İşte, anahtar empati.Empathie is de sleutel.
İşte, anahtar empati.Kluczem jest empatia.
İşte, anahtar empati.여기서, 핵심은 바로 감정이입(공감) 입니다.
İşte, anahtar empati.La chiave, qui, è l'empatia.
İşte, anahtar empati.La clave aquí es la empatía.
İşte, anahtar empati.L'empathie est ici le point crucial.
İşte, anahtar empati.O segredo aqui é a empatia.
İşte, anahtar empati.Så nøglen er empati.
İşte, anahtar empati.Sehingga kuncinya adalah empati.
İşte, anahtar empati.Tím klíčem je tedy empatie.
İşte, anahtar empati.Сочувствие - вот что здесь важно.
İşte, anahtar empati.Така че ключова тук е съпричастността.
İşte, anahtar empati.המפתח כאן הוא אמפתיה.
İşte, anahtar empati.لذا الحل هو التعاطف
İşte, anahtar empati.誰かがその人に対して起こったことの
Kalbi olan hiç bir insan empatiyi inkar edemez.A nessuno che abbia un cuore umano è negata quell'empatia.
Kalbi olan hiç bir insan empatiyi inkar edemez.A ningún humano se le niega tal empatía.
Kalbi olan hiç bir insan empatiyi inkar edemez.Aucun homme de coeur n'est exempt de cette empathie.
Kalbi olan hiç bir insan empatiyi inkar edemez.Empatia. É este o coração humano.
Kalbi olan hiç bir insan empatiyi inkar edemez.Ieder mens-met-een-hart bezit die empathie.
Kalbi olan hiç bir insan empatiyi inkar edemez.Każdemu z ludzkim sercem dana jest empatia.
Kalbi olan hiç bir insan empatiyi inkar edemez.Không có trái tim nào phủ nhận sự cảm thông đó hết.
Kalbi olan hiç bir insan empatiyi inkar edemez.어떤 인간도 그러한 동정심을 거부할 수 없습니다.
Kalbi olan hiç bir insan empatiyi inkar edemez.Nici un om mărinimos nu este lipsit de această empatie.
Kalbi olan hiç bir insan empatiyi inkar edemez.Niemandem mit einem menschlichen Herzen wird dieses Mitgefühl verwehrt.
Kalbi olan hiç bir insan empatiyi inkar edemez.Nikto s ľudským srdcom nie je ukrátený o empatiu.
Kalbi olan hiç bir insan empatiyi inkar edemez.Nincs az az emberi szív, ami ellenállna ennek az empátiának.
Kalbi olan hiç bir insan empatiyi inkar edemez.Tidak ada hati manusia yang menyangkal empati
Kalbi olan hiç bir insan empatiyi inkar edemez.Žádnému člověku není odepřena ta schopnost vcítění se.
Kalbi olan hiç bir insan empatiyi inkar edemez.Κανείς που φέρει ανθρώπινη καρδιά απαρνιέται αυτή την ενσυναίσθηση.
Kalbi olan hiç bir insan empatiyi inkar edemez.Жодне людське серце не позбавлене цієї емпатії.
Kalbi olan hiç bir insan empatiyi inkar edemez.Никой с човешко сърце не е лишен от тази съпричастност.
Kalbi olan hiç bir insan empatiyi inkar edemez.Человеческое сердце открыто к сопереживанию.
Kalbi olan hiç bir insan empatiyi inkar edemez.אין לב אדם שנלקחה ממנו האמפתיה.
Kalbi olan hiç bir insan empatiyi inkar edemez.ليس هناك قلب إنسان حُرم من صفة التعاطف.
Kalbi olan hiç bir insan empatiyi inkar edemez.どんな宗教も洗脳で思いやりを人間から追い出すことはできません
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.A robótica da personalidade poderá plantar a semente para que os robôs sejam simpáticos.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.Character robotics může zasadit první semínko pro roboty, kteří ve skutečnosti jsou schopni empatie.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.Charakterrobotik könnte den Grundstein dafür bilden, dass Roboter tatsächlich Einfühlungsvermögen besitzen.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.I robot con personalità potrebbero aprire la strada a robot in grado di provare realmente emozioni.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.Karakter-robotica zou het zaad kunnen planten voor robots die echt empathisch zijn.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.캐릭터 로봇공학은 진짜 감정을 가진 로봇을 만들 '씨앗을 심는' 계기가 될수 있습니다.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.La robótica de la personalidad podría plantar la semilla para que los robots mostraran empatía de verdad.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.Những robot có tính cách này sẽ làm tiền đề cho những robot mà biết thông cảm
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.Robot berkarakter dapat menanamkan benih untuk robot yang memiliki empati.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.Roboții cu caracter pot planta sămânța pentru roboți care să aibă empatie cu adevărat.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.Robotika s povahou môže zasadiť semienko pre robotov, ktorí by mali empatiu.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.Roboty z charakterem mogą zasiać ziarno, z którego powstaną roboty z rzeczywistą empatią.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.Характерната роботика може да засее семената на това роботите наистина да станат съпричастни.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.Характер робота може покласти основу для створення роботів, які будуть співпереживати.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.Характер робота может заложить основу для роботов, которые будут сопереживать.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.רובוטיקה הבעתית יכולה לשתול את הזרע לרובוטים שיש להם אמפטיה.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.الروبوتات ذات الشخصية يمكن أن تزرع البذرة لروبوتات تملك عاطفة حقيقية.
Karakter robot teknolojisi ile robotların empati sahibi olması sağlanabilir.感情に応えるロボットを目指せるかもしれません もしロボットが人間と同等の知能を持ったら
Kendinizi başkasının yerine koyduğunuz hayali bir empati hareketi.Este acto imaginativo de empatía, ponerse uno mismo en el lugar del otro.
Kendinizi başkasının yerine koyduğunuz hayali bir empati hareketi.서로서로의 위치에 당신 스스로를 놓는 것은 공감의 창조적인 행위입니다.
Kendinizi başkasının yerine koyduğunuz hayali bir empati hareketi.l'acte imaginaire d'empathie, de se mettre à la place de l'autre.
Kendinizi başkasının yerine koyduğunuz hayali bir empati hareketi.הפעולה היצירתית הזו של הזדהות רגשית, להעמיד את עצמך במקומו של האחר.
Kendinizi başkasının yerine koyduğunuz hayali bir empati hareketi.الفعل الخيالي للعاطفة، تضع نفسك في مكان الآخر.
Kendinizi başkasının yerine koyduğunuz hayali bir empati hareketi.人の立場にたつことができるようになるのです 今 私たちは選択を迫られています