Bu ahlakın kaynağıdır. Kendinizi başkasının yerine koyduğunuz hayali bir empati hareketi.Toto je zdroj veškeré morálky, tento představivý akt vcítění, umístění sebe samého do pozice druhého.
Bu ahlakın kaynağıdır. Kendinizi başkasının yerine koyduğunuz hayali bir empati hareketi.To źródło wszelkiej moralności, empatii będącej owocem wyobraźni, zdolności postawienia się na czyimś miejscu.
Bu ahlakın kaynağıdır. Kendinizi başkasının yerine koyduğunuz hayali bir empati hareketi.Είναι η πηγή κάθε ηθικής, η ευφάνταστη δράση της εμπάθειας, η τοποθέτηση του εαυτού στην θέση του άλλου.
Bu ahlakın kaynağıdır. Kendinizi başkasının yerine koyduğunuz hayali bir empati hareketi.Це джерело всякої моралі, саме цей уявний акт співпереживання, коли ми ставимо себе на місце іншого.
Bu deneyim bana hastalarımla daha çok empati kurmayı öğretti, ve özellikle retinal hastalığı olanlarla.Această experienţă m-a învăţat să empatizez mai mult cu pacienţii, în special cu cei cu probleme de retină.
Bu deneyim bana hastalarımla daha çok empati kurmayı öğretti, ve özellikle retinal hastalığı olanlarla.Deze ervaring heeft me geleerd om me meer in te leven in mijn patiënten, en vooral die met retinale ziekten.
Bu deneyim bana hastalarımla daha çok empati kurmayı öğretti, ve özellikle retinal hastalığı olanlarla.Esta experiencia me enseñó a identificarme más con mis pacientes y, en especial, con enfermedades de retina.
Bu deneyim bana hastalarımla daha çok empati kurmayı öğretti, ve özellikle retinal hastalığı olanlarla.이런 경험은 제 환자들, 특히 망막 질환을 앓고 있는 환자들과 더 공감을 느끼게 되었습니다.
Bu deneyim bana hastalarımla daha çok empati kurmayı öğretti, ve özellikle retinal hastalığı olanlarla.Táto skúsenosť ma naučila viac súcitiť s mojimi pacientami a hlavne s tými s ochoreniami sietnice.
Bu deneyim bana hastalarımla daha çok empati kurmayı öğretti, ve özellikle retinal hastalığı olanlarla.Tato zkušenost mě naučila více soucítit s mými pacienty, obzvlášť s těmi, kteří trpí problémy sítnice.
Bu deneyim bana hastalarımla daha çok empati kurmayı öğretti, ve özellikle retinal hastalığı olanlarla.To doświadczenie nauczyło mnie rozumieć, co czują moi pacjenci, zwłaszcza ci z chorobami spojówki.
Bu deneyim bana hastalarımla daha çok empati kurmayı öğretti, ve özellikle retinal hastalığı olanlarla.Цей випадок навчив мене більше співпереживати пацієнтам, особливо із захворюваннями сітківки ока.
Bu deneyim bana hastalarımla daha çok empati kurmayı öğretti, ve özellikle retinal hastalığı olanlarla.Этот случай научил меня больше сопереживать пациентам, особенно с заболеваниями сетчатки глаза.
Bu deneyim bana hastalarımla daha çok empati kurmayı öğretti, ve özellikle retinal hastalığı olanlarla.החוויה הזו לימדה אותי להזדהות יותר עם המטופלים שלי, ובמיוחד עם אלו עם מחלות רשתית.
Bu deneyim bana hastalarımla daha çok empati kurmayı öğretti, ve özellikle retinal hastalığı olanlarla.هذه التجربة علمتني كيف أتعاطف أكثر مع مرضاي، و خصوصا هؤلاء المصابين بأمراض الشبكية.
Bu deneyim bana hastalarımla daha çok empati kurmayı öğretti, ve özellikle retinal hastalığı olanlarla.自分の患者 特に網膜の病気を患っている方たちの 大変さがよくわかりました 世界には3700万人も
Bu empatinin temellerinde eşzamanlılığın vücut kanalıyla ilgili bir şey ve temelde bütün memeliler buna sahip.그런데 그건 감정이입의 바탕이 되는 몸 전체를 동기화하는 것과 관련되는데 그것은 근본적으로 모든 포유동물에게 공통된 것이죠.
Bu empatinin temellerinde eşzamanlılığın vücut kanalıyla ilgili bir şey ve temelde bütün memeliler buna sahip.Это связано с телом как средством синхронизации, выражающим сочувствие. Это присуще всем млекопитающим.
Bu empatinin temellerinde eşzamanlılığın vücut kanalıyla ilgili bir şey ve temelde bütün memeliler buna sahip.וזה קשור לאפיק הגופני הזה של סינכרוניזציה שמהווה את הבסיס של חמלה וזה משהו אוניברסלי ביונקים למעשה.
Bu empatinin temellerinde eşzamanlılığın vücut kanalıyla ilgili bir şey ve temelde bütün memeliler buna sahip.وذلك مرتبط بقناة الجسد التزامنية ككل والتي يرتكز عليها التعاطف وهو أمر كوني في الثديات أساسا.
Bu empatinin temellerinde eşzamanlılığın vücut kanalıyla ilgili bir şey ve temelde bütün memeliler buna sahip.身体的チャンネルに関連しており 基本的に全ての哺乳類に共通です 次に より複雑な 「慰め」 を 考えてみましょう
Bu empatinin vücut kanalı, birçok hayvan buna sahip.Asta e într-un fel calea trupului de empatie emoțională, pe care multe animale o au.
Bu empatinin vücut kanalı, birçok hayvan buna sahip.A to je telesný kanál emocionálnej empatie, ktorý mnoho zvierat má.
