Sami bunu emretti.Sami ordered this.
Tom'un bunu benim için yapmasını emrettim.I ordered Tom do that for me.
Bana emredildiği için onu yaptım.I did that because I was ordered to.
Onu ben emretmedim.I didn't order that.
Ancak Emre Uslu bu iddiayı yalanladı.He has denied wrongdoing.
Dawn, ceza olarak Noah'ın dövülmesini emreder.Dawn has Noah beaten as a punishment.
"Yunus Emre Kimdir?"."Yusuf Yazıcı kimdir?".
Rzhevskaya'ya göre, herkes Hitler'i aramaya emredildi.According to Rzhevskaya, everybody was ordered to search for Hitler.
Buna karşılık, 10 Kasım'da Darlan, tüm Fransız kuvvetlerinin Müttefikler'e katılmasını emretti.In return, on 10 November, Darlan ordered all French forces to join the Allies.
Günlüklerinin yakılmasını emretti.He ordered that his diaries be burned.
Kısa süre sonra Hipper, gemilerin Alman sularına geri dönmesini emretti.Shortly thereafter, Hipper ordered his ships to turn back to German waters.
Bormann, Zander'e belgeleri Karl Doenitz'e taşımasını emretmişti.Bormann had instructed Zander to carry the documents to Karl Doenitz.
Sovyet kuvvetlerinin başkomutanıyla birlikte derhal savaşmayı bırakmanızı emrediyorum.Together with the commander-in-chief of the Soviet forces I order you to stop fighting immediately.
Kral, 1660 yılında kitabın parçalanıp yakılmasını emretmiştir.The king ordered that the book be shredded and burnt in 1660.
Kalmasını emretti ama o da işe yaramadı.He commanded her to stay, but that didn't work, either.
Direnişin derhal kesilmesini emrediyorum.I order the immediate cessation of resistance.
Mahkeme ayrıca Dominik hükümetine doğum belgelerini vermesini emretti.The court also ordered the Dominican government to provide the birth certificates.
Kalinin Cephesi’ne, Vitebsk’in 10 Ekim’den önce alınması emredildi.The Kalinin Front was ordered to capture Vitebsk before 10 October.
11 Eylül'de Polonya'nın başkentinin her ne pahasına olursan olsun savunulmasını emretti.In Brest (Brześć) on 11 September, he ordered the Polish capital to be defended at all costs.
İmparatoriçe Pyotr'un masumiyetine inandırılmıştır ve Pyotr'un serbest bırakılmasını emreder.The Empress has become convinced of Pyotr's innocence and has ordered his release.
Emre Aracı.Emre Aracı.
Augustus da Mars'a adanmış bir tapınak inşa edilmesinin emretmişti.Augustus, too, ordered the building of a temple, dedicated to Mars.
Haiti'de hükümet acil durum barınakları hazırlanmasını emretti.The Haitian government ordered emergency shelters to prepare.
Hitler, 14 Mayıs'ta, Hollanda direnişinin bir anda ezilmesini emretti.On 14 May he ordered that Dutch resistance be crushed at once.
10 Ocak 1942'de ordudan radyo ekipmanları toplaması emredildi.On 10 January 1942, he was ordered to collect radio equipment from an army post.
1991'de Spero, Brooklyn'li bir hırsız olan Vincent Bickelman'ın öldürülmesini emretti.In 1991, Spero ordered the murder of Vincent Bickelman, a burglar from Brooklyn.
Dumbledore onları över ve Hagrid'in salıverilmesini emreder.Dumbledore praises them and orders Hagrid's release.
Ancak, Shapur'a kısa bir süre sonra Sasanistan'ın başkenti Ctesiphon'a dönmesi emredildi.However, Shapur was shortly ordered to return to the Sasanian capital of Ctesiphon.
Allah ona gemi yapmasını emretti.Therefore, he ordered his ships to continue on towards Espiritu Santo.
İlletyus, bunun üzerine Nacarlardan yeni doğan tüm çocukların öldürülmesini emreder.Nimrod therefore orders the killing of all newborn babies.
Napolyon, Fransız egemenliği altındaki bölgelerde Yahudilerin özgürleştirilmesini emretmiştir.Napoleon had ordered the emancipation of Jews throughout territories under French hegemony.
