Utancı deneyimlemeyen kişilerin bağlılık veya empati kapasitesi olmadığına neredeyse eminiz.Wydaje nam się, że wstydu nie doświadczają tylko ci, którzy nie odczuwają empatii.
Utancı deneyimlemeyen kişilerin bağlılık veya empati kapasitesi olmadığına neredeyse eminiz.Ми впевнені, що сором не відчувають тільки люди, не здатні до стосунків або співчуття.
Utancı deneyimlemeyen kişilerin bağlılık veya empati kapasitesi olmadığına neredeyse eminiz.אנו די בטוחים שהיחידים שלא מסוגלים לחוש בושה הם אנשים שאין בהם היכולת להתקשרות או לאמפתיה.
Utancı deneyimlemeyen kişilerin bağlılık veya empati kapasitesi olmadığına neredeyse eminiz.نحن متأكدون بأن من لا يشعر بالعار هم أولئك الذين ليس لديهم السعة لتكوين الروابط والعواطف.
Utancı deneyimlemeyen kişilerin bağlılık veya empati kapasitesi olmadığına neredeyse eminiz.人間関係を持てない人や同情心を 持ち合わせていない人くらいでしょう つまり 恥を知っているか
Ve ben de, "Empati.A ja im vravím, "Empatia.
Ve ben de, "Empati.A ja odpowiadam: "Poprzez empatię.
Ve ben de, "Empati.A já řeknu "Empatie (vcítění).
Ve ben de, "Empati.Dan saya berkata, "Empati.
Ve ben de, "Empati.E eu respondo-lhes:
Ve ben de, "Empati.E io rispondo: "Empatia.
Ve ben de, "Empati.En ik zeg: "Inlevingsvermogen."
Ve ben de, "Empati.És azt mondom: "Empátia.
Ve ben de, "Empati.Et je dis, "l'empathie.
Ve ben de, "Empati.Iar eu răspund: "Prin empatie.
Ve ben de, "Empati.그러면 저는 얘기합니다. "공감.
Ve ben de, "Empati.Och jag säger, "Empati.
Ve ben de, "Empati.Und ich sage, "Empathie.
Ve ben de, "Empati.Và tôi nói, "Sự thấu cảm.
Ve ben de, "Empati.Y les contesto: "Con la empatía.
Ve ben de, "Empati.Κι εγώ λέω: "Ενσυναίσθηση.
Ve ben de, "Empati.А аз отговарям: "Емпатия.
Ve ben de, "Empati.Я отвечаю: "С помощью эмпатии.
Ve ben de, "Empati.ואני אומר, "אמפתיה.
Ve ben de, "Empati.وأقول : " التعاطف .
Ve ben de, "Empati.つまり 理解したい相手に共感することです
Yahudi bir yazarın kitabını hala okuyor ve Yahudi bir okur da Filistinli yazarınkini, empati kurarak.유대인 작가가 쓴 소설은 읽지요. 그 반대도 마찬가지죠. 이야기하는 사람과 연결되어 감정을 이입해서요.
Yahudi bir yazarın kitabını hala okuyor ve Yahudi bir okur da Filistinli yazarınkini, empati kurarak.leest nog steeds een boek van een Joodse auteur en vice versa, er is verbinding en empathie met de verteller.
Yahudi bir yazarın kitabını hala okuyor ve Yahudi bir okur da Filistinli yazarınkini, empati kurarak.lit encore un roman d'un auteur juif, et vice versa, et établit une relation d'empathie avec le narrateur.
Yahudi bir yazarın kitabını hala okuyor ve Yahudi bir okur da Filistinli yazarınkini, empati kurarak.Sie fühlen sich mit dem Erzähler verbunden.
Yahudi bir yazarın kitabını hala okuyor ve Yahudi bir okur da Filistinli yazarınkini, empati kurarak.עדיין קורא רומאנים של מחברים יהודים, וכך להפך, מתחברים ומגלים אמפתיה אל הדמות המספרת.
Yahudi bir yazarın kitabını hala okuyor ve Yahudi bir okur da Filistinli yazarınkini, empati kurarak.لا يزال يقرأ رواية لمؤلف يهودي، والعكس بالعكس, في ارتباط وتعاطف مع الراوي.
