Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.Hoje em dia, nenhum miúdo vos deixa conduzir se não estiverem a usar cinto de segurança.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.Hoy en día, ningún niño te permite manejar si no lo llevas puesto.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.요즘은 안전벨트를 안채워주면, 아이들이 운전을 못하게 합니다.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.Manapság egy gyermek se enged vezetni, ha nem használod a biztonsági övet.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.Ngày nay, không đứa trẻ nào sẽ để bạn lái nếu bạn không siết dây an toàn.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.Oggi, nessun ragazzino vi lascerebbe guidare se non indossate una cintura di sicurezza.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.Sekarang, tidak ada anak-anak yang mengizinkan anda nyetir kalau tidak pakai sabuk pengaman.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.Vandaag de dag zal geen kind je laten rijden als je geen autogordel draagt.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.Τώρα, κανένα παιδί δεν σε αφήνει να οδηγήσεις αν δεν φοράς ζώνη ασφαλείας.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.В момента никое дете няма да ви позволи да карате, ако не носите предпазен колан.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.Сегодня ни один ребёнок не даст вам поехать если вы не пристегнули ремень.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.היום, אף ילד לא ייתן לך לנהוג אם לא תחגור חגורת בטיחות.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.الآن، لن يسمح لكم طفل بالقيادة إذا لم ترتدوا حزام الأمان.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.誰も運転させてくれません エアーバッグはどうでしょう
Tüm Haas makineleri operatörü kapı önlemek için emniyet kapı kilitleri var makine çalışırken açıldıKaikki Haas koneet on turvallisuus lukot estää operaattori-ovet avaaminen koneen ollessa toiminnassa
Tüm Haas makineleri operatörü kapı önlemek için emniyet kapı kilitleri var makine çalışırken açıldı모든 하 스 기계는 통신 문을 방지 하기 위해 안전 도어 잠금 기계 작업 하는 동안 열리지 못하게
Tüm Haas makineleri operatörü kapı önlemek için emniyet kapı kilitleri var makine çalışırken açıldıMindegyik Haas van biztonsági ajtózárak, hogy megakadályozzák az üzemeltető ajtók a gép működése közben nyitás
Tüm Haas makineleri operatörü kapı önlemek için emniyet kapı kilitleri var makine çalışırken açıldıجميع آلات هاس قد سلامة إقفال الأبواب لمنع الأبواب المشغل فتح أثناء تشغيل الجهاز
Tüm Haas makineleri operatörü kapı önlemek için emniyet kapı kilitleri var makine çalışırken açıldıコンピューターで操作している間に開かれています。 コントロール ・ ペンダントの面を見てください。
Üsteyken emniyet daima kapalı olmalı.Apa ini, Sersan?
Üsteyken emniyet daima kapalı olmalı.Ja, jeg ved det. Sergent.
Üsteyken emniyet daima kapalı olmalı.Moralo bi biti zavarovano.
Üsteyken emniyet daima kapalı olmalı.Siempre ponga el seguro en la base.
Üsteyken emniyet daima kapalı olmalı.Vad är detta, Sergeant?
Üsteyken emniyet daima kapalı olmalı.Η ασφάλεια έχει σημασία στη βάση.
Üsteyken emniyet daima kapalı olmalı.Безопастно трябва да бъде, когато си в базата.
