Bu emirlere uymayan askerler ciddi şekilde cezalandırılacaktır.נשים שלא צייתו לחוק נענשו בחומרה.
Muhafız askerlerine çok kısa bir emir verir: "Bu kadını öldürün".דוגמה: מפקד מסוים מצווה על פקודיו: "תגלחו לי את הכפר הזה".
Onlara göre bizim isteklerimiz emir.לכן זו ממש מצווה עבורם.
Perry'e emirleri verir.עורך פקודות מאקרו.
Emir'e Baba hakkındaki gerçeği o söylemiştir.אוריאל רוצה לספר לאביו את העובדות.
Biz bu emirdeki Rab isminden dersimizi alarak, öncelikle kendimizde tecelli eden ilâhî terbiyeyi okuruz.נוסח תימן עֲנֵנוּ הֳ' אֱלֹהֵינוּ, בְּיוֹם צוֹם הַתַּעְנִית הַזֶּה, כִּי בְצָרָה גְדוֹלָה אֲנָחְנוּ.
Fakat emir nehri geçmeyi olanaksız buldu.החשש היה שהמתקפה עלולה לעבור את הנהר.
Ne var ki izin süresinin bitiminde görev yerine dönmesi için kesin emir alacaktır.והזכות למקום לחזור אליו בסיום יום העבודה.
Bu sefer Emir Çoban bizzat gelip onu hem babasından hem kocasından ister ama Emir Çoban direnir.גם הפעם מזהירות היונים את הנסיך והוא דורש בכל תוקף מהאם והאב להביא אליו את לכלוכית.
Birleşik Arap Emirlikleri vatandaşları 90 güne kadar geçerli vize almaları gerekmez.אזור שנגן מכניס את אזרחי הרפובליקה הסינית ללא אשרה לתקופה של עד 90 ימים.
Otuz yıl boyunca aklımın emirleri dışında hiçbir şey dinlemedim.מפקד אשר בשלושים וארבע שנות חייו לא החסיר אף מערכה ממערכות עמו.
Bölüm 7/8 Konusu : Bir askerin görevi emirlere itaat etmektir.ר"מ 7 - חופשה ללא תשלום למשרתי קבע ר"מ 8 - חיילים בדחיית שירות.
Fakat muvaffak olamadı ve başarısızlığı Suriye emirlrğinden alınmasına sebeb oldu.הניסיון לא הצליח והגנרל תנאי נמלט לפקיסטן.
Avusturya-Macaristan İmparatoru Franz Joseph'in emir subayı oldu.חבר מסדר פרנץ יוזף של האימפריה האוסטרו-הונגרית.
Bu emir yalnız bir el hareketiyle istenebilir.הוראה זו נחשבת לצעד חישוב יחיד.
Bu emirsiz hareketi için ise 3 gün hapis cezası almıştır.בגין פעילותו הציונית, נאסר שלוש פעמים.
Kutsalların Kutsalı'nda On Emir bulunmaktaydı.לאבירי האור היו עשרה מסדרים.
1971 - Birleşik Arap Emirlikleri, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını kazandı.ב-1971 איחוד האמירויות הערביות קיבל עצמאות מבריטניה.
Onbaşı Joseph Bowman: Yine Mason'dan daha aşağı rütbededir ancak ara sıra bize emirler verir.עונה לאחר מכן, מונה ג'ון רובסון כמנג'ר הקבוצה, אבל הקבוצה עדיין לא הצליחה לשחזר את היכולות מהעונות הקודמות.
Bu iki emir Karamanoğulları'na kaçtı.שתי הנערות העבירו אל שלושת הנערים את השופרות.
Sadece Emir Timraz kenarda duruyordu; o, Şehsüvar'ın yakalanış şeklinden utanç duyuyordu.עם זאת, מנהג יהדות אשכנז היה לערוך קידוש על הפת, חרף דברי הרמ"א.
Ben sadece emirleri uyguluyorum.אני רק ממלא פקודות.
Ben sadece emirleri uyguluyorum.אני רק ממלאת פקודות.
Tom sadece emirleri yerine getiriyordu.טום פשוט מילא פקודות.
Tom sadece emirleri yerine getiriyordu.טום רק מילא פקודות.
Yanni sadece emirleri yerine getiriyordu.יאני פשוט מילא פקודות.
Yanni sadece emirleri yerine getiriyordu.יאני רק מילא פקודות.
Sağa sola herkese emirler yağdırmaya başlar.Срещу десния фланг се провеждат сковаващи действия.
Ardından iki emir daha gönderildi.По-късно са направени две нови поръчки.
Bu yüzden onun emirlerine uymaya çalışır.Те изпълняват неговите заповеди.
