emir ile cümle
emir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Rabbi İbrahim'i bir takım emirlerle denemiş, o da onları yerine getirmişti.And when his Lord tested Abraham with certain words, and he fulfilled them.
Yoksa Allah'ın emir ve izin vermediği bir dini onlara kuran ortaklar mı var?Or have they associates who have laid down for them as religion that for which God gave not leave?
O saate/dünyanın sonuna ilişkin emirse bir göz açıp yummak gibi, hatta ondan da yakındır.And the matter of the Hour is as a twinkling of the eye, or nearer.
Şunu da hatırda tutun ki: Bir vakit Rabbi İbrâhim'i birtakım emirlerle sınamıştı.And when his Lord tested Abraham with certain words, and he fulfilled them.
Adem, Rabbi'nden emirler aldı; onları yerine getirdi. Rabb'i de bunun üzerine tevbesini kabul etti.Then Adam learnt from his Lord certain Words, and He relented toward him, verily He!
De ki: "Emir/iş ve oluş tümüyle Allah'ındır."Say thou: the affair is wholly Allah's.
Kendilerine kitap verilmiş olanlar da kesinlikle bilirler ki, Rabblerinden gelen o emir haktır.And verily those who are vouchsafed the Book know this to be the truth and from their Lord.
Fakat emir bütünüyle Allah'ındır.Aye! the affair belongeth to Allah entirely.
Nice kentler, Rab'lerinin ve O'nun gönderdiği elçilerin emirlerine baş kaldırdı.And how many a city trespassed the commandment of its Lord and His apostles!
Adem, Rabbi'nden emirler aldı; onları yerine getirdi.Then Adam received from his Lord Words.
Benden (emirlerime muhalefetten) sakının.So fear Me, O men of understanding!
Allah'ın emirlerini bildirmeye karşılık sizden herhangi bir mal istemiyorum.I ask of you no wealth for it, my reward is from none but Allah.
Allah'tan korkun ve emirlerini dinleyin.And fear Allah and listen (with obedience to Him).
Allah sizi kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den sakındırır.God warns you to beware of Him.
Allah sizi kendisin(in emirlerine karşı gelmek)den sakındırıyor.God cautions you of Himself.
Sonra emir, sizin hesabınızca bin yıl süren bir gün içinde O'na çıkar.Then it ascends to Him on a Day the length of which is a thousand years by your count.
Eğer sabreder ve sakınırsanız (bu) emirlere olan azimdendir.But if you persevere and lead a righteous life—that indeed is a mark of great determination.
Onlar, kendilerine emir verdiği konuda Allah'a isyan etmezler ve emredildikleri şeyi yaparlar.They never disobey God in anything He commands them, and they carry out whatever they are commanded.
Bu emir Rabbinden sana gelen gerçektir. (Biliniz ki) Allah yaptıklarınızdan habersiz değildir.This is the truth from your Lord, and God is not heedless of what you do.
Bu emir şüphesiz hak, Rabbinden olduğu gerçektir. Allah yaptıklarınızdan habersiz de değildir.This is the truth from your Lord, and God is not heedless of what you do.
Bunlar, Allah tarafından bir emirdir.This is a will from God.
İşitip durduğunuz halde onun emirlerinden yüz çevirmeyin!Obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear.
Eğer onları çok gösterseydi paniğe kapılır, emir ve kumanda konusunda ihtilâfa düşerdiniz.Had He made them appear as many, you would have lost heart, and disputed in the matter.
Onları emirlerine âmade kıldık.And We subdued them for them.
Birkaç yıl içinde. Bundan önce de, sonra da emir Allah'ındır.All power belongs to Allah both before and after.
Andolsun biz, daha önce de Âdem'e ahit (emir ve vahiy) vermiştik.Most certainly We had given Adam a command before, but he forgot.
Emir yerine gelmiş oldu.Abate!'
Oysa Firavun’un emri tutarlı ve doğru bir emir değildi. [3,128; 7,60; 73,16; 79,21-26]But they obeyed the command of Pharaoh even though Pharaoh's command was not rightly-directed.
Bu emir Rabbinden sana gelen gerçektir.Lo! it is the Truth from thy Lord.
