Allaha şükür ki empatiğiz.Δόξα τω Θεώ είμαστε ενσυναιθητικοί.
Allaha şükür ki empatiğiz.Благодаря на Бог, че сме съпричастни.
Allaha şükür ki empatiğiz.Дякувати Богу, ми всі наділені емпатією.
Allaha şükür ki empatiğiz.Слава Богу, мы эмапатичны.
Allaha şükür ki empatiğiz.תודה לאל שאנחנו אמפתים.
Allaha şükür ki empatiğiz.الحمد لله على أننا كائنات متعاطفة.
Allaha şükür ki empatiğiz.ある人が痛みを感じていたら 痛みを感じることができます
Ama aynı miktar utancı bir Petri kabına koyup üstüne empati dökerseniz hayatta kalamaz.Ak vložíte rovnaké množstvo hanby do Petriho misky spolu s empatiou, neprežije.
Ama aynı miktar utancı bir Petri kabına koyup üstüne empati dökerseniz hayatta kalamaz.Als je dezelfde hoeveelheid schaamte onder empathie bedelft, kan ze niet overleven.
Ama aynı miktar utancı bir Petri kabına koyup üstüne empati dökerseniz hayatta kalamaz.Če bi sram prelili s sočutjem, ne bi mogel preživeti.
Ama aynı miktar utancı bir Petri kabına koyup üstüne empati dökerseniz hayatta kalamaz.Dacă pui aceeaşi cantitate de ruşine într-un vas Petri şi o stropeşti cu empatie, nu poate supravieţui.
Ama aynı miktar utancı bir Petri kabına koyup üstüne empati dökerseniz hayatta kalamaz.Ha ugyanennyi szégyent egy másik petricsészében empátiával öntözgetünk, akkor azt nem éli túl.
Ama aynı miktar utancı bir Petri kabına koyup üstüne empati dökerseniz hayatta kalamaz.Hvis du putter den samme mængde skam i en Petri skål og tilsætter empati, kan det ikke overleve.
Ama aynı miktar utancı bir Petri kabına koyup üstüne empati dökerseniz hayatta kalamaz.Jos sekaan laittaa empatiaa, häpeä ei selviä.
Ama aynı miktar utancı bir Petri kabına koyup üstüne empati dökerseniz hayatta kalamaz.만약 배양 접시에 같은 양의 수치심을 넣고 공감 같은 양을 넣고, 공감으로 휘 섞으면 그것은 살아남을 수 없습니다.
Ama aynı miktar utancı bir Petri kabına koyup üstüne empati dökerseniz hayatta kalamaz.Ma la stessa quantità di vergogna in coltura, stemperata con dell'empatia, non riesce a sopravvivere.
Ama aynı miktar utancı bir Petri kabına koyup üstüne empati dökerseniz hayatta kalamaz.Om man lägger skam i en petriskål och dränker den i empati, så kan den inte överleva.
Ama aynı miktar utancı bir Petri kabına koyup üstüne empati dökerseniz hayatta kalamaz.Pokud dáte stejné množství studu na Petriho misku a zalejete ho pochopením, nepřežije.
Ama aynı miktar utancı bir Petri kabına koyup üstüne empati dökerseniz hayatta kalamaz.Si se pone la misma cantidad de vergüenza en una placa de Petri y se rocía con empatía, no puede sobrevivir.
Ama aynı miktar utancı bir Petri kabına koyup üstüne empati dökerseniz hayatta kalamaz.Ten sam wstyd podlany empatią - nie przeżyje. Ten sam wstyd podlany empatią - nie przeżyje.
Ama aynı miktar utancı bir Petri kabına koyup üstüne empati dökerseniz hayatta kalamaz.Wenn man dieselbe Menge Scham in die Schale gibt und sie mit Empathie versetzt, kann sie nicht überleben.
Ama aynı miktar utancı bir Petri kabına koyup üstüne empati dökerseniz hayatta kalamaz.Αν βάλουμε στο πιατάκι την ντροπή και την εμβαπτίσουμε με ενσυναίσθηση, δεν θα επιβιώσει.
Ama aynı miktar utancı bir Petri kabına koyup üstüne empati dökerseniz hayatta kalamaz.Ако сложите същото количество срам в паничката на Петри и го полеете със съпричастност, той няма да оцелее.
Ama aynı miktar utancı bir Petri kabına koyup üstüne empati dökerseniz hayatta kalamaz.Если вы поместите то же количество стыда в лабораторную посуду и добавите сочувствие, то стыд не выживет.
Ama aynı miktar utancı bir Petri kabına koyup üstüne empati dökerseniz hayatta kalamaz.Якщо ви покладете ту ж саму кількість сорому в чашу Петрі і припорошите його співчуттям, він не виживе.
Ama aynı miktar utancı bir Petri kabına koyup üstüne empati dökerseniz hayatta kalamaz.אם תניחו אותה כמות בושה בצלוחית תרבית ותרוו אותה באמפתיה, היא לא תשרוד.
