Dolayısıyla Mars'ta oldukça ilginç bir mağara emlakçılığı var, en azından bu çeşitte.And so, there's very interesting cave real estate on Mars, at least of that type.
Emlakçılardan hemen iş çıkmayacağını düşünüp, banka bu evi ihaleyle satmaya karar verebilir.So the bank might just auction off the house.
Şimde de Paris'de emlakla konuşalım,çok güzel bir laf olduTo becomes aware of the state of the housing market at Paris...
Başkent Paris'de emlak çok zor olduğu gibiThat's a sentence with big words. [apocalyptic housing market music]
Bu arada fiziki dünyada emlak komisyoncuları da aracıdırlar. Ev onların değildir.And by the way in the physical world the classic is real estate brokers.
Bu projeyi geliştirmek için görevlendiren emlak şirketi Achour Development olarak bilinmektedir.The real estate company assigned to develop its project is called Achour Development.
Başbakan, yasallaştırma ve emlak sorunlarına çözüm bulma sözü de verdi.He also pledged a solution to the legalisation and property issues.
Jelaviç, "Hırvatistan'da emlak almakla en çok ilgilenenler İngilizler ve İrlandalılar." dedi.''Those most interested in Croatian property are the English and the Irish," said Jelavic.
Yunanistan'da emlak vergisi ortalığı kasıp kavuruyorProperty tax wreaks havoc in Greece
Rapor: Karadağ'da yasadışı kazançlar emlak yoluyla aklanıyorReport: Illegal gains in Montenegro laundered through real estate
Karadağ'daki emlak piyasası para aklayıcılar için cennet haline geldi. [Getty Images]The real estate market in Montenegro has become a haven for money launderers. [Getty Images]
Karadağ'da emlak büyük bir pazar.Real estate is big business in Montenegro.
Mitroviç, hükümetin emlak anlaşmalarını izlemeye özel önem vermeyi planladığını söyledi.Mitrovic says the government plans to devote special attention to tracking real estate deals.
HPD'nin sorumlulukları Kosova Emlak Dairesine devredildi.The HPD's responsibilities have been transferred to the Kosovo Property Agency.
Rakamlar, DDY'nin %52'sinin emlak alanında gerçekleştiğini gösteriyor.The figures showed that about 52% represented FDI in real estate property.
Ardından emlak vergisi adını aldı.Then it became the property tax.
Kazanç vergisi oranı %15, emlak vergisi %3, KDV ise %15.The profit tax rate is 15%, property tax 3%, and VAT 15%.
Ruslar, Bulgaristan'ın Karadeniz emlak piyasasını hareketlendirdiRussians drive Bulgaria's Black Sea coast property market
Gestakovski, en önemli gelir kaynaklarından biri olarak emlak vergisine işaret ediyor.Gestakovski points to property tax as one of the important sources of revenues.
Yunanistan, Romanya ve Bulgaristan'daki emlak patlaması yerini belirsizliğe bırakıyorReal estate boom turns to gloom in Greece, Romania, Bulgaria
Emlak piyasasında tam da alım zamanı, ama ortada alıcı yok.It's a buyer's market out there, but where are all the buyers?
Ülkedeki emlak fiyatları biraz da bu anlayış sayesinde dengeleniyor.That mindset has helped stabilise prices somewhat.
Kredi, bankanın emlak kredi programının desteklenmesinde kullanılacak.The facility would support the bank's mortgage loans programme.
Emlak sektöründe belirgin bir büyüme daha şimdiden yaşanmış durumda.The real estate industry has already seen considerable growth.
Para, 1998-1999 ihtilafından kaynaklanan emlak anlaşmazlıklarının çözümünde kullanılacak.The donation will be used to resolve property disputes from the 1998-1999 conflict.
Yunan parlamentosu yeni emlak vergisini onadıGreek parliament approves new property tax
Emlak piyasası serbestleştiğinde bunların fiyatlarının artması bekleniyor.Their prices are expected to increase as the real estate market is liberalised.
Diğer vatandaşlar ve şirketler de gelir ve emlak vergilerinde indirimler görecekler.Other citizens and enterprises will see reductions of income and property taxes.
İlk on yıllık süre boyunca bölgede ne gelir vergisi ne de emlak vergisi ödenecek.Neither the profit tax nor property tax is paid in the zone during the first ten years.
