Ben çocukken, hiçkimse emniyet kemeri takmazdı.Waktu saya kecil, tidak ada yang mengenakan sabuk pengaman
Ben çocukken, hiçkimse emniyet kemeri takmazdı.Όταν ήμουν μικρός, κανένας δεν φορούσε ζώνες ασφαλείας.
Ben çocukken, hiçkimse emniyet kemeri takmazdı.Когато бях дете никой не носеше предпазни колани.
Ben çocukken, hiçkimse emniyet kemeri takmazdı.Когда я был ребёнком, никто не пристёгивался.
Ben çocukken, hiçkimse emniyet kemeri takmazdı.כשהייתי ילד, איש לא חגר חגורות בטיחות.
Ben çocukken, hiçkimse emniyet kemeri takmazdı.عندما كنت طفلا، لم يرتدي أحد حزام الأمان.
Ben çocukken, hiçkimse emniyet kemeri takmazdı.今ではシートベルトを締めないと
Bir güvenlik ve emniyet planı hazırlayınDesarrolla un plan de protección y seguridad
Bir güvenlik ve emniyet planı hazırlayınDesenvolva um plano de segurança
Bir güvenlik ve emniyet planı hazırlayınEnvisagez de mesures de sécurité.
Bir güvenlik ve emniyet planı hazırlayınРазработайте план и тактику собственной безопасности,
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.Az első az, hogy ma már biztonságosan meg tudjuk vizsgálni az egészséges agy aktivitását.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.D'abord, le fait qu'on peut observer sans risque l'activité d'un cerveau en bonne santé.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.Erstens, können wir jetzt sicher der gesunden Hirnaktivität lauschen.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.Innanzitutto ora si può osservare l'attività cerebrale in tutta sicurezza.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.일단 첫 번째는 오늘날 우리는 정상적인 두뇌 활동을 안전한 방법으로 들여다 볼 수 있게 되었습니다.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.La primera es que ahora podemos monitorear sin riesgos la actividad de un cerebro sano.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.Poprvé, teraz môžeme bezpečne sledovať aktivitu zdravého mozgu.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.Primul e că putem acum urmări în siguranţă activitatea cerebrală normală.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.We kunnen nu veilig gaan luistervinken bij de activiteit van een gezond brein.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.Το πρώτο είναι το ότι μπορούμε τώρα να αφουγκραστούμε με ασφάλεια την δραστηριότητα ενός υγιούς εγκεφάλου.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.Во-первых, в наше время можно наблюдать активность здорового мозга.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.Първото е, че сега можем безопасно да наблюдаваме дейността на здравия мозък.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.הראשון הוא שאנו מסוגלים לבחון בצורה בטוחה את הפעילות של מוח בריא.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.الأمر الأول هو أننا نستطيع الآن أن نتجسس بأمان على نشاط دماغ سليم.
Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.今では 健康を害することなく 脳の活動が観察できます 針や放射線は使用せず
Bölgeyi emniyete al. Diğer mangalar da gelecek.Los demás pelotones van para allá.
Bölgeyi emniyete al. Diğer mangalar da gelecek.Οι άλλες διμοιρίες ακολουθούν.
Bölgeyi emniyete al. Diğer mangalar da gelecek.Всички останали групи ще дойдат.
Bölgeyi emniyete al. Diğer mangalar da gelecek.כל שאר הכיתות .יבואו אחריכם. עבור
Bölgeyi emniyete al.Nie zatrzymujemy się.
Bölgeyi emniyete al.Restrinja a zona.
Bölgeyi emniyete al.Tag resten af gruppen til nedstyrtningsstedet.
Bölgeyi emniyete al.Všechny jednotky vás budou následovat.
Bölgeyi emniyete al.Všetky jednotky vás budú nasledovať.
Bölgeyi emniyete al.هنا 61 ، يهبط.
Bu da, çocuğun emniyet kemeri taktığı aynı çarpışma.Dit is het kind, dezelfde crash, met de gordel.
Bu da, çocuğun emniyet kemeri taktığı aynı çarpışma.El próximo, ahora este es el niño, mismo choque, que está con el cinturón de seguridad.
