Ama şimdi yeni bir ateşe ihtiyacımız var, bizi güvenli, emniyetli, sağlıklı ve kalıcı kılacak bir ateşe.Ma ora abbiamo bisogno di un nuovo fuoco che ci renda sicuri, sani e duraturi.
Ama şimdi yeni bir ateşe ihtiyacımız var, bizi güvenli, emniyetli, sağlıklı ve kalıcı kılacak bir ateşe.Mas agora precisamos de um novo fogo, que nos traga segurança, saúde e longevidade.
Ama şimdi yeni bir ateşe ihtiyacımız var, bizi güvenli, emniyetli, sağlıklı ve kalıcı kılacak bir ateşe.Nhưng nay, ta cần loại mới để được an toàn, lành mạnh, và bền vững.
Ama şimdi yeni bir ateşe ihtiyacımız var, bizi güvenli, emniyetli, sağlıklı ve kalıcı kılacak bir ateşe.Pero ahora necesitamos un nuevo fuego que nos dé seguridad, salud y durabilidad.
Ama şimdi yeni bir ateşe ihtiyacımız var, bizi güvenli, emniyetli, sağlıklı ve kalıcı kılacak bir ateşe.Но сега се нуждаем от нов огън, който да ни накара да се чувстваме в безопасност, здрави и дълголетни.
Ama şimdi yeni bir ateşe ihtiyacımız var, bizi güvenli, emniyetli, sağlıklı ve kalıcı kılacak bir ateşe.אתם רואים, האש עשתה אותנו אנושיים; דלק מאובנים עשה אותנו מודרניים. אבל עכשיו אנחנו צריכים אש חדשה
Ama şimdi yeni bir ateşe ihtiyacımız var, bizi güvenli, emniyetli, sağlıklı ve kalıcı kılacak bir ateşe.لكننا الآن نحتاج إلى وقود جديد يجعلنا آمنين و محميين , أقوياء و بصحة جيدة.
Ama şimdi yeni bir ateşe ihtiyacımız var, bizi güvenli, emniyetli, sağlıklı ve kalıcı kılacak bir ateşe.永続的な 新たな「火」を 考える必要があるのです ではその方法とは？
Andre Filitrault. Arşivlerin emniyetli bir şekilde kurtarılıp kurtarılamayacağını inceliyor.la Universitatea din Buffalo, analiza dacă este sigură recuperarea arhivelor.
Arşivlerin emniyetli bir şekilde kurtarılıp kurtarılamayacağını inceliyor.Hij ging na of het veilig was om de archieven terug op te halen.
Arşivlerin emniyetli bir şekilde kurtarılıp kurtarılamayacağını inceliyor.그는 기록 보관소를 복구하는 것이 안전한 지를 검사하고 있습니다.
Arşivlerin emniyetli bir şekilde kurtarılıp kurtarılamayacağını inceliyor.l'examinait pour voir si on pouvait récupérer les archives en toute sécurité.
Arşivlerin emniyetli bir şekilde kurtarılıp kurtarılamayacağını inceliyor.lo stava esaminando per determinare se fosse possibile recuperare gli archivi in sicurezza.
Arşivlerin emniyetli bir şekilde kurtarılıp kurtarılamayacağını inceliyor.בחן אותו כדי לראות אם בטוח להציל את הארכיונים.
Arşivlerin emniyetli bir şekilde kurtarılıp kurtarılamayacağını inceliyor.كان يفحص المبنى ليرى إذا كان آمناً لإخراج سجلات الأرشيف.
Arşivlerin emniyetli bir şekilde kurtarılıp kurtarılamayacağını inceliyor.行えるか調査をしていたところです アンドレは
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.Az első az, hogy ma már biztonságosan meg tudjuk vizsgálni az egészséges agy aktivitását.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.D'abord, le fait qu'on peut observer sans risque l'activité d'un cerveau en bonne santé.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.Erstens, können wir jetzt sicher der gesunden Hirnaktivität lauschen.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.Innanzitutto ora si può osservare l'attività cerebrale in tutta sicurezza.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.일단 첫 번째는 오늘날 우리는 정상적인 두뇌 활동을 안전한 방법으로 들여다 볼 수 있게 되었습니다.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.La primera es que ahora podemos monitorear sin riesgos la actividad de un cerebro sano.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.Poprvé, teraz môžeme bezpečne sledovať aktivitu zdravého mozgu.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.Primul e că putem acum urmări în siguranţă activitatea cerebrală normală.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.We kunnen nu veilig gaan luistervinken bij de activiteit van een gezond brein.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.Το πρώτο είναι το ότι μπορούμε τώρα να αφουγκραστούμε με ασφάλεια την δραστηριότητα ενός υγιούς εγκεφάλου.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.Во-первых, в наше время можно наблюдать активность здорового мозга.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.Първото е, че сега можем безопасно да наблюдаваме дейността на здравия мозък.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.הראשון הוא שאנו מסוגלים לבחון בצורה בטוחה את הפעילות של מוח בריא.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.الأمر الأول هو أننا نستطيع الآن أن نتجسس بأمان على نشاط دماغ سليم.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.今では 健康を害することなく 脳の活動が観察できます 針や放射線は使用せず
"Bunu size iyilik olarak yapıyoruz, çünkü sizin güvenli ve emniyetli olmanızı istiyoruz.""Les estamos haciendo esto como un favor porque queremos que sea seguro y fiable".
"Bunu size iyilik olarak yapıyoruz, çünkü sizin güvenli ve emniyetli olmanızı istiyoruz.""Мы делаем это ради вас, потому что мы хотим, чтобы вы были в безопасности и надёжности".
"Bunu size iyilik olarak yapıyoruz, çünkü sizin güvenli ve emniyetli olmanızı istiyoruz."安全性と信頼性を確保できるからです」 (笑)
Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:Alors je l'ai emmené dans un endroit sûr.
Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:Así, lo lleve a un lugar seguro.
Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:Então, levei-o para um lugar seguro e perguntei:
Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:Ik nam hem mee naar een veilige plaats en vroeg:
Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:그래서 저는 그 남자를 안전한 곳으로 데려갔습니다.
Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:L-am dus la adăpost. L-am întrebat:
Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:Lo portai in un punto sicuro e gli chiesi:
Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:So brachte ich ihn an einen sicheren Ort. Und ich fragte:
Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:Szybko wziąłem ich w bezpieczne miejsce. I zapytałem:
Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:Tak jsem ho vzal do bezpečí. A zeptal jsem se:
Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:Tehát elvittem egy biztonságos helyre.
Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:Vậy là tôi đưa anh ta vào một chỗ an toàn.
Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:Zobral som ho teda do bezpečia. A pýtam sa:
Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:Έτσι τον πήγα σε ένα καταφύγιο.
Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:И така, отведох го на безопасно място.
Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:Я помог им добраться до безопасного места, а потом спросил:
Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:דחפתי את הגבר למקום מבטחים.
Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:لذلك حملته لمكان آمن.
Onu emniyetli bir yere götürdüm ve sordum:尋ねました「こんな時に表通りで一体何をしてるんだ?」