Bu emir şüphesiz hak, Rabbinden olduğu gerçektir.Lo! it is the Truth from thy Lord.
O ise, başkasına değil, yalnız Kendisine ibadet etmemizi emir buyurmuştur. İşte dosdoğru din!The decision rests with Allah only, Who hath commanded you that ye worship none save Him.
Emir yerine gelmiş oldu. Gemi de Cudi dağı üzerine oturdu.The waters receded; the edict was carried out, and it settled on [Mount] Judi.
Haberiniz olsun, yaratmak da, emir de (yalnızca) O'nundur. Alemlerin Rabbi olan Allah ne Yücedir.Unquestionably, His is the creation and the command; blessed is Allah, Lord of the worlds.
Bilin ki yaratma da emir de O'nun hakkıdır. Alemlerin Rabbiolan Allah Yüce'dir.Unquestionably, His is the creation and the command; blessed is Allah, Lord of the worlds.
İyi biliniz ki yaratma ve emir O'nundur. Âlemlerin Rabbi olan Allah ne yücedir.Unquestionably, His is the creation and the command; blessed is Allah, Lord of the worlds.
Üstün kılınanlar, emirleri altında bulunanların rızıklarını vermezler. Oysa rızıkta hepsi eşittir.The rich ones do not have to give away their property to their slaves to make them equally rich.
"Biz güçlü kimseler ve zorlu savaş adamlarıyız, emir senindir, sen emretmene bak."They replied, "We have great power and valor. You are the commander, so decide as you like".
Nitekim, üstün kılınanlar, emirleri altındakilerle varlıklarını eşit paylaşmazlar.The rich ones do not have to give away their property to their slaves to make them equally rich.
Emir verdi: "Onun tahtını başkalaştırın, bakalım tanıyacak mı, tanıyamayanların arasına mı girecek?"He said, "Disguise her throne. We shall see whether or not she will recognize it."
Fakat olay (zor değil,) bir tek emirden ibarettir.and behold!
Birleşik Arap EmirlikleriUnited Arab Emirates
Arapça (Birleşik Arap Emirlikleri)Arabic (UAE)
Emir bekleyen işlemler Noun, alarmsOperations corresponding to rule
Emir bekleyen işlemlerSub operations corresponding to rule '%1 '
Emir bekleyen işlemler Noun, something that is used to track itemsSub operations followed by tracker '%1 '
Seçili emirleri güncelleUpdate selected categories
EmirlerNoun, the numerical total of a sum of valuesRules
Birleşik Arap EmirlikleriNameUnited Arab Emirates
Birleşik Arap Emirlikleriafrica. kgmUnited Arab Emirates
Emirlikleremirates. kgmEmirates
Emirlik Değilemirates. kgmNot Emirates
MovilleCity in United Arab EmiratesMoville
Birleşik Arap EmirlikleriCountry nameUnited Arab Emirates
Para cezaları, tutuklama, gözaltı ve hatta olası sınır dışı edilme emirlerine tabi tutuluyorlar.They risk fines, arrest, detention, and even potential departure orders.
Gözlemciler ise Fas, Katar ve Birleşik Arap Emirlikleri'nden geliyorlar.The observers are from Morocco, Qatar and the United Arab Emirates.
En iyi yapımcı ödülü Bosna-Hersekli Emir Kapetanoviç'e gitti.Emir Kapetanovic from Bosnia and Herzegovina won for best producer.
Birleşik Arap Emirlikleri, ABD ve İngiltere'den teyid geldi bile.We already have a confirmation from the United Arab Emirates, the United States and the UK.
Birleşik Arap Emirlikleri (BAE) ve Karadağ arasında diplomatik ilişkiler resmen kuruldu.The United Arab Emirates (UAE) and Montenegro have formally established diplomatic relations.
Trto'nun kardeşleri, Nizret ve Emir, toprağa verilenler arasındaydı.His brothers, Nizret and Emir, were among those being buried.
Maral: Askeri operasyonlarımızın emir komuta zinciri siyasi arena çerçevesindedir.Maral: The chain of command for our military operations rests in the political area.