Bu da, çocuğun emniyet kemeri taktığı aynı çarpışma.Hier der nächste Unfall.
Bu da, çocuğun emniyet kemeri taktığı aynı çarpışma.다음 장면은, 같은 충돌실험에서 안전벨트를 맨
Bu da, çocuğun emniyet kemeri taktığı aynı çarpışma.Så härnäst, det här är barnet, samma krock, som sitter med säkerhetsbälte.
Bu da, çocuğun emniyet kemeri taktığı aynı çarpışma.Şi următoarea, acum acesta este puştiul, în acelaşi accident, şi poartă centură de siguranţă.
Bu da, çocuğun emniyet kemeri taktığı aynı çarpışma.Teraz ten sam manekin, takie samo uderzenie, tyle że w pasach.
Bu da, çocuğun emniyet kemeri taktığı aynı çarpışma.Test successivo: stesso incidente, ma il bambino indossa le cinture.
Bu da, çocuğun emniyet kemeri taktığı aynı çarpışma.Посмотрим теперь на ребёнка в той же аварии, но пристёгнутого ремнём.
Bu da, çocuğun emniyet kemeri taktığı aynı çarpışma.,אז הבא בתור, זה אותו הילד, אותה ההתנגשות
Bu da, çocuğun emniyet kemeri taktığı aynı çarpışma.الان الأختبار الاخر بهذا الطفل, بنفس الحادث
Bu da, çocuğun emniyet kemeri taktığı aynı çarpışma.他の人形ほど動きません
Bu, eski bir bisiklet tüpü geniş lastik bandı ve iki emniyet pimiyle. Bu bir sabit mıknatıs.Uma câmara-de-ar de uma bicicleta, que dá uma faixa de borracha, dois alfinetes de ama e um íman permanente.
Bu, eski bir bisiklet tüpü geniş lastik bandı ve iki emniyet pimiyle.Cái ruột xe đạp cũ, cho bạn một dải cao su rộng, 2 ghim an toàn.
Bu, eski bir bisiklet tüpü geniş lastik bandı ve iki emniyet pimiyle.Das ist ein alter Fahrradschlauch, aus dem man ein breites Gummiband und zwei Sicherheitsstifte bekommt.
Bu, eski bir bisiklet tüpü geniş lastik bandı ve iki emniyet pimiyle.Dit is een oude fietsband, waarmee je een brede rubberen band hebt, en twee veiligheidsspelden.
Bu, eski bir bisiklet tüpü geniş lastik bandı ve iki emniyet pimiyle.En gammel cykelslange, som giver en bred elastik, to sikkerhedsnåle.
Bu, eski bir bisiklet tüpü geniş lastik bandı ve iki emniyet pimiyle.Esta es una vieja cámara de bicicleta, que nos da una banda elástica ancha, dos ganchos imperdibles.
Bu, eski bir bisiklet tüpü geniş lastik bandı ve iki emniyet pimiyle.Ez egy régi bicikli tömlő amiből egy széles gumit lett, két biztosítótű.
Bu, eski bir bisiklet tüpü geniş lastik bandı ve iki emniyet pimiyle.이것은 낡은 자전거 튜브인데, 넓은 고무 밴드와 두개의 안전핀을 남김니다.
Bu, eski bir bisiklet tüpü geniş lastik bandı ve iki emniyet pimiyle.Qui abbiamo una camera d'aria da cui ricavo una banda elastica, e due spille di sicurezza.
Bu, eski bir bisiklet tüpü geniş lastik bandı ve iki emniyet pimiyle.To jest stara dętka, z której mamy szeroką gumę, i dwie agrafki.
Bu, eski bir bisiklet tüpü geniş lastik bandı ve iki emniyet pimiyle.Toto je stará cyklistická duša, z ktorej vznikne širší gumený pás a dva poistné čapíky.
Bu, eski bir bisiklet tüpü geniş lastik bandı ve iki emniyet pimiyle.Ze staré trubičky z kola použijeme gumu, dva zavírací špendlíky.