AGİT'ten Kosova'nın emlak yasalarında netlik çağrısıOSCE calls for clarity in Kosovo property laws
Kosovai istikrarsız emlak sahipliğiyle uğraşıyor. [Getty Images]Kosovo struggles with unstable property ownership. [Getty Images]
Arnavutluk yeni, sıcak ve gerçek bir emlak piyasası haline geliyorAlbania becoming a hot new real estate market
Saranda, emlak piyasasının önemli oyuncularından olmaya devam ediyor. [Fotoğraf: Jonilda Koci]Saranda remains a major player in the real estate market. [Photo courtesy of Jonilda Koci]
Yatırımcılar bütün kıyı boyunca emlak satın alıyorlar.Investors buy properties along the entire coast.
Ekonomi Odası emlakçılar başkanı Liljana Kovaceva, "Emlak fiyatları piyasadan etkileniyor."Prices in real estate are affected by the market.
Hırvat emlak kanunları AB üyelik sürecine engel teşkil ediyorCroatian property laws pose hurdle in EU accession process
Hırvat emlak piyasası serbestleştirildiCroatian real estate market liberalised
Bunlar arasında emlak vergisi ve KDV'nin bir kısmının tahsilatı da yer alıyor.These include collection of property tax and a part of the VAT.
Karadağ emlak piyasasını açmaya yanaşmıyorMontenegro balks at opening up real estate market
Emlak, notere yapılacak basit bir resmi protestoyla satılabilecek.Real estate would be sold by means a simple solemn protestation made to a notary public.
Union Properties (UP) Dubai, Birleşik Arap Emirlikleri merkezli bir emlak geliştirme şirketidir.Union Properties (UP) is a real estate development company based in Dubai, United Arab Emirates.
Redfin, dijital emlak komisyonculuğunun yapıldığı websitesi.Redfin is a real estate brokerage.
Websitesi yalnızca ABD içi emlak komisyonculuğu yapmaktadır.2017. Glenn Kelman is the CEO.
1960'ların sonlarında Fuchsberger, kısa sürede iflas eden bir emlak şirketi kurdu.In the late 1960s, Fuchsberger co-founded a real estate company that went bankrupt in a short time.
Emlaklar yeni bağ arazisinden gelen üzümleri Cru Classé şarabına dahil edemez.Estates cannot include grapes from new vineyard land in Cru Classé wine.
4. emlak, 2009 Badri Patarkatsishvili biyografisi4th estate, 2009 Badri Patarkatsishvili Full Biography
Emlakçı Frank Mollard bunu kabul etmese de hayatına devam etmekte zorluk çekmektedir.Real estate agent Frank Mollard won't admit it, but he can't move on.
Daha sonra emlak işine girmiş ve varlıklı hale gelmiştir.He then became a real estate developer and became prosperous.
Büyük emlak parkı 1822'den sonra prenses Marianne'in talimatlarıyla oluşturuldu.The large estate park was created after 1822 to instructions of princess Marianne.
Emlak ve ticari vergi sistemleri darmadağın kaldı.[3]Property and commercial tax systems were left in shambles.[14]
Gördüğü şekliyle, Avustralya emlak balonunun kayda değer bir eleştirmenidir.He is a notable critic of the Australian property bubble, as he sees it.
Bunun yanında New York'tan birçok emlak satın alır.Er soll mit derselben in New-York schon sehr viel Geld verdient haben.
Bunlar; emlak vergisi, gelir vergisi ve tüketim vergisidir.Beispiele hierfür sind die Einkommensteuer, Erbschaftsteuer und die Körperschaftsteuer.
O zamandan beri Kaliforniya'da bir emlakçı olarak çalıştı.Er arbeitete seitdem in Südkalifornien als Immobilienmakler.
Bu, İngiliz emlak sektörünü kızdırdı.Sie brach damit das englische Monopol für Tüll.
2001 yılında Türkiye Emlak Bankası, Ziraat Bankası ile birleştirilerek kapatıldı.Im Jahre 2001 fusionierte die Bank schließlich mit der Raiffeisenbank Krummesse.
O bir emlakçıdır.Elle est agent immobilier.
New Jersey'deki tüm gayrı menkullerden emlak vergisi alınmaktadır.Choix obtenu des Devils du New Jersey.
Gayrimenkul sahiplerinden de Emlak vergisi tahsil edilmektedir.Cependant il est tenu compte des biens détenus en nue-propriété.
Emlakçı bir kocası ve çok sevdiği bir oğlu vardır.Elle a un fils préféré : Hon har en favorit son.