Bizi Makyavelist ve sosyopatlardan ayıran empatimiz, uyum gösterme özelliğimizdir.Става дума за нашата емпатия - нашата настройка, която ни отделя от макиавелианците или социопатите.
Bizi Makyavelist ve sosyopatlardan ayıran empatimiz, uyum gösterme özelliğimizdir.האמפתיה וההתכווננות שלנו הן שמבדילות אותנו מהמקיאווליסטים והסוציופתים.
Bizi Makyavelist ve sosyopatlardan ayıran empatimiz, uyum gösterme özelliğimizdir.الذي يفصلنا عن الانتهازيين أو المنبوذين في المجتمع
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.Dia belajar tentang proses kami tentang perancangan berpikir, empati, dan prototip iteratif.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.Dowiedział się o naszej metodzie, myśleniu projektowym, empatii, i tworzeniu prototypów.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.Er lernte viel über unseren Prozess, über Design-Denken, Empathie, und über iteratives Prototyping.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.Estaba aprendiendo el procedimiento de pensar el diseño, de empatía, del protipado interactivo.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.Estava a aprender o nosso processo, sobre como pensar o "design", sobre empatia, sobre prototipagem iterativa.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.Han lärde sig om vår process om hur man tänker design, om empati, om iterativ, upprepande design.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.Hij nam kennis van onze manier van denken over het ontwerpproces, over empathie, over herhaald prototypen.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.Il étudiait nos processus de réflexion de conception, d'empathie, de prototypage itératif.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.Învăța despre procesul nostru, despre gândirea creativă, despre empatie, despre reiterarea prototipurilor.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.우리의 프로그램에 대해서 알게 되었습니다. 우리 프로그램에서 다루는 디자인 사고에 대하여, 공감에 대하여 그리고 반복적인 작업을 통해 무언가를 만들어내는 것에 대해 알게 된 것이죠.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.Stava studiando i nostri procedimenti di Design Thinking, sull'empatia, sulla prototipizzazione iterativa.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.Učil sa o naších postupoch, o dizajnérskom myslení, o empatii, o reťazovom vytváraní prototypov.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.Učil se o našem procesu, o designu myšlení, o empatii, o opakovaném prototypování.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.Він дізнавався про наш процес, проектне мислення, співпереживання, повторювані схеми.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.Он изучал наши методы, дизайнерское мышление, эмпатию, итеративный прототипный дизайн.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.Той учеше за процеса ни, за начина на мислене, за емпатия, за итеративни прототипи.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.הוא למד על התהליך של חשיבה יצירתית, על חמלה, על אבות טיפוס חוזרים.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.كان يبحث في العمليات المتعلقة بالتفكير التصميمي والتعاطف، حول النماذج المبدئية المستمرة.
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.佢學緊我地個程序 關於設計思考 關於同情心 關於"疊代原形"(iterative prototyping)
Bizim sürecimizi öğreniyordu, tasarım, empati kurma ve tekrarlayan prototip hakındaki sürecimizi.反復的試作といった 過程について 学んでいました ダグはその新しい知識を使って すごいことをしました
Biz insanlar sosyaliz ve empati gösteririz, ve bu harikadır.Ako ľudia sme spoločenskí, sme empatickí, a to je skvelé.
Biz insanlar sosyaliz ve empati gösteririz, ve bu harikadır.Ca oameni, suntem sociali, suntem empatici, şi asta este foarte bine.
Biz insanlar sosyaliz ve empati gösteririz, ve bu harikadır.Come esseri umani siamo sociali, siamo empatici, ed è una cosa fantastica.
Biz insanlar sosyaliz ve empati gösteririz, ve bu harikadır.Como humanos somos sociales, sentimos empatía, y eso es genial.
Biz insanlar sosyaliz ve empati gösteririz, ve bu harikadır.Con người có tính xã hội, có cảm xúc, và điều đó thật tuyệt.
Biz insanlar sosyaliz ve empati gösteririz, ve bu harikadır.Enquanto humanos, somos sociais, somos empáticos, e isso é óptimo.
Biz insanlar sosyaliz ve empati gösteririz, ve bu harikadır.En tant qu'humains, nous sommes sociaux, empathiques, et c'est génial.
Biz insanlar sosyaliz ve empati gösteririz, ve bu harikadır.Jako lidé jsme velmi sociální, jsme vnímaví, což je skvělé.
Biz insanlar sosyaliz ve empati gösteririz, ve bu harikadır.Jako ludzie jesteśmy towarzyscy. To jest wspaniałe.
Biz insanlar sosyaliz ve empati gösteririz, ve bu harikadır.우리 인간들은 사회적이며 공감합니다. 매우 좋은 일이죠.
Biz insanlar sosyaliz ve empati gösteririz, ve bu harikadır.Ljudje smo socialna bitja, čutimo z drugimi ljudmi in to je super.
Biz insanlar sosyaliz ve empati gösteririz, ve bu harikadır.Mensen zijn sociaal, we zijn empathisch en dat is geweldig.
Biz insanlar sosyaliz ve empati gösteririz, ve bu harikadır.Mi emberek, társas és empatikus lények vagyunk, és ez remek dolog.