Üsteyken emniyet daima kapalı olmalı.هناك صف يا رجل- اعرف-
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.A tudósokat teljes mértékben be kell biztosítani ahhoz, hogy el tudják végezni a méréseket repülés közben.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.Các nhà khoa học phải được thắt chặt hoàn toàn vào ghế để có thể thực hiện đo đạc trên máy bay.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.E gli scienziati devono essere completamente imbragati per prendere le misure quando sono a bordo.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.En de onderzoekers moeten compleet worden ingegespt om de metingen aan boord te kunnen verrichten.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.측정을 하기 위해서는 벨트를 단단히 매고 좌석에 몸을 바짝 붙여야만 했습니다.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.Les scientifiques ont dû être complètement harnachés pour faire leurs mesures à bord.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.Och forskarna måste vara fullt fastspända för att kunna göra mätningar medan de är ombord.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.Şi oamenii de ştiinţă trebuie să-şi pună harnaşamentul pentru a face măsurătorile cât timp sunt la bord.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.Temos que estar muito bem seguros e presos para fazer estas medições a bordo.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.W tych warunkach naukowcy muszą być uwiązani by móc dokonywać pomiarów na pokładzie.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.Y los científicos tienen que ir completamente atados al arnés para hacer las medidas mientras están a bordo.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.Και οι επιστήμονες πρέπει να είναι σταθερά δεμένοι για να κάνουν μετρήσεις όσο είναι στο αεροσκάφος.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.А вчені повинні бути повністю прив'язані, щоб робити заміри поки вони на борту.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.А ученые должны были быть полностью привязаны, чтобы делать измерения пока они на борту.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.Учените трябва да бъдат напълно оборудвани, за да могат да направят измервания, докато са на борда.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.והמדענים צריכים להיות קשורים היטב על מנת לבצע את המדידות בזמן שהם על המטוס.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.لذا فيجب أن يكون العلماء مربوطين بشكل ٱمن وكامل لكي يأخذوا القياسات من على متن الطائرة.
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.安全帯を装着する必要があります。 だからご想像の通り、この飛行機の内部は
Ve bilim insanları uçakta ölçüm yapabilmeleri için bütünüyle emniyette olmaları gerekiyor.所以科學家們必須全程系緊安全帶 才能在飛行期間做測量工作
Ve bu emniyet kemeri rahatlıkla, bir araç koltuğu gibi onaydan geçecekti.De veiligheidsgordel zou zijn geslaagd met vlag en wimpel in de goedkeuring als autostoeltje.
Ve bu emniyet kemeri rahatlıkla, bir araç koltuğu gibi onaydan geçecekti.E questa cintura avrebbe facilmente ottenuto l'omologazione.
Ve bu emniyet kemeri rahatlıkla, bir araç koltuğu gibi onaydan geçecekti.Este cinto de segurança teria passado e seria aprovado como uma cadeira auto.
Ve bu emniyet kemeri rahatlıkla, bir araç koltuğu gibi onaydan geçecekti.Et cette ceinture de sécurité aurait réussi haut la main à se faire approuver comme siège auto.
Ve bu emniyet kemeri rahatlıkla, bir araç koltuğu gibi onaydan geçecekti.그럼 이 안전벨트는 아무 문제없이 카시트로 등록되겠죠.
Ve bu emniyet kemeri rahatlıkla, bir araç koltuğu gibi onaydan geçecekti.Och ändå klarat testet med bravur och blivit godkänd som bilstol.
Ve bu emniyet kemeri rahatlıkla, bir araç koltuğu gibi onaydan geçecekti.Pas bezpieczeństwa, użyty zamiast fotelika, zdałby ten egzamin celująco.
Ve bu emniyet kemeri rahatlıkla, bir araç koltuğu gibi onaydan geçecekti.Şi această centură de siguranţă s-ar califica fără probleme şi ar fi aprobată ca un scaun auto.
Ve bu emniyet kemeri rahatlıkla, bir araç koltuğu gibi onaydan geçecekti.Und dieser Sicherheitsgurt hätte es mit wehenden Fahnen zu einer Bestätigung als Kindersitz geschafft.
Ve bu emniyet kemeri rahatlıkla, bir araç koltuğu gibi onaydan geçecekti.Και αυτή η ζώνη ασφαλείας θα εγκρινόταν χωρίς καμία δυσκολία να χρησιμοποιηθεί ως κάθισμα αυτοκινήτου.
Ve bu emniyet kemeri rahatlıkla, bir araç koltuğu gibi onaydan geçecekti.И този предпазен колан би минал с овации за одобрение, като столчето за кола.
Ve bu emniyet kemeri rahatlıkla, bir araç koltuğu gibi onaydan geçecekti.И этот ремень безопасности прошёл бы на ура и стал бы одобренным детским креслом.
Ve bu emniyet kemeri rahatlıkla, bir araç koltuğu gibi onaydan geçecekti.והכיסא בטיחות הזה היה עובר בהצלחה גדולה .את תהליך האישור לכיסאות בטיחות
Ve bu emniyet kemeri rahatlıkla, bir araç koltuğu gibi onaydan geçecekti.ولكنه اعتمد هذا المقعد ليستخدم في السيارة