Ama Musa, filmi gördüyseniz, " On Emir,"لكن موسى، إذا شاهدتم الفلم، " الوصايا العشر،"
Ama Musa, filmi gördüyseniz, " On Emir,"モーゼが表に出ると 藪が燃えています
Ama sorun şu ki, evden ayrılıp üniversiteye gittiğimde, onun emirlerini özlemeye başladım.Ale problém je, že keď som odišla z domu a šla na vysokú školu, začalo mi strýkove komandovanie chýbať.
Ama sorun şu ki, evden ayrılıp üniversiteye gittiğimde, onun emirlerini özlemeye başladım.Das Problem ist jedoch, als ich daheim auszog und ans College ging, fehlten mir seine Befehle.
Ama sorun şu ki, evden ayrılıp üniversiteye gittiğimde, onun emirlerini özlemeye başladım.De, ahogy bekerültem a főiskolára, hiányozni kezdtek az utasításai.
Ama sorun şu ki, evden ayrılıp üniversiteye gittiğimde, onun emirlerini özlemeye başladım.Het probleem is dat ik, toen ik het huis verliet om te gaan studeren, zijn bevelen begon te missen.
Ama sorun şu ki, evden ayrılıp üniversiteye gittiğimde, onun emirlerini özlemeye başladım.Jednak gdy wyjechałam na studia, zaczęło mi brakować jego poleceń.
Ama sorun şu ki, evden ayrılıp üniversiteye gittiğimde, onun emirlerini özlemeye başladım.하지만 문제는, 제가 막상 대학을 가기 위해 집을 나오게 되자 삼촌의 잔심부름 명령들을 그리워하게 됐다는 겁니다.
Ama sorun şu ki, evden ayrılıp üniversiteye gittiğimde, onun emirlerini özlemeye başladım.Mais le problème est que, quand j'ai quitté la maison pour l'université, Ses ordres ont commencé à me manquer.
Ama sorun şu ki, evden ayrılıp üniversiteye gittiğimde, onun emirlerini özlemeye başladım.Mas o problema é que, quando eu saí de casa e fui para a faculdade, comecei a sentir falta das ordens dele.
Ama sorun şu ki, evden ayrılıp üniversiteye gittiğimde, onun emirlerini özlemeye başladım.Men när jag flyttade hemifrån för att gå på college började jag sakna hans krav.
Ama sorun şu ki, evden ayrılıp üniversiteye gittiğimde, onun emirlerini özlemeye başladım.Problema a apărut însă atunci când am plecat la facultate. A început să-mi fie dor de "ordinele" lui.
Ama sorun şu ki, evden ayrılıp üniversiteye gittiğimde, onun emirlerini özlemeye başladım.Problém nastal, když jsem odešla z domu na vysokou školu, začalo mi jeho komandování chybět.
Ama sorun şu ki, evden ayrılıp üniversiteye gittiğimde, onun emirlerini özlemeye başladım.Tapi masalahnya, ketika saya mulai kuliah dan keluar dari rumah, saya jadi merindukan perintahnya.
Ama sorun şu ki, evden ayrılıp üniversiteye gittiğimde, onun emirlerini özlemeye başladım.Але коли я поїхала навчатися в колеж, мені бракувало цього.
Ama sorun şu ki, evden ayrılıp üniversiteye gittiğimde, onun emirlerini özlemeye başladım.Но проблемът е, че когато напуснах дома и отидох в колеж, започнаха да ми липсват командите му.
Ama sorun şu ki, evden ayrılıp üniversiteye gittiğimde, onun emirlerini özlemeye başladım.Проблема в том, что когда я покинула дом и поступила в колледж, я начала скучать по его командам.
Ama sorun şu ki, evden ayrılıp üniversiteye gittiğimde, onun emirlerini özlemeye başladım.אבל הבעיה היא, שכשעזבתי את הבית והלכתי למכללה, התחלתי להתגעגע לפקודות שלו.
Ama sorun şu ki, evden ayrılıp üniversiteye gittiğimde, onun emirlerini özlemeye başladım.لكن المشكل أنه، حين خرجت من البيت وذهبت للجامعة، بدأت أفتقد أوامره.
