Bu, empatiyle ilgili, baktığımız ifade de bu.Souvisí to tedy s empatií a toto jsou výrazy, které pozorujeme.
Bu, empatiyle ilgili, baktığımız ifade de bu.Takže to súvisí s empatiou a na takéto výrazy sa pozeráme.
Bu, empatiyle ilgili, baktığımız ifade de bu.Tehát összefügg az empátiával, és ezek azok a kifejezésmódok, amiket keresünk.
Bu, empatiyle ilgili, baktığımız ifade de bu.To też jest powiązane z empatią i tego rodzaju emocje obserwujemy.
Bu, empatiyle ilgili, baktığımız ifade de bu.Và vì thế nó liên quan đến sự đồng cảm, và đó là những biểu hiện mà chúng ta thấy.
Bu, empatiyle ilgili, baktığımız ifade de bu.Zato je povezana z empatijo in takšne odzive proučujemo.
Bu, empatiyle ilgili, baktığımız ifade de bu.Και αυτό συνδέεται με την ενσυναίσθηση, και αυτές είναι οι εκφράσεις που βλέπουμε.
Bu, empatiyle ilgili, baktığımız ifade de bu.Отож, ідеться про співпереживання і його вияви.
Bu, empatiyle ilgili, baktığımız ifade de bu.Това е свързано със съпричастността и ние наблюдаваме тези изражения.
Bu, empatiyle ilgili, baktığımız ifade de bu.Это связано с сочувствием, и именно такие выражения чувств мы изучаем.
Bu, empatiyle ilgili, baktığımız ifade de bu.כך שזה קשור לחמלה, ואלו סוגי ההבעות אחריהם אנו עוקבים.
Bu, empatiyle ilgili, baktığımız ifade de bu.وبالتالي فهو مرتبط بالتعاطف، وذلك هو نوع التعابير الذي ننظر إليه.
Bu, empatiyle ilgili, baktığımız ifade de bu.私達が見たのは そういった反応です ご存知かも知れませんが 我々は最近ある実験を公表しました
Bu empatiyle ilgili.E asociată cu empatia.
Bu empatiyle ilgili.E está relacionado com a empatia.
Bu empatiyle ilgili.És ez az empátiával függ össze.
Bu empatiyle ilgili.Esto está relacionado con la empatía.
Bu empatiyle ilgili.Et ça a un rapport avec l'empathie.
Bu empatiyle ilgili.Hal itu berkaitan dengan empati.
Bu empatiyle ilgili.Het houdt verband met empathie.
Bu empatiyle ilgili.이러한 감정이입은 우리 두뇌의
Bu empatiyle ilgili.Og det er relateret til empati.
Bu empatiyle ilgili.Se liittyy empatiaan.
Bu empatiyle ilgili.Und das hat etwas mit Einfühlungsvermögen zu tun.
Bu empatiyle ilgili.Và nó có liên quan đến sự đồng cảm.
Bu empatiyle ilgili.Това се отнася към съпричастността.
Bu empatiyle ilgili.Це пов'язано зі співпереживанням.
Bu empatiyle ilgili.Это связано с сочувствием.
Bu empatiyle ilgili.וזה קשור לחמלה.
Bu empatiyle ilgili.وهي مرتبطة بالتعاطف.
Bu empatiyle ilgili.脳の同じ部位が 活性化されるようです
Bu, insanlar için de haksızlık, insanlar atfedildiklerinden daha işbirlikçi ve empati sahibi.A je to vážně nespravedlivé k lidem, protože člověk je mnohem více kooperativní a empatický, než se říká.
Bu, insanlar için de haksızlık, insanlar atfedildiklerinden daha işbirlikçi ve empati sahibi.이것은 사실 우리 인간에게도 불공평한 말인데 그 이유는 인간은 우리가 생각하는 것보다 더 협동적이고 다른 사람의 감정에 공감하기 때문이죠.
Bu, insanlar için de haksızlık, insanlar atfedildiklerinden daha işbirlikçi ve empati sahibi.התדמית הזו עושה גם עוול לאנושות, כי האנושות הרבה יותר שיתופית ואמפתית ממה שמיחסים לה.
Bu, insanlar için de haksızlık, insanlar atfedildiklerinden daha işbirlikçi ve empati sahibi.والأمر ليس عادلا للإنسانية، لأن الإنسانية هي أكثر تعاونا وتعاطفا بكثير مما يقال عنها.
Bu, insanlar için de haksızlık, insanlar atfedildiklerinden daha işbirlikçi ve empati sahibi.なぜなら人間は 実際は思っている以上に 協力的だし 共感し合うからです 私はこの事に興味を持ち
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Du talar om dessa saker med så mycket insikt och empati för patienterna.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Du taler om disse ting med så stor indsigt og empati for dine patienter.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Fala destas coisas com tanto conhecimento e empatia pelos seus pacientes.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Ha parlato di queste cose con così tanta profondità ed empatia per i suoi pazienti.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Je spreekt met zo veel inzicht over deze dingen en met empathie voor je patiënten.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.박사님은 이런 이야기를 깊은 통찰력과 환자에 대한 공감을 갖고 말씀을 하십니다.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Masz wielki wgląd w ten temat, masz tyle empatii dla swoich pacjentów.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Olyan nagy rálátással és a betegeihez fűződő empátiával beszél minderről.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Ông vừa nói chuyện với một cái nhìn thật sâu sắc sự đồng cảm với bệnh nhân.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Puhutte näistä asioista osoittaen suurta ymmärtämystä ja empatiaa potilaitanne kohtaan.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Rozprávate o týchto veciach do takej hĺbky a s takou empatiou voči vaším pacientom.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Sie sprechen mit so viel Einblick und Mitgefühl für ihre Patienten von diesen Dingen.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Usted habla de estas cosas con una gran sensibilidad y empatía por sus pacientes.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Vorbiţi despre aceste lucruri cu atât de multă înţelegere şi empatie pentru pacienţii dumneavoastră.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Vous parlez de cela avec tant de compréhension et d'empathie pour vos patients.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Vykládáte o těchto věcech s takovým porozuměním a s takovou empatií k vaším pacientům.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Μιλάτε για αυτά τα πράγματα με τέτοια διορατικότητα και συναίσθηση για τους ασθενείς σας.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Ви говорите про ці речі з неймовірним розумінням і емпатією до ваших пацієнтів.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Вы говорили обо всем этом так проницательно, с таким сопереживанием вашим пациентам.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.Говорите за тези неща с такова прозрение и съчувствие към пациентите си.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.אתה מדבר על הדברים האלה עם כל כך הרבה הבנה ואמפתיה למטופלים שלך.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.أنت تتحدث عن تلك الأشياء بفطنة عظيمة و تعاطف مع مرضاك.
Bu konu hakkında, hastalarınızı içtenlikle hissederek empati duyarak konuşuyorsunuz.共感が感じられました そのような経験を ご自身もされたことは？
Bunun kendini empati ve saygı ile ifade ettiğini görüyoruz.그것을 공감과 존중을 가지고 운영되죠.