Nitekim, üstün kılınanlar, emirleri altındakilerle varlıklarını eşit paylaşmazlar.The rich ones do not have to give away their property to their slaves to make them equally rich.
Seçili emirleri güncelleUpdate selected categories
Para cezaları, tutuklama, gözaltı ve hatta olası sınır dışı edilme emirlerine tabi tutuluyorlar.They risk fines, arrest, detention, and even potential departure orders.
Bu yeni organlar AB'nin sivil organları ile ilgili olarak emirlerin geldiği yerlerdir.Those new bodies are where the orders come from in relation to the civilian bodies of the EU.
Her birinin terörle suçlandığı tutuklama emirleri çıkarıldı.Arrest warrants were issued, charging each with terrorism.
Eski yüzbaşı ayrıca, Srebrenica'nın düşüşü sonrasında aldığı emirleri de tek tek saydı.He also recounted the orders he was given the day after Srebrenica's fall.
Polis olay yerinde ceza yazamayacak, ancak onun yerine ödeme emirleri çıkaracak.Police will not be able to charge fines on the spot, but instead will issue payment orders.
Ancak avukat, emirlerin iptalinin büyük olasılıkla böyle olduğunu da ekledi.But cancelling them probably was, he added.
Aldığı yüksek bahşişlerden dolayı emirleri yerine getiren Tom'a da emir yağdırmaya devam edelerThey continue to give orders to Tom, who follows along because they give him large cash tips.
You İl: Guangyang ve Zhuo emirleriYou Province: Guangyang and Zhuo commanderies
Ancak, bazı Altın Orda emirleri Timur'un yanına geçti.However, some Golden Horde emirs went over to Timur's side.
Ama aynı zamanda, efendinin tüm emirlerine tam tersi olarak hizmet edecektir.But at the same time they will serve all the orders of master as vice versa.
Tarihsel önemi nedeniyle birçok Çeçen Sufi, Kadiri veya Nakşibendi emirlerine bağlıdır.Due to historical importance, many Chechens are Sufis, of either the Qadiri or Naqshbandi orders.
Eyyubi sultan ve emirlerinin listesiList of Ayyubid sultans and emirs
Mesih'in lütfu, Tanrı'nın emirlerini yerine getirmek için güç ve irade verir.The grace of Christ imparts strength and will to act out God's commandments.
Kararnamenin geri kalanı rahiplik emirlerine ( phylai ) yapılan reformlardan oluşur.The rest of the decree consists of reforms to the priestly orders (phylai).
Odysseus, gemiye döndüğünde yoldaşlarını emirlerine uymadıkları için azarlar.When he returns to the ship, Odysseus rebukes his companions for disobeying his orders.
Koruma emirleri genellikle ihlal edilir.Protection orders are often violated.
Fransız ordusu onun emirleri doğrudan Türk "karargahından" aldığını iddia etti.[4]The French military claimed he was taking orders directly from Turkish "headquarters".[11]
Ahmed daha sonra başka emirleri beklemesi için İstakhr'a gönderildi.The latter was then sent to Istakhr to await further orders.
Tolunoğulları hanedanının özerk emirleri (868–905)Autonomous emirs of the Tulunid dynasty (868–905)
İhşîdî hanedanının özerk emirleri (935–969)Autonomous emirs of the Ikhshidid dynasty (935–969)
Tom sadece emirleri yerine getiriyordu.Tom hat nur Befehle ausgeführt.
Yanni sadece emirleri yerine getiriyordu.Janni hat nur Befehle ausgeführt.
Ufak bir kadın olup karşınızdaki mazoşistin emirlerini dinliyorsunuz."Infolgedessen beeindrucken ihn die Sühnegeschenke wenig, die ihm Agamemnon anbietet.
Kendilerine verilen emirleri yerine getirirler.Ihre Verleihung erfolgte entsprechend den geleisteten Pflegestunden.
Murdoch'un emirleri hala bilinmiyor veya teyit edilemiyor.Bisher lässt sich Murrays These weder bestätigen noch ausschließen.
Osman et-Tavilî, Allah'ın emirlerine tam uyup, yasaklarından şiddetle sakınırdı.Darüber im Halbkreis die Worte Fürchte Gott und befolge seine Befehle.
Bu yüzden onun emirlerine uymaya çalışır.Wir müssen ihm folgen und seine Befehle befolgen.
Bu nedenle Altıncı Ekümenik Konsili'nin almış olduğu kararları uygulama emirleri verdi.Daher konnte er durch das sechste ökumenische Konzil zu Recht verurteilt werden.
Ancak Suriye’deki emirlerin kendisini öldürmek istemesi üzerine Süleyman Şah Anadolu gazasına girişmiştir.An-Nāsir förderte den Sufi-Scheich ʿUmar as-Suhrawardī.
Otuz yıl boyunca aklımın emirleri dışında hiçbir şey dinlemedim.In all den dreißig Jahren habe ich von keinem Genossen ein einziges grobes Wort gehört.
