Ne zaman emir alırsam o zaman giderim asker. Dikkatli ol.Nu plecăm până nu primesc ordin!
Ne zaman emir alırsam o zaman giderim asker. Dikkatli ol.Pojedeme, až dostaneme rozkaz, vojáku!
Ne zaman emir alırsam o zaman giderim asker. Dikkatli ol. Yavaş.Tempatkan empat penembak di sudut ini!
Ne zaman emir alırsam o zaman giderim asker.Nos iremos cuando me lo ordenen, soldado.
Ne zaman emir alırsam o zaman giderim asker.Vou quando receber ordens para isso, soIdado.
Ne zaman emir alırsam o zaman giderim asker.Θα φύγουμε όταν πάρω διαταγή, στρατιώτη!
Ne zaman emir alırsam o zaman giderim asker.Хайде! Ще тръгнем, когато получа заповед, войнико!
Ne zaman emir alırsam o zaman giderim asker..אנחנו ניסע כשנקבל פקודה, חייל
Ne zaman emir alırsam o zaman giderim asker.هنا باربر 52 في جاهز للقتال يا الهي. إنظر إلى ذلك.
On Emiri hatırlamaya çalışmayı düşündükleri anda, insanlar hile yapmayı bıraktı.Abban a pillanatban, amikor megpróbálták felidézni a tízparancsolatot, abbahagyták a csalást.
On Emiri hatırlamaya çalışmayı düşündükleri anda, insanlar hile yapmayı bıraktı.À partir du moment ou les gens pensaient à se rappeler les Dix Commandements, ils ne trichaient plus.
On Emiri hatırlamaya çalışmayı düşündükleri anda, insanlar hile yapmayı bıraktı.En el momento en que la gente pensó intentar recordar Los Diez Mandamientos, dejó de hacer trampa.
On Emiri hatırlamaya çalışmayı düşündükleri anda, insanlar hile yapmayı bıraktı.În momentul în care oamenii s-au gândit să încerce să-şi amintească Cele Zece Porunci au încetat să trişeze.
On Emiri hatırlamaya çalışmayı düşündükleri anda, insanlar hile yapmayı bıraktı.Khoảnh khắc mọi người nghĩ về việc cố gắng nhớ lại 10 Điều Răn họ đã thôi gian lận
On Emiri hatırlamaya çalışmayı düşündükleri anda, insanlar hile yapmayı bıraktı.사람들이 십계명을 생각해내기 시작한 순간 부정행위를 멈춘거죠.
On Emiri hatırlamaya çalışmayı düşündükleri anda, insanlar hile yapmayı bıraktı.Na altura em que as pessoas tentaram recordar os Dez Mandamentos, deixaram de fazer batota.
On Emiri hatırlamaya çalışmayı düşündükleri anda, insanlar hile yapmayı bıraktı.Nel momento in cui le persone cercavano di ricordare i 10 Comandamenti, hanno smesso di barare.
On Emiri hatırlamaya çalışmayı düşündükleri anda, insanlar hile yapmayı bıraktı.Ögonblicket då folk tänkte på att försöka minnas de tio budorden, slutade de fuska.
On Emiri hatırlamaya çalışmayı düşündükleri anda, insanlar hile yapmayı bıraktı.Op het moment dat mensen zich de geboden probeerden te herinneren, stopten ze met valsspelen.
On Emiri hatırlamaya çalışmayı düşündükleri anda, insanlar hile yapmayı bıraktı.Prostě v tom momentu, kdy se snažili vybavit si desatero přikázání, lidé přestali podvádět.
On Emiri hatırlamaya çalışmayı düşündükleri anda, insanlar hile yapmayı bıraktı.Saat seseorang berpikir dan mencoba mengingat Sepuluh Perintah Allah, mereka berhenti curang.
On Emiri hatırlamaya çalışmayı düşündükleri anda, insanlar hile yapmayı bıraktı.Så snart folk prøvede at huske de ti bud, holdt de op med at snyde.
On Emiri hatırlamaya çalışmayı düşündükleri anda, insanlar hile yapmayı bıraktı.W chwili, gdy zaczęli przypominać sobie dekalog, przestawali oszukiwać.
On Emiri hatırlamaya çalışmayı düşündükleri anda, insanlar hile yapmayı bıraktı.Yrittäessään muistaa kymmentä käskyä ihmiset lopettivat huijaamisen.
On Emiri hatırlamaya çalışmayı düşündükleri anda, insanlar hile yapmayı bıraktı.Τη στιγμή που οι άνθρωποι επέλεξαν να θυμηθούν τις Δέκα Εντολές, σταμάτησαν να εξαπατούν.
On Emiri hatırlamaya çalışmayı düşündükleri anda, insanlar hile yapmayı bıraktı.В момента, когато хората се опитваха да си спомнят Десетте божи заповеди, спираха да мамят.
On Emiri hatırlamaya çalışmayı düşündükleri anda, insanlar hile yapmayı bıraktı.ברגע שאנשים חשבו על לנסות ולהיזכר ב10 הדיברות הם הפסיקו לרמות.
On Emiri hatırlamaya çalışmayı düşündükleri anda, insanlar hile yapmayı bıraktı.اللحظة التي فكر الناس بمحاولة تذكر الوصايا العشر، توقفوا عن الغش.