Ama aynı miktar utancı bir Petri kabına koyup üstüne empati dökerseniz hayatta kalamaz.إذا وضعت نفس الكمية من العار في صحن الإختبار مع جرعة من التعاطف، فإنه لايمكنها النمو.
Ama aynı miktar utancı bir Petri kabına koyup üstüne empati dökerseniz hayatta kalamaz.恥は増殖できず生き残れません 苦しんでいる時に最も強力な言葉は
Ama gene de, insanlar için inanılmaz empatik muhteşem bir çözüm.Aber nichtsdestotrotz eine großartige, einfühlsame Lösung für Menschen.
Ama gene de, insanlar için inanılmaz empatik muhteşem bir çözüm.의심할 여지없이 훌륭하게 사람들을 위해 감정이입이 잘된 해결책입니다.
Ama gene de, insanlar için inanılmaz empatik muhteşem bir çözüm.Mais cela reste néanmoins une merveille d'empathie pour l'autre.
Ama gene de, insanlar için inanılmaz empatik muhteşem bir çözüm.Ma nonostante questo, una soluzione straordinariamente empatica.
Ama gene de, insanlar için inanılmaz empatik muhteşem bir çözüm.Mimo to, było to pełne empatii, prawdziwie ludzkie rozwiązanie.
Ama gene de, insanlar için inanılmaz empatik muhteşem bir çözüm.Sin embargo, una solución fabuloso y empática para la gente.
Ama gene de, insanlar için inanılmaz empatik muhteşem bir çözüm.Но, вне всяких сомнений, это решение продиктовано удивительным сочувствием к людям.
Ama gene de, insanlar için inanılmaz empatik muhteşem bir çözüm.Но въпреки това е прекрасно съчувствено решение за хората.
Ama gene de, insanlar için inanılmaz empatik muhteşem bir çözüm.אבל עדיין, פיתרון אמפתי נפלא לאנשים.
Ama gene de, insanlar için inanılmaz empatik muhteşem bir çözüm.ولكن مع ذلك ، فهو حل رائع للناس.
Ama gene de, insanlar için inanılmaz empatik muhteşem bir çözüm.彼らが自分たちで始めたこと -
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Aber es gibt keine Verbindung zwischen IQ und emotionaler Empathie, dem Mitgefühl für andere.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Ale existuje nulová korelace mezi IQ a emoční empatií, soucitem s druhým člověkem.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Ale nie ma żadnego związku między IQ a emocjonalną empatią, czuciem tego, co druga osoba.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Dar corelatia este zero intre IQ si empatia emotionala, relationarea cu o alta persoana.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.하지만 IQ와 타인에 대한 정서적 공감 능력과는 별로 관련이 없다는 사실이 밝혀져 있습니다.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Maar er bestaat geen enkel verband tussen IQ en inlevingsvermogen, meevoelen met de ander.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Ma non c'è correlazione tra QI e l'intelligenza emotiva, l'empatia con l'altro.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Mas não há correlação nenhuma entre o QI e a empatia emocional, a ligação com o próximo.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Men der er ingen korrelation mellem IQ og følelsesmæssig empati, at føle med den anden person.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Men det är noll korrelation mellan IQ och empati, att känna med en annan människa.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Nhưng không có bất kì liên hệ nào giữa chỉ số thông minh và xúc cảm, cảm giác cho người khác.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Tapi sama-sekali tidak ada korelasi antara IQ dan empati emosional, perasaan dengan orang yang lain.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Але між інтелектом та емоційною емпатією, співчуттям іншїй людині, немає жодної кореляції.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.Но нет никакой связи между интеллектом и эмоциональной развитостью, способностью к состраданию.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.גאון עם תעודות. אך יש מיתאם אפס בין מנת משכל לבין אמפתיה רגשית,
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.ولكن لا يوجد أي علاقة بين معدل ذكائه والتعاطف الشعوري، وهو الشعور بالآخرين.
Ama IQ ve duygusal empati, başkaları gibi hissetmek arasında hiç alaka yoktur.相関関係はゼロです
Anlaşmayı bağlamaya çalışmanın ortasında, müşterisiyle empati kurar ve müşterisiyle özdeşleşmeye başlar.그리고 그 사건을 해결하려는 과정에서 그는 감정이입을 하게 되면서 자신의 의뢰인을 동정합니다.
Anlaşmayı bağlamaya çalışmanın ortasında, müşterisiyle empati kurar ve müşterisiyle özdeşleşmeye başlar.ובמהלך הניסיון לסגור את העסקה הוא מתחיל לחוש אמפתיה ולהזדהות עם הלקוח שלו
Anlaşmayı bağlamaya çalışmanın ortasında, müşterisiyle empati kurar ve müşterisiyle özdeşleşmeye başlar.وفي خضم عملية ابرام الصفقة بدأ يتعاطف مع عميله
Anlaşmayı bağlamaya çalışmanın ortasında, müşterisiyle empati kurar ve müşterisiyle özdeşleşmeye başlar.被害者が 余りにも哀れなのを見て 共感するようになり 倫理と自分の存在意義を取戻し