Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizJe kunt nu en dan eens compassievol zijn, meer geraakt door empathie dan door compassie.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersiniz사람은 어쩌다가 측은함을 가질 수 있습니다. 동정에 보통 더 동요되고, 측은함보다는 말이지요.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizLehetsz együttérző időlegesen, vagy inkább empatikus, mint együttérző.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizMożesz współczuć od czasu do czasu, bardziej z powodu empatii niż ze współczucia.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizMôžete byť príležitostne súcitní skôr pohnutí empatiou ako súcitom.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizObčas projevíte soucit, spíše díky vcítění než díky soucitu.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizPoţi avea compasiune ocazional, motivat mai mult de empatie decât de compasiune.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizPuedes ser compasivo ocasionalmente, motivado más por empatía que por compasión.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizSie können mitfühlend sein, ab und zu, mehr ergriffen von Empathie als von Mitgefühl.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizSi può essere occasionalmente compassionevoli, ma sotto spinta dell'empatia, più che della compassione.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizTerkadang Anda bisa berbelas kasih, lebih karena tergerak oleh empati ketimbang kasih.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizThỉnh thoảng bạn có thể trở nên từ bi, xúc động hơn nhờ sự cảm thông hơn là lòng thương người.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizVous pouvez être compatissant occasionnellement, plus ému par l'empathie que par la compassion.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizΜπορείς να είσαι συμπονετικός περιστασιακά, περισσότερο ωθούμενος από ενσυναίσθηση παρά από συμπόνια.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizВи іноді можете проявляти милосердя, керуючись емпатією, а не милосердям.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizВы можете быть милосердным случайно, более руководствуясь эмпатией, чем милосердием.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizМожеш да си състрадателен понякога, повече движен от съпричастност, отколкото от състрадание.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizאתה יכול לחמול לעיתים, יותר מונע ע"י אמפתיה מאשר חמלה.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersinizيمكنك أن رحيماً من حين لآخر, مدفوعاً بالتعاطف مع الآخرين, أكثر من كونه تراحماً حقيقياً.
Ara sıra şefkatli olabilirsiniz, şevkatten ziyade empati , empati ile hareket edersiniz共感することで 思いやりを持つことができることがあります 私たちが共感できることは幸いです
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.A familiaridade é a porta de entrada para a empatia.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.Als je met iemand bekend bent, zul je empathie hebben.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.Az ismeretség igenis empátiát vált ki.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.Familiaritea e de fapt poarta către empatie.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.Fortrolighed er virkelig passage midlet til empati.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.Igenkännbarhet är på riktigt inkörsporten till empati.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.Keakraban sesungguhnya adalah gerbang menuju empati.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.공감을 향한 가장 빠른 길은 친숙함이에요.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.La familiaridad es realmente la droga de iniciación a la empatía.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.La familiarità può davvero condurre all'empatia.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.La familiarité est la drogue d'introduction à l'empathie.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.Obeznámenost je opravdu průchodem k empatii.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.Poznanie naprawdę jest bramą do empatii.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.Spoznavanje vodi do empatije.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.Sự quen thuộc chính là liều thuốc mang lại sự đồng cảm.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.Vertrautheit ist wirklich die Einstiegsdroge zu Empathie.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.Η εξοικείωση είναι το πραγματικό φάρμακο που οδηγεί στην ενσυναίσθηση.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.На шляху до співпереживання знайомство є вихідною точкою.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.Ознакомление действительно открывает прямой путь к эмпатии.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.Познаването е пътят към симпатията.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.ההיכרות היא באמת הסם הממכר של ההזדהות.
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.التعود هي دواء وبوابة الى التعاطف
Aşinalık gerçekten empatiye götüren "geçiş maddesi"ydi.もし問題が近所の人たちや あなたの家族のものだったら
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.Além disso, sabemos que pessoas que têm um alto contágio por bocejos são altamente empáticas.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.Azt is tudjuk, hogy azok, akikre könnyen átragad az ásítás, nagyon empatikusak.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.Cũng như vậy, chúng ta biết rằng người mà hay bị ngáp lây thì rất đồng cảm.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.De asemenea, știm că cei ce suferă de molipsirea căscatului sunt foarte empatici.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.Haukotustartunnalle alttiit ihmiset ovat hyvin empaattisia.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.Kita juga tahu bahwa orang yang banyak tertular menguap sangatlah empatik.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.그리고 우리는 하품을 잘 따라서 하는 사람들은 감정이입을 매우 잘한다는 사실을 알고 있죠.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.Ludzie, którzy ziewają widząc innych ziewających są bardzo empatyczni.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.Noi sappiamo che le persone ad alto contagio di sbadiglio sono fortemente empatiche.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.Nous savons aussi que ceux qui sont plus sujet à la contagion du bâillement sont très empathiques.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.Taktiež vieme, že ľudia, ktorí majú silný reflex zívania, sú veľmi empatickí.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.Takže víme, že lidé, kteří se snadno nakazí zíváním, jsou velmi empatičtí.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.También, sabemos que quienes tienen mucho contagio con un bostezo son altamente empáticos.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.Vemo tudi, da so ljudje, ki se zelo hitro nalezejo zehanja, zelo empatični.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.Vi ved også, at mennesker der bliver smittet meget af gab, er meget empatiske.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.Vi vet att människor som lätt smittas är mycket empatiska.
Ayrıca şunu da biliyoruz ki esneme bulaşıcılığına hassas olan insanlar oldukça empatiye sahipler.We weten tevens dat mensen met een sterke geeuwreflex zeer empathisch zijn.