Kupa Arda ve Emre'nin! ^ Falcao fires Atlético to Super Cup glory ^"Falcao fires Atlético to Super Cup glory".
Ayrıca çocuğun da öldürülmesi emredilir.So I want his boy also to be killed.
Augustus çocuğu reddetmiş ve terk edilmesini ya da ölmesi için dağa bırakılmasını emretmişti.Augustus rejected the infant and ordered it to be exposed, or left on a mountainside to die.
Uluslararası tepkiler karşısında, Mısır'da İbrahim Paşa bir tahkikat yapılmasını emretmiştir.International outrage led to Ibrahim Pasha in Egypt ordering an investigation.
Önceleri "Ömer Emre" olarak adlandırılmıştır.First to be titled 'Commissioner'.
Bundan dolayı bugüne kadar tam bir Yûnus Emre divanı ortaya konulamamıştır.And that commandment was not given by Joseph.
Valens aynı zamanda Roma devletinin kısa bir tarihinin yazımını da emretmiştir.Valens is also credited with the commission of a short history of the Roman State.
16 Ekim 1944 tarihinde Alman General Heinrici'nin karargahına gitmesi emredildi.On 16 October 1944, Miklós was ordered to appear at the headquarters of German General Heinrici.
Celebrimbor üç yüzüğün ondan saklanmasını emretti.The Raiders awarded him all three rings.
Bunun üzerine imparator Paris'ten sürülmesini emretti.Otherwise, it was understood that the ambassador would leave Paris.
"Babacığım sana ne emrediliyorsa yap.“Daddy, I will tell you what we must do.
Alexander bu emre karşı çıktı ve ordusu tarafından imparator ilan edildi.Alexander refused and was crowned Emperor by his army.
Rabbin sana, ehli bakii ziyaret etmeni, onlar için mağfiret dilemeni emrediyor." dediği yazar.The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.
Bu tehdiitten korkan Walter Luisa'nın serbest bırakılmasını emreder.Frightened, Walter orders Luisa to be freed.
Yasa aynı zamanda hükümetin eşcinsel evlilikleri yasallaştırmasını da emretti.The Court also ordered the government to draft laws to legally recognize gay marriage.
Musa, casusların özellikle tarım ve yer şekilleriyle ilgili bilgi toplamasını emretti.Moses instructed the spies to report back on the agriculture and lay of the land.
İslâm Peygamberi, akrabayla ilişkiyi devam ettirmeyi emreder.He turns to her for advice about coping with being an orphan.
Her ne emrederseniz yapmaya hazırım." dedi.Do whatever you want to."
1813 yılında Fransa hükümeti Colmier’e bütün tiyatro etkinliklerini durdurmasını emretti.In 1813, the government ordered Coulmier to suspend all theatrical performances.
602'de Mauricius, Tuna sınırındaki birliklerinin nehrin kuzeyinde kışlamasını emretti.In 602, Maurice again ordered his troops on the Danube frontier to winter north of the river.
Tiberius, bu evliliğin Roma'da Capitol'de kutlanmasını emretti.Tiberius arranged and ordered the marriage which was celebrated in Rome.
Uğur Babürhan ve Emre Yücelen`le çalıştı.The psalms are filled with thanks giving and praise for God.
Emre Aydın ile bir de düet yapmıştır.He then commanded a regiment, and various air divisions.
Bu sorun Papa'ya taşındı ve Papa Michelangelo'ya kendi iskelesini yapmasını emretti.The matter was taken before the Pope, who ordered Michelangelo to build a scaffold of his own.
Adı “Beğil Oğlu Emren olsun” dedi.He said "I want a title called Son of Satan.
Toplumda üstün emretme gücünün tek kaynağı ve tek sahibi milletin kendisidir.Thine alone is All Praise and All Bounty, and Thine alone is The Sovereignty.
Ardından Allah İsrafil'i diriltecek ve tekrar Sur'u üfürmesini emredecek.God then accepts to bring back the King and Queen to life, as Tink dies.
Oysa kendilerine, tek olan Allah'tan başkasına ibadet etmemeleri emredilmişti.Thou Shalt Worship No Other Gods - Unless They Are Celebrities.
Emre'yi görünce aralarında bağrış çağrış olur.And whosoever is commanded to look in them, the same is called seer.