Biz insanlar sosyaliz ve empati gösteririz, ve bu harikadır.Sebagai manusia, kita makhluk sosial, kita berempati, dan itu bagus.
Biz insanlar sosyaliz ve empati gösteririz, ve bu harikadır.Som mennesker er vi sociale, vi er empatiske, og det er stort.
Biz insanlar sosyaliz ve empati gösteririz, ve bu harikadır.Wir Menschen sind sozial, wir sind empathisch, und das ist großartig.
Biz insanlar sosyaliz ve empati gösteririz, ve bu harikadır.Ως άνθρωποι, είμαστε κοινωνικοί, με πάθος, και αυτό είναι υπέροχο.
Biz insanlar sosyaliz ve empati gösteririz, ve bu harikadır.Като човешки същества, ние сме социални ние сме емпатични, и това е страхотно.
Biz insanlar sosyaliz ve empati gösteririz, ve bu harikadır.Ми, люди - істоти суспільні, ми вміємо співчувати, і це прекрасно.
Biz insanlar sosyaliz ve empati gösteririz, ve bu harikadır.Мы, люди - существа общественные, мы умеем сочувствовать, и это здорово.
Biz insanlar sosyaliz ve empati gösteririz, ve bu harikadır.כבני אנוש, אנחנו חברותיים, אנחנו אמפטיים, וזה נפלא.
Biz insanlar sosyaliz ve empati gösteririz, ve bu harikadır.فنحن كبشر . .اشخاص اجتماعيون .. ومتعاطفون وهذا امرٌ رائع
Biz insanlar sosyaliz ve empati gösteririz, ve bu harikadır.それは素晴らしいことです それを使って携帯をもっと直観的にできないでしょうか？
Böylece, bu ifadelerin sahipleriyle bağlantıya geçebilirsiniz, tabii bir miktar empati yapabiliyorsanız.Dessa forma, podemos ligar-nos aos autores dessas frases, se sentirmos algum tipo de empatia.
Böylece, bu ifadelerin sahipleriyle bağlantıya geçebilirsiniz, tabii bir miktar empati yapabiliyorsanız.Dzięki temu, jeśli poczuliście sympatię do autora, możecie się z nim skontaktować.
Böylece, bu ifadelerin sahipleriyle bağlantıya geçebilirsiniz, tabii bir miktar empati yapabiliyorsanız.És ily' módon a szerzővel is felvehetik a kapcsolatot, ha valamiképp együtt éreznek.
Böylece, bu ifadelerin sahipleriyle bağlantıya geçebilirsiniz, tabii bir miktar empati yapabiliyorsanız.In questo modo, potete connettervi con gli autori della frasi, se sentite un qualche senso di empatia.
Böylece, bu ifadelerin sahipleriyle bağlantıya geçebilirsiniz, tabii bir miktar empati yapabiliyorsanız.여러분이 그 문장에 공감을 느낀다면, 그 사람과 연락을 취할 수도 있는 것이죠.
Böylece, bu ifadelerin sahipleriyle bağlantıya geçebilirsiniz, tabii bir miktar empati yapabiliyorsanız.Puteți astfel să luați legătura cu autorii acestor afirmații, dacă simțiți vreo urmă de empatie.
Böylece, bu ifadelerin sahipleriyle bağlantıya geçebilirsiniz, tabii bir miktar empati yapabiliyorsanız.Y de esta forma, puede conectarse con los autores de dichas frases, si siente algún grado de empatía.
Böylece, bu ifadelerin sahipleriyle bağlantıya geçebilirsiniz, tabii bir miktar empati yapabiliyorsanız.Zo kan je je in verbinding stellen met de auteurs van deze uitspraken, als je enige empathie voelt.
Böylece, bu ifadelerin sahipleriyle bağlantıya geçebilirsiniz, tabii bir miktar empati yapabiliyorsanız.Και με αυτό τον τρόπο, μπορείς να συνδεθείς με τους συγγραφείς αυτών των δηλώσεων αν ταυτίζεσαι κάπως.
Böylece, bu ifadelerin sahipleriyle bağlantıya geçebilirsiniz, tabii bir miktar empati yapabiliyorsanız.אתם יכולים להתחבר ליוצרים של ההצהרות הללו, אם אתם מרגישים מידה מסוימת של הזדהות.
Böylece, bu ifadelerin sahipleriyle bağlantıya geçebilirsiniz, tabii bir miktar empati yapabiliyorsanız.يمكنك التواصل مع المؤلفين لتلك الجمل، اذا شعرت بنوع ما من التعاطف.
Böylece, bu ifadelerin sahipleriyle bağlantıya geçebilirsiniz, tabii bir miktar empati yapabiliyorsanız.つながる事ができるのです
Bu ahlakın kaynağıdır. Kendinizi başkasının yerine koyduğunuz hayali bir empati hareketi.Asta este sursa întregii moralități, acest act imaginativ de empatie, să te pui în locul altuia.
Bu ahlakın kaynağıdır. Kendinizi başkasının yerine koyduğunuz hayali bir empati hareketi.Inilah sumber moralitas, perbuatan empati, menempatkan diri Anda sebagai orang lain.