Bu emirleri ekip liderlerine gönderir.Diese gaben den Befehl dann an die Führer der Einsatzgruppen weiter.
Şirvanşahlar ve Derbent emirleri bu baskınlara karşı mücadele veriyorlardı.Sie hatten die Vizegrafschaft Angers (Anjou) und die Vizegrafschaft Tours inne.
Bu melekler de kendilerine Allah tarafından ulaştırılan emirleri yerine getirirler.Gott formte die Engel aus Licht, denn sie sollten die Erde vom Himmel aus bewachen.
Askerler emirleri uygulamak zorundadır.Les militaires doivent exécuter les ordres.
Devlet, bankacıların emirlerini uyguluyor.Le gouvernement exécute les ordres des banquiers.
General Napier'in emirleriyle Magdala toprağa kadar yakılıp silahları imha edildi.Sur les ordres de Napier, Magdala est incendié et ses canons détruits.
"Allah'ın emirleri akıllı olana hitabendir".Ceci est un ordre obligatoire de la part de Dieu, car Dieu est, certes, Omniscient et Sage.
Hitler'in emirlerine karşı Kirovograd'da Sovyetlere ait bir kuşatmadan dışarıya çıktı.Il subit un encerclement soviétique à Kirovograd malgré les ordres de Hitler.
Perry'e emirleri verir.Elle donne les ordres à Raphaël.
Tanrı, emirlerine uyanları mükafatlandırır, uymayanları eğer tövbe etmezlerse cezalandırır.Celui-ci pria Allah pendant sa descente d'en faire une bénédiction de Sa part et non un châtiment.
General Friessner'in emirleri ise, Fretter-Pico Ordu Grubu'nun Oradea'dan girişeceği bir taarruzu emretmiştir.Pendant ce temps, les ordes de Friessner incluaient une attaque d'Oradea avec l'armée de Fretter-Pico.
Bununla birlikte, Suffolk Dükü tarafından kralın emirlerinin görmezden gelineceği sözü verildi.Mais les promesses que leur avait faites le duc de Norfolk furent ignorées par ordre du roi.
Bu cezalandırmanın temel nedeni Gırnata Emirleri ile aralarında oluşan kişisel bir kan davası idi.Une période de persécution sanglante s'ensuit à leur égard.
Kendilerine verilen emirleri yerine getirirler.Ainsi, ils auront atteint le but qu'ils s'étaient fixé.
Bu yüzden onun emirlerine uymaya çalışır.Il attend donc ses instructions.
Askerler emirlerini yerine getirmek zorundadır.Los soldados deben cumplir sus órdenes.
“Yedi Kuday” emirlerinde bulunan “Yayuçı”larla berâber bu dağda yaşarlar.Contiene siete montañas nevadas, llamadas las siete hermanas (de syv søstre).
Yani, Allah'ın emirlerini uygulamayan veya uygulayamayan müminler günahkâr olurlar.Quien no cree en los taguts y cree en Alá, ese tal se ase del asidero más firme, de un asidero irrompible.
"Kitab al-Shara'i": Din'in emirleri.Kitab al-Shara'i', Libro de los mandamientos religiosos.
Tyrion babasının emirlerine karşı çıkarak fahişesi Shae'yi (Sibel Kekilli) de başkente götürür.Contra las órdenes de su padre, Tyrion lleva a la prostituta Shae (Sibel Kekilli) a la capital.
Bu melekler de kendilerine Allah tarafından ulaştırılan emirleri yerine getirirler.Los ángeles corrieron a Iblis, sabiendo que Alá escuchaba sus súplicas.
Örneğin köleler, efendilerinin emirlerine hiç dikkate almadılar.Los esclavos estaban exentos de castigo, y trataban con desprecio de sus amos.
İlk gün pozitif emirleri, ikinci gün ise negatif emirleri okurlar.El primero sugiere un rasgo positivo al principio, mientras que el segundo tiene rasgos negativos.
Yeni ordu komutanı, genel karargâh emirlerine sorgusuz uyulmasını emrederek göreve başladı.Yo como su Comandante confío que haremos el mandado sin novedad.
İbâdet Allah'ın emirlerini yerine getirmek, yasakladığı bütün haramlardan uzaklaşmak mânâsındadır.Quindi esso trasgredisce i limiti impostigli da Allah e disobbedisce ai Suoi comandamenti.
Şirvanşahlar ve Derbent emirleri bu baskınlara karşı mücadele veriyorlardı.Chiese e conventi furono adibiti ad uso profano.
Dahası I. Darius'un emirleri gereği sağ kalan tüm kent halkı köleleştirildi.Inoltre, per ordine di Dario, tutti gli abitanti sopravvissuti vennero ridotti in schiavitù.
İlk gün pozitif emirleri, ikinci gün ise negatif emirleri okurlar.I comandamenti positivi sono cantati nel primo giorno e quelli negativi nel secondo giorno di celebrazione.