Ama sorun şu ki, evden ayrılıp üniversiteye gittiğimde, onun emirlerini özlemeye başladım.彼の指令が恋しくなりました だから金のタイプライターを作り
Ancak beşinci emirle bir şeyi idrak ettim:하지만 제 5계명은 제게 깨달음을 주었어요:
Ancak beşinci emirle bir şeyi idrak ettim:Aber das fünfte Gebot brachte mir eine Art Erleuchtung:
Ancak beşinci emirle bir şeyi idrak ettim:Ale páté přikázání mi dalo náhlé prozření:
Ancak beşinci emirle bir şeyi idrak ettim:Ale vďaka piatemu prikázaniu som mala zjavenie:
Ancak beşinci emirle bir şeyi idrak ettim: "Anneni ve babanı onurlandırmalısın."Mais le cinquième commandement fût une révélation : " Tu honoreras ton père et ta mère . "
Ancak beşinci emirle bir şeyi idrak ettim: "Anneni ve babanı onurlandırmalısın."Αλλά η πέμπτη εντολή με έκανε να συνειδητοποιήσω: " Να τιμάτε τον πατέρα και την μητέρα σας. "
Ancak beşinci emirle bir şeyi idrak ettim:A peta zapoved je prinesla razsvetljenje:
Ancak beşinci emirle bir şeyi idrak ettim:Dar a cincea poruncă mi-a dat o epifanie:
Ancak beşinci emirle bir şeyi idrak ettim:Het vijfde gebod was een ware openbaring:
Ancak beşinci emirle bir şeyi idrak ettim:"Honrarás o teu pai e a tua mãe." "Honrar", disse eu.
Ancak beşinci emirle bir şeyi idrak ettim:Jednak piąte przykazanie mnie oświeciło:
Ancak beşinci emirle bir şeyi idrak ettim:Ma il quinto comandamento è stato una rivelazione per me:
Ancak beşinci emirle bir şeyi idrak ettim:Men det femte budordet gav mig en uppenbarelse:
Ancak beşinci emirle bir şeyi idrak ettim:Nhưng lời răn dạy thứ 5 đã mang lại cho tôi một sự hiển linh:
Ancak beşinci emirle bir şeyi idrak ettim:Pero el quinto mandamiento para mí fue una revelación:
Ancak beşinci emirle bir şeyi idrak ettim:Tapi perintah kelima memberikan saya pencerahan:
Ancak beşinci emirle bir şeyi idrak ettim:"Tiszteld apádat és anyádat!"
Ancak beşinci emirle bir şeyi idrak ettim:Viides käsky aiheutti minulle kuitenkin valaistumisen:
Ancak beşinci emirle bir şeyi idrak ettim:Але п'ята заповідь приголомшила мене:
Ancak beşinci emirle bir şeyi idrak ettim:Но Пятая заповедь помогла мне кое-что осознать:
Ancak beşinci emirle bir şeyi idrak ettim:Петата Божа Заповед ми донесе прозрение:
Ancak beşinci emirle bir şeyi idrak ettim:אבל הדיבר החמישי לי התגלות:
Ancak beşinci emirle bir şeyi idrak ettim:ولكن الوصية الخامسة أعطتني نوع من الوحي :
Ancak beşinci emirle bir şeyi idrak ettim:但係十誡嘅第五誡令我明白到一點：
Ancak beşinci emirle bir şeyi idrak ettim:十戒の中の第五戒は私を変えました
Anlıyorum. Neden bizim malımıza ihtiyaç duyuyorsun? Ben sadece emirleri uygulyorum, içeriğini sorgulamıyorum....مرحباً، مرحباً إنّه...مرحباً؟ مرحباً؟
Arapça (Birleşik Arap Emirlikleri)Arabă (EAU)
Arapça (Birleşik Arap Emirlikleri)Arabčina (Spojené arabské emiráty)
Arapça (Birleşik Arap Emirlikleri)Árabe (EAU)
Arapça (Birleşik Arap Emirlikleri)Arabe (ÉAU)
Arapça (Birleşik Arap Emirlikleri)Árabe (E. Á. U.)
Arapça (Birleşik Arap Emirlikleri)Árabe (Emiratos Árabes Unidos)
Arapça (Birleşik Arap Emirlikleri)Arabe (Émirats Arabes Unis)
Arapça (Birleşik Arap Emirlikleri)Árabe (UAE)
Arapça (Birleşik Arap Emirlikleri)Arabisch (VAE)
Arapça (Birleşik Arap Emirlikleri)Arabisch (VAE)
Arapça (Birleşik Arap Emirlikleri)Arabiska (Förenade arabemiraten)
Arapça (Birleşik Arap Emirlikleri)Arabisk (Forenede Arabiske Emirater)
Arapça (Birleşik Arap Emirlikleri)Arabo (EAU)
Arapça (Birleşik Arap Emirlikleri)Arabo (UAE)