando schiocchi le dita, mettersi in linea proprio come desideri.
Ve ayrıca emrettiğiniz de, tam olarak istediğiniz şekilde sıraya geçebiliyorlar.Et en claquant des doigts ils s'alignent exactement comme on veut.
Ve ayrıca emrettiğiniz de, tam olarak istediğiniz şekilde sıraya geçebiliyorlar.스냅 사인을 보내면, 여러분이 원하는 방향으로 정확이 돌아갑니다
Ve ayrıca emrettiğiniz de, tam olarak istediğiniz şekilde sıraya geçebiliyorlar.Şi pot, de asemenea, când pocneşti din degete, să se aşeze exact în felul în care ţi-ai dori.
Ve ayrıca emrettiğiniz de, tam olarak istediğiniz şekilde sıraya geçebiliyorlar.También pueden alinearse en la configuración que quieras al chasqueas.
Ve ayrıca emrettiğiniz de, tam olarak istediğiniz şekilde sıraya geçebiliyorlar.Und sie können sich auf Fingerschnipp auch genau nach Belieben aufreihen.
Ve ayrıca emrettiğiniz de, tam olarak istediğiniz şekilde sıraya geçebiliyorlar.Και όταν χτυπήσετε τα δάχτυλά σας, μπορούν να ευθυγραμμιστούν ακριβώς όπως θα θέλατε.
Ve ayrıca emrettiğiniz de, tam olarak istediğiniz şekilde sıraya geçebiliyorlar.А после могат и, с едно щракване, да се подредят точно както бихте искали.
Ve ayrıca emrettiğiniz de, tam olarak istediğiniz şekilde sıraya geçebiliyorlar.Они также могут, одним нажатием кнопки, выстроиться, как вы захотите.
Ve ayrıca emrettiğiniz de, tam olarak istediğiniz şekilde sıraya geçebiliyorlar.ואז הם גם, כאשר אתה מקיש באצבעותך, מסתדרים בשורה בדיוק כפי שהיית רוצה.