Şimdi empatiye gelelim.Acum ceva despre empatie.
Şimdi empatiye gelelim.Agora sobre a empatia.
Şimdi empatiye gelelim.Ahora algo de empatía.
Şimdi empatiye gelelim.A teraz coś na temat empatii.
Şimdi empatiye gelelim.Bây giờ là về sự đồng cảm.
Şimdi empatiye gelelim.Jetzt kommen wir zum Einfühlungsvermögen.
Şimdi empatiye gelelim.이제 감정이입에 대해 말씀드리죠.
Şimdi empatiye gelelim.Most szólok egy kicsit az empátiáról.
Şimdi empatiye gelelim.Nu någonting om empati.
Şimdi empatiye gelelim.Nu noget omkring empati.
Şimdi empatiye gelelim.Nyt jotain empatiasta.
Şimdi empatiye gelelim.Parlons maintenant de l'empathie.
Şimdi empatiye gelelim.Sekarang sesuatu mengenai empati.
Şimdi empatiye gelelim. Şimdiki araştımamın ana konusu empati.Nu iets over empathie, mijn voornaamste onderzoeksthema momenteel.
Şimdi empatiye gelelim. Şimdiki araştımamın ana konusu empati.Passiamo adesso all'empatia, che al momento è il tema principale della ricerca.
Şimdi empatiye gelelim.Teď něco o empatii.
Şimdi empatiye gelelim.Teraz niečo k empatii.
Şimdi empatiye gelelim.Zdaj pa še empatija.
Şimdi empatiye gelelim.Και τώρα κάτι για την ενσυναίσθηση.
Şimdi empatiye gelelim.Сега нещо за съпричастността.
Şimdi empatiye gelelim.Тепер перейдемо до співпереживання.
Şimdi empatiye gelelim.Теперь поговорим о сочувствии.
Şimdi empatiye gelelim.עכשיו משהו על חמלה.
Şimdi empatiye gelelim.الآن دعونا ننظر إلى التعاطف.
Şimdi empatiye gelelim.共感は現在 私の主要研究テーマです
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.A empatia é o meu tópico principal de investigação, de momento.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.Az empátia a jelenlegi kutatásom fő területe.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.Empati adalah topik utama penelitian saat ini.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.Empatia e principala mea temă de cercetare în prezent.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.Empatía es el tema principal de mi investigación.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.Empatia je teraz mojou hlavnou témou výskumu.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.Empatia on pääaiheeni tutkimuksen tässä vaiheessa.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.Empati är nu mitt forskningsområde.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.Empati er mit hovedemne for tiden.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati. Empatinin iki niteliği var.Empatija je trenutno v raziskavah glavna tema in ima na nek način dve lastnosti.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.요즘 제 연구의 주된 주제는 감정이입이죠.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.L'empathie est le sujet principal de ma recherche.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.Sự đồng cảm là chủ đề chính của tôi tại thời điểm nghiên cứu.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.V současné době je to hlavní předmět mého výzkumu.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.W obecnych badaniach skupiam się na empatii.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.Zur Zeit ist Einfühlungsvermögen mein Hauptforschungsfeld.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.Η ενσυναίσθηση είναι το κύριο θέμα της έρευνάς μου αυτή τη στιγμή.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.Сейчас это основная тема моего исследования.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.Співпереживання є зараз головною темою мого дослідження.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.Съпричастността е основната тема в изследването ми.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.חמלה היא נושא המחקר המרכזי שלי כרגע.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.التعاطف هو موضوع بحثي الرئيسي حاليا.
Şimdiki araştımamın ana konusu empati.共感には ２種類の性質があります
Sizce ne hissediyorlar? Gördünüz mü, bu empatidir.それこそが「共感」です
Süslü sözler ve yalancı empati.Kauniita sanoja ja tekoempatiaa...
Süslü sözler ve yalancı empati.Kwieciste mowy i udawana empatia.
Süslü sözler ve yalancı empati.Ljuva ord och falsk empati...
Süslü sözler ve yalancı empati.Parole stucchevoli e finta empatia.
Süslü sözler ve yalancı empati.Qué montón de palabras cursis y empatía barata.
Süslü sözler ve yalancı empati.Søde ord og falsk empati ...
Süslü sözler ve yalancı empati.Só palavras bonitas e empatia de faz-de-conta.
Süslü sözler ve yalancı empati.Μόνο περίτεχνα λόγια και προσποιητή εμπάθεια!
Süslü sözler ve yalancı empati.Это всего лишь слова, притворное сочувствие.
Tamamen empatik bir çözüm -- ayıcıklar hariç tabi, onlar bundan çok hoşlanmıyor olmalılar.C'est une solution vraiment empathique - mis à part le fait que la peluche ne l'apprécie probablement pas.
Tamamen empatik bir çözüm -- ayıcıklar hariç tabi, onlar bundan çok hoşlanmıyor olmalılar.Đó là một giải pháp hoàn toàn mang tính thấu hiểu -- trừ sự thật là chú gấu bông hình như không thích nó lắm.