Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.Wir wissen auch, dass Leute, die sehr leicht vom Gähnen angesteckt werden, hoch empathisch sind.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.Мы также знаем, что люди, часто подверженные "заражению" зевотой, очень чуткие.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.Също така знаем, че хората, които се заразяват от прозявка са много съпричастни.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.בנוסף, אנחנו יודעים שאנשים שנדבקים מפיהוקים בקלות הם מאד אמפתיים.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.وكذلك، فإن الناس الذين لديهم الكثير من عدوى التثاؤب هم متعاطفون للغاية.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.共感の能力が高いようです 共感能力に問題を抱える 自閉症児などには
Ben "sadeliği", netliğe, şeffaflığa ve empatiye,Definisco la semplicità come un mezzo per raggiungere la chiarezza,
Ben "sadeliği", netliğe, şeffaflığa ve empatiye, -iletişimde insanlığı inşa etme- olarak tanımlıyorum.Prostota to sposób osiągnięcia jasności, przejrzystości i empatii, uczłowieczenia kontaktów.
Ben "sadeliği", netliğe, şeffaflığa ve empatiye, -iletişimde insanlığı inşa etme- olarak tanımlıyorum.Я визначив простоту, як спосіб досягти ясності, прозорості та емпатії, створення людяності у спілкуванні.
Ben "sadeliği", netliğe, şeffaflığa ve empatiye,의사소통 속에 인간성을 불어넣고
Ben "sadeliği", netliğe, şeffaflığa ve empatiye,כאמצעי להשגת בהירות,
Ben "sadeliği", netliğe, şeffaflığa ve empatiye,بالوسيلة لتحقيق الوضوح،
Ben "sadeliği", netliğe, şeffaflığa ve empatiye,共感できるもので
Ben "sadeliği", netliğe, şeffaflığa ve empatiye,我認為一切從簡
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.Argumentez că arta şi creativitatea sunt instrumente esenţiale în empatie.
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.Argumentujem tým, že umenie a kreativita sú nevyhnutným nástrojom k empatii.
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.Azzal érvelek, hogy a művészet és a kreativitás kulcsszerepet játszik az empátiában.
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.Estou a fazer um argumento de que a arte e a criatividade são ferramentas essenciais para a empatia.
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.Ich bin überzeugt, dass Kunst und Kreativität ganz essentiell dafür sind, Empathie zu entwickeln.
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.Ik stel dat kunst en creativiteit essentiële gereedschappen zijn voor empathie.
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.Io ritengo che l'arte e la creatività siano strumenti essenziali all'empatia.
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.Jag hävdar att konst och kreativitet är nödvändiga verktyg för empati.
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.Jeg argumenterer for at kunst og kreativitet er meget essentielle værktøjer i empati.
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.저는 예술과 창의성은 공감대를 형성하는 데 있어서 결정적인 도구라고 생각합니다.
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.Moim argumentem jest to, że sztuka i kreatywność są konieczne do rozwinięcia empatii.
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.Mon point de vue est que l'art et la créativité sont des outils essentiels à l'empathie.
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.Saya berpendapat bahwa seni dan kreativitas adalah alat yang sangat penting bagi empati.
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.Sostengo la idea de que el arte y la creatividad son herramientas esenciales para la empatía.
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.Tôi đang đưa ra ý kiến rằng nghệ thuật và sáng tạo là những công cụ vô cùng quan trọng cho sự đồng cảm.
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.Zastávám názor, že umění a kreativita jsou zásadní pomůcky k empatii.
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.Το επιχείρημά μου είναι πως η τέχνη και η δημιουργικότητα είναι πολύ σημαντικά εργαλεία ενσυναίσθησης.
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.Аз представям аргумента, че изкуството и творчеството са много важни инструменти в съпричастността.
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.Я намагаюсь довести, що творчість і мистецтво є дуже важливими інструментами емпатії.
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.Я считаю, что искусство и творчество очень важные инструменты при сопереживании.
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.אני מעלה טיעון שאומנות ויצירתיות הם כלים חיוניים לאמפטיה.
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.أحاول أن أبرهن على أن الفن والإبداع أداتان أساسيتان لفهم الآخر
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.共感のためのとても大切な道具だと言いたいです 子どもに偏見のない人生を
Ben sanat ve yaratıcılığın empati kurmak için çok gerekli araçlar olduğu tezini savunuyorum.我要宣稱，藝術同創新， 系培養同情，同感，同理入邊好重要嘅部份。
Biliyorsunuz ki, insanlar, kendilerini daha insansı hissetmek için ufak şeylere empatı duymalılar.E speriamo che -- il nostro credo è che gli umani devono provare empatia per le cose per essere più umani.
Biliyorsunuz ki, insanlar, kendilerini daha insansı hissetmek için ufak şeylere empatı duymalılar.우리가 바라는 건, 그러니까.. 사람들이 사람다워지기 위해서는 사물과 공감해야 한다는 믿음 말이지요.