Bu empatinin vücut kanalı, birçok hayvan buna sahip.A to je tělní cesta emocionální empatie, kterou mají mnozí živočichové.
Bu empatinin vücut kanalı, birçok hayvan buna sahip.Dan itulah saluran tubuh dari empati emosional, yang dimiliki oleh banyak binatang.
Bu empatinin vücut kanalı, birçok hayvan buna sahip.Dat is het lichamelijke kanaal van emotionele empathie, dat vele dieren hebben.
Bu empatinin vücut kanalı, birçok hayvan buna sahip.Det är den kroppsliga kanalen för empati, som många djur har.
Bu empatinin vücut kanalı, birçok hayvan buna sahip.Ecco il canale corporeo dell'empatia, che molti animali possiedono.
Bu empatinin vücut kanalı, birçok hayvan buna sahip.E isso é uma espécie de canal corporal da empatia emocional que muitos animais têm.
Bu empatinin vücut kanalı, birçok hayvan buna sahip.És ez a testi csatornája az érzelmi empátiának, amivel sok állat rendelkezik.
Bu empatinin vücut kanalı, birçok hayvan buna sahip.Eso es el canal corporal de la empatía emocional, que muchos animales tienen.
Bu empatinin vücut kanalı, birçok hayvan buna sahip.Et c'est un peu la voie du corps ou l'empathie émotionnelle, qu'ont beaucoup d'animaux.
Bu empatinin vücut kanalı, birçok hayvan buna sahip.이와 같은 육체적인 감정이입은 많은 동물들이 느끼는 것이죠.
Bu empatinin vücut kanalı, birçok hayvan buna sahip.Og det er kropsdelen i følelsesmæssig empati, som mange dyr har.
Bu empatinin vücut kanalı, birçok hayvan buna sahip.Ten kanał cielesny empatii emocjonalnej posiada wiele zwierząt.
Bu empatinin vücut kanalı, birçok hayvan buna sahip.To je nekakšen telesni kanal čustvene empatije, ki jo imajo mnoge živali.
Bu empatinin vücut kanalı, birçok hayvan buna sahip.Tuo on empatian kehollinen kanava, joka on monilla eläimillä.
Bu empatinin vücut kanalı, birçok hayvan buna sahip.Und das ist im Prinzip der Körper-Kanal des emotionalen Einfühlungsvermögens vieler Tiere.
Bu empatinin vücut kanalı, birçok hayvan buna sahip.Và đó phần nào là kênh cơ thể của sự đồng cảm về cảm xúc, khả năng mà nhiều loài động vật có được.
Bu empatinin vücut kanalı, birçok hayvan buna sahip.Αυτό είναι το σωματικό κανάλι της συναισθηματικής ενσυναίσθησης, που έχουν πολλά ζώα.
Bu empatinin vücut kanalı, birçok hayvan buna sahip.Тело становится средством передачи сочувствия, которое есть у многих животных.
Bu empatinin vücut kanalı, birçok hayvan buna sahip.Тілесний вияв емоційного співпереживання властивий багатьом тваринам.
Bu empatinin vücut kanalı, birçok hayvan buna sahip.Това е канала на тялото за емоционална съпричастност, която съществува при много животни.
Bu empatinin vücut kanalı, birçok hayvan buna sahip.וזה בערך האפיק הגופני של חמלה רגשית, שיש לבעלי חיים רבים.
Bu empatinin vücut kanalı, birçok hayvan buna sahip.وذلك نوعا ما قناة الجسد للتقمص العاطفي، والذي تتوفر عليه الكثير من الحيوانات.
Bu empatinin vücut kanalı, birçok hayvan buna sahip.これは 多くの動物にもあります あなたの飼っている犬にも あります
Bu empatiyle ilgili.A to souvisí s empatií.
Bu empatiyle ilgili.A to súvisí s empatiou.
Bu, empatiyle ilgili, baktığımız ifade de bu.Așadar e relaționată cu empatia, și la astfel de expresii ne uităm.
Bu, empatiyle ilgili, baktığımız ifade de bu.C'est donc lié à l'empathie, et c'est le genre d'expressions que nous cherchons.
Bu, empatiyle ilgili, baktığımız ifade de bu.Dan itu juga berkaitan dengan empati. itulah jenis ekspresi yang kita lihat.
Bu, empatiyle ilgili, baktığımız ifade de bu.Das ist also dem Einfühlungsvermögen ähnlich, und um diese Art Körpersprache geht es uns.
Bu, empatiyle ilgili, baktığımız ifade de bu.Dus het staat in verband met empathie, en naar dat soort uitingen kijken we.
Bu, empatiyle ilgili, baktığımız ifade de bu.E portanto está relacionado com a empatia, e é esse o tipo de expressões que consideramos.
Bu, empatiyle ilgili, baktığımız ifade de bu.Está relacionado con la empatía, y esa es la clase de expresiones que vemos.
Bu, empatiyle ilgili, baktığımız ifade de bu.이것 또한 감정이입에 관련되는 것인데 우리가 연구하는 표정이 그런것이죠.
Bu, empatiyle ilgili, baktığımız ifade de bu.Quindi è legata all'empatia, e quello è il genere di espressione che noi osserviamo.
Bu, empatiyle ilgili, baktığımız ifade de bu.Så det är relaterat till empati och det är de uttrycken vi tittar efter.
Bu, empatiyle ilgili, baktığımız ifade de bu.Så det er relateret til empati, og det er den slags udtryk vi kigger på.
Bu, empatiyle ilgili, baktığımız ifade de bu.Se liittyy empatiaan, ja juuri sellaisia ilmentymiä me tarkastelemme.