Yahudi bir yazarın kitabını hala okuyor ve Yahudi bir okur da Filistinli yazarınkini, empati kurarak.共感するのです 文学は境界線を乗り越えなくてはいけません それができなければ
Yani bizi diger insanlara yakınlaştıran empati duygusuydu.A więc to empatia sprawia, że czujemy więź z innymi ludźmi.
Yani bizi diger insanlara yakınlaştıran empati duygusuydu.Az empátia tehát az, ami másokkal való kapcsolatteremtésre sarkall.
Yani bizi diger insanlara yakınlaştıran empati duygusuydu.Deci, empatia ne leagă de alți oameni.
Yani bizi diger insanlara yakınlaştıran empati duygusuydu.Denn Mitgefühl verbindet uns mit anderen Menschen.
Yani bizi diger insanlara yakınlaştıran empati duygusuydu.Donc, c'est l'empathie qui nous fait nous connecter à d'autres personnes.
Yani bizi diger insanlara yakınlaştıran empati duygusuydu.Empatia yhdistää meidät toisiin ihmisiin.
Yani bizi diger insanlara yakınlaştıran empati duygusuydu.Het is dus empathie die maakt dat we ons met anderen verbonden voelen.
Yani bizi diger insanlara yakınlaştıran empati duygusuydu.Jadi empati itulah yang membuat kita terhubung dengan orang lain.
Yani bizi diger insanlara yakınlaştıran empati duygusuydu.그래서 그 감정이입이 우리를 다른 사람들에게 연결하도록 만드는 것입니다
Yani bizi diger insanlara yakınlaştıran empati duygusuydu.La empatía es lo que nos conecta con otras personas.
Yani bizi diger insanlara yakınlaştıran empati duygusuydu.Por isso é a empatia que nos liga às outras pessoas.
Yani bizi diger insanlara yakınlaştıran empati duygusuydu.Quindi è l'empatia che ci fa connettere ad altre persone.
Yani bizi diger insanlara yakınlaştıran empati duygusuydu.Så det er empati der får os til at forbinde os med andre mennesker.
Yani bizi diger insanlara yakınlaştıran empati duygusuydu.Takže je to empatia, ktorá nás prepája s inými ľuďmi.
Yani bizi diger insanlara yakınlaştıran empati duygusuydu.Takže je to empatie která nás spojuje s ostatními lidmi
Yani bizi diger insanlara yakınlaştıran empati duygusuydu.Vậy là chính sự cảm thông đã liên kết chúng ta với những người khác.
Yani bizi diger insanlara yakınlaştıran empati duygusuydu.Είναι λοιπόν η ενσυναίσθηση που μας συνδέει με τους άλλους ανθρώπους.
Yani bizi diger insanlara yakınlaştıran empati duygusuydu.Значи съчувствието е, което ни кара да се свържем с други хора.
Yani bizi diger insanlara yakınlaştıran empati duygusuydu.Отже, співчуття спонукає нас прив'язуватися до інших людей.
Yani bizi diger insanlara yakınlaştıran empati duygusuydu.Сочувствие побуждает нас соотносить себя с другими людьми.
Yani bizi diger insanlara yakınlaştıran empati duygusuydu.זוהי ההזדהות הרגשית שגורמת לנו להתחבר לאנשים אחרים.
Yani bizi diger insanlara yakınlaştıran empati duygusuydu.إذاً هو التعاطف ومعرفة الآخر هو ما يجعلنا نتواصل مع الآخرين من البشر.
Yani bizi diger insanlara yakınlaştıran empati duygusuydu.結びつけるものです 共感こそが 私たちを人助けへと駆り立てるのです
Yani bu başka birine dokunulmasını empatize etmektir.Also ist das ein Einfühlen in die andere Person, die berührt wird.
Yani bu başka birine dokunulmasını empatize etmektir.Donc, je ressens de l'empathie pour la personne touchée.
Yani bu başka birine dokunulmasını empatize etmektir.Empatiza al ver que acarician a otra persona.
Yani bu başka birine dokunulmasını empatize etmektir.Está a sentir empatia com a pessoa que está a ser tocada.