Biliyorsunuz ki, insanlar, kendilerini daha insansı hissetmek için ufak şeylere empatı duymalılar.Mamy nadzieję, że... Wierzymy, że ludzie muszą okazywać empatię w stosunku do rzeczy, by być bardziej ludzcy.
Biliyorsunuz ki, insanlar, kendilerini daha insansı hissetmek için ufak şeylere empatı duymalılar.Și credem că oamenii trebuie să simtă empatie față de alte lucruri pentru a fi mai umani.
Biliyorsunuz ki, insanlar, kendilerini daha insansı hissetmek için ufak şeylere empatı duymalılar.И мы надеемся, надеемся на то, что людям необходимо сопереживать, чтобы быть более гуманными.
Biliyorsunuz ki, insanlar, kendilerini daha insansı hissetmek için ufak şeylere empatı duymalılar.ואנחנו מקווים ש -- אתם יודעים, אנחנו מאמינים שאנשים צריכים להרגיש אמפטיה לדברים כדי להיות יותר אנושיים.
Biliyorsunuz ki, insanlar, kendilerini daha insansı hissetmek için ufak şeylere empatı duymalılar.و نحن نتمنى أن -- إيماننا بأن البشر يشعرون بالتعاطف نحو الأشياء لكي نكون أكثر إنسانية
Biliyorsunuz ki, insanlar, kendilerini daha insansı hissetmek için ufak şeylere empatı duymalılar."人がより人らしくあるためには 物に感情移入が必要である"という事です "人がより人らしくあるためには 物に感情移入が必要である"という事です 私たちは この愛すべき小さな生き物を作ることで
Birisi karşılık vermek, bu, adalet ve eşitlik anlayışıyla ilişkilendirilir. Diğeri de empati ve şevkat.Wzajemność i połączone z nią poczucie sprawiedliwości i słuszności, oraz empatia i współczucie.
Bizi Makyavelist ve sosyopatlardan ayıran empatimiz, uyum gösterme özelliğimizdir.Det är vår empati, vårt inkännande som skiljer oss från machiavellianer eller sociopater.
Bizi Makyavelist ve sosyopatlardan ayıran empatimiz, uyum gösterme özelliğimizdir.Det er vores empati, det er vores bølgelængde der skiller os fra Machiavellisterne eller sociopaterne.
Bizi Makyavelist ve sosyopatlardan ayıran empatimiz, uyum gösterme özelliğimizdir.É a nossa empatia, é a nossa ligação que nos separa dos maquiavélicos ou dos sociopatas.
Bizi Makyavelist ve sosyopatlardan ayıran empatimiz, uyum gösterme özelliğimizdir.E' la nostra empatia, il nostro 'sintonizzarci', che ci separa dai 'machiavellici' o peggio dai sociopatici.
Bizi Makyavelist ve sosyopatlardan ayıran empatimiz, uyum gösterme özelliğimizdir.Empatia, contactul ne separa de persoanele machiavelice sau sociopate.
Bizi Makyavelist ve sosyopatlardan ayıran empatimiz, uyum gösterme özelliğimizdir.Empati kitalah, kemampuan menyelaraskan kitalah yang memisahkan kita dari kaum Machiavelli atau kaum sosiopat.
Bizi Makyavelist ve sosyopatlardan ayıran empatimiz, uyum gösterme özelliğimizdir.Es ist unsere Empathie, unsere Aufmerksamkeit, die uns von Machiavellianern oder Soziopathen trennt.
Bizi Makyavelist ve sosyopatlardan ayıran empatimiz, uyum gösterme özelliğimizdir.Het is onze empathie, onze ontvankelijkheid die ons onderscheidt van Machiavellisten of sociopaten.
Bizi Makyavelist ve sosyopatlardan ayıran empatimiz, uyum gösterme özelliğimizdir.Je to naše empatie, je to naše naladění se, co nás odlišuje od Machiavelistů nebo sociopatů.
Bizi Makyavelist ve sosyopatlardan ayıran empatimiz, uyum gösterme özelliğimizdir.우리는 멋대로 하는 마키아벨리주의나 사회적 이상 성격에서 벗어날수 있습니다.
Bizi Makyavelist ve sosyopatlardan ayıran empatimiz, uyum gösterme özelliğimizdir.To nasza empatia, nasze zaangażowanie oddziela nas od makiawelicznych cyników czy socjopatów.
Bizi Makyavelist ve sosyopatlardan ayıran empatimiz, uyum gösterme özelliğimizdir.Наша способность сопереживать, гармонировать и отличает нас от макиавеллистов или социопатов.
Bizi Makyavelist ve sosyopatlardan ayıran empatimiz, uyum gösterme özelliğimizdir.Саме наша емпатія, наше співнастроювання, відрізняє нас від макіавелівських соціопатів.