On Emiri hatırlamaya çalışmayı düşündükleri anda, insanlar hile yapmayı bıraktı.不正はなくなったのです 自称 無宗教者ですら
On Emirin neredeyse hiçbirini hatırlayamayanlar -- daha çok hile yapmış değildi.십계명을 거의 기억 못한 사람들이 더 속인 게 아니었습니다.
On Emirin neredeyse hiçbirini hatırlayamayanlar -- daha çok hile yapmış değildi.-- la gente que no pudo recordar casi ningún Mandamiento -- hiciera más trampa.
On Emirin neredeyse hiçbirini hatırlayamayanlar -- daha çok hile yapmış değildi.là những người không thể nhớ được hầu hết bất kỳ điều răn nào thì gian lận nhiều hơn.
On Emirin neredeyse hiçbirini hatırlayamayanlar -- daha çok hile yapmış değildi.lebih banyak curang.
On Emirin neredeyse hiçbirini hatırlayamayanlar -- daha çok hile yapmış değildi.- lidé, kteří si nevybavili téměř žádné přikázání - podváděli více.
On Emirin neredeyse hiçbirini hatırlayamayanlar -- daha çok hile yapmış değildi.אלה שכמעט ולא הצליחו להיזכר בדיברות -- רימו יותר.
On Emirin neredeyse hiçbirini hatırlayamayanlar -- daha çok hile yapmış değildi.الناس الذين لم يستطيعوا تذكر أي وصية تقريباً -- غشوا أكثر.
On Emirin neredeyse hiçbirini hatırlayamayanlar -- daha çok hile yapmış değildi.訳でもありません 「十戒」を思い出そうとした瞬間すでに
(On emir - kendin yap takımı)[Bikin sendiri 10 Perintah Tuhan-mu.]
(On emir - kendin yap takımı)("I 10 Comandamenti: Kit fai da te")
(On emir - kendin yap takımı)[Os 10 Mandamentos — faça-os você mesmo] (Risos)
(On emir - kendin yap takımı)[προβολή στην οθόνη]
(On emir - kendin yap takımı)Комплект "Зроби сам")
(On emir - kendin yap takımı)["עשרת הדיברות - ערכת עשה-זאת-בעצמך"]
Onlar, başkanlarından emir almaz... ...onlar, ne yapılacağına karar verir.Elles ne prennent pas leurs ordres auprès de leurs chefs -- elles décident elles-mêmes ce qu'elles vont faire.
Onlar, başkanlarından emir almaz... ...onlar, ne yapılacağına karar verir.그들이 무엇을 할지, 생산할지 결정합니다. 그들이 무얼할지 정하죠.
Onlar, başkanlarından emir almaz... ...onlar, ne yapılacağına karar verir.Nem fogadnak el utasításokat a törzsfőnökeiktől -- ők döntik el, mit tesznek.
Onlar, başkanlarından emir almaz... ...onlar, ne yapılacağına karar verir.Nie przyjmują rozkazów od swoich przywódców - same decydują co należy zrobić.
Onlar, başkanlarından emir almaz... ...onlar, ne yapılacağına karar verir.Non prendono ordini dai capi.
Onlar, başkanlarından emir almaz... ...onlar, ne yapılacağına karar verir.No tienen que obedecer a los jefes - ellos deciden qué hacer.
Onlar, başkanlarından emir almaz... ...onlar, ne yapılacağına karar verir.Nu primesc ordine de la conducători -- ei decid ce să facă.
Onlar, başkanlarından emir almaz... ...onlar, ne yapılacağına karar verir.Sie lassen sich keine Befehle von ihren Häuptlingen geben - sie entscheiden, was sie tun.
Onlar, başkanlarından emir almaz... ...onlar, ne yapılacağına karar verir.Ze volgen geen bevelen op van hun stamhoofden. Zij beslissen wat ze doen.
Onlar, başkanlarından emir almaz... ...onlar, ne yapılacağına karar verir.Δεν δέχονται εντολές από τους αρχηγούς. Αυτοί αποφασίζουν.
Onlar, başkanlarından emir almaz... ...onlar, ne yapılacağına karar verir.Они не подчиняются приказам руководителей. Они сами решают, что делать.
Onlar, başkanlarından emir almaz... ...onlar, ne yapılacağına karar verir.Те не приемат никакви заповеди от техните началници -- те решават какво да правят.
Onlar, başkanlarından emir almaz... ...onlar, ne yapılacağına karar verir.הן לא מקבלות שום הוראות מראש השבט -- הן מחליטות מה לעשות.
Onlar, başkanlarından emir almaz... ...onlar, ne yapılacağına karar verir.هم لا يأخذون أية أوامر من زعمائهم-- هم يقررون بأنفسهم ما ينبغي فعله.
Onlar, başkanlarından emir almaz... ...onlar, ne yapılacağına karar verir.彼ら自身で何をするか決定します 作物を作ったら 余剰分を
Onun arabası. Şimdi benim emir harfine yerine getirirler. "그것은 그녀의 마차입니다. 이제 편지 내 명령을 수행합니다. "
Onun arabası. Şimdi benim emir harfine yerine getirirler. "היא גררה אותה. כעת לבצע הזמנות שלי על המכתב. "