Osman et-Tavilî, Allah'ın emirlerine tam uyup, yasaklarından şiddetle sakınırdı.Тогава разкъсвали животното, което въплъщавало бога и го изяждали сурово, изяждайки самия бог.
Alim Han (1880-1944) Buhara emiri.Алим-Хан (1880 – 1944), емир на Бухара.
Minsk'in tahliyesi için emir, 2 Temmuz'da verildi.Началото на операция „Мюнхен“ е дадено на 2 юли.
Yangın kontrol altına alınamadı ve saat 14:00'de geminin tahliyesi için emir verildi.В 1400ч. е дадена заповед да се напусне кораба, тъй като е невъзможно да се потушат пожарите.
Emire baharın gelişini temsil eder.Пейзажът сочи към настъпването на ранна пролет.
Emir, bir üzüm türü.Тази статия е за сорта грозде.
Emiruşağı, Kayseri ilinin Tomarza ilçesine bağlı bir mahalledir.В системата на апартейд провинция Кейп е зона с приоритетно заселване на цветнокожи за сметка на негрите.
Savaştan sonra, von Leeb, yüksek emir duruşmasında Nuremberg'de Amerikan askeri mahkeme tarafından yargılandı.След войната Лееб е съден от американски военен трибунал в Нюрнберг.
1919 - Afganistan Emiri Habibullah Han, suikaste uğrayarak yaşamını yitirdi.През 1919 г. Хабибула Хан е убит от политически опоненти.
Söz konusu emir, Doğu Cephesi'nde 1942 yılı yaz seferinin esas hedeflerini belirlemektedir.Официалния край на ВДРО е възвестен на Великия добруджански събор през 1942 година.
Kumanova'ya birliklerinin çekilmesi için emir verir.По тази причина капитан Кисов нарежда на войските си да отстъпят.
Bu emir ayrıca sessizce, parmağını şıklatma ve birinin ayaklarını göstermesiyle de verilebilir.То е способно също да различава гласа ѝ, вкуса на кожата ѝ, докосванията на пръстите ѝ.
Yaygın tedavi araçları mizah kullanımı, tarihi anları ve mantığa aykırı emirleri içermekteydi.Общите терапевтични средства включват използването на хумор, исторически примери и парадоксални заповеди.
Kraliçe karınca doğrudan emirler vermez ve karıncalara ne yapmaları gerektiğini söylemez.Вергилий пише, че не трябва да се стрижат болни овце и да не се ползва вълната добита от тях.
Emirliğin başkenti Revandiz idi.Орденът представлява командирски кръст.
Şehrin dört bir tarafı Birleşik Arap Emirlikleri tarafından çevrelenmiştir.На всичкото отгоре, Съюза е заобиколен от пръстен от американски военни бази.
23 Haziran gecesi ani bir emirle Rus ordusu çekilmeye başladı.На 23 април 1996 г. руските власти издават посмъртно помилване.
Gırnata Emiri, Meriniler’i yardıma çağırmak zorunda kaldı.Първият извикал на помощ татарски наемници.
Fakat Hitler hiç beklenmedik bir emir verdi.Хитлер все още не е дал заповед за отстъпление.
Emirdağ Pidesi: Sade yumurtalı pidedir.Листата са продълговати, до яйцевидно-продълговати.
Ayın 20'inde aldığı emirde, Elblang yönünde kuzeye doğru ilerlemek üzere çark etmesi emredilmiştir.На 20 януари той получава заповед да насочи атаката си на север към Елбинг.
Bu emir yerine getirilmedi.Ova zapovjest nije izvršena.
Birleşik Arap Emirlikleri Bayrağı 21 Aralık 1971 yılında kabul edilmiştir.Zastava Ujedinjenih Arapskih Emirata usvojena je 2. prosinca 1971.
Kumanova'ya birliklerinin çekilmesi için emir verir.Kokušo naređuje svojoj postrojbi obustaviti napad.
Emire baharın gelişini temsil eder.Simbolizira dolazak proljeća.
Selahaddin'in annesi Selçukluların Harim (حارم) emiri Şihabeddin Mahmud ibn Tokuş el-Harim'un kızkardeşidir.Sa svojom je sestrom Tejom Helijev (Sunce), Selenin (Mjesec) i Ejin (Zora) otac.
Emirliğin başkenti Revandiz idi.Za zapovjednika je postavljen Blaž Kraljević.
Tanrı, emirlerine uyanları mükafatlandırır, uymayanları eğer tövbe etmezlerse cezalandırır.Moli Boga da ga uvijek štiti i ne odjeljuje se od njega, a on će zauzvrat preobraćati nevjernike i grješnike.
Ancak bu emir henüz 172.Još je 1772.
Bu emirlerin başında Emir Bozaba gelmekteydi.Odmah su ih poveli u izvršavanje zapovijedi.