1934 yılında emekli olmuştur.В 1934 году вышел на пенсию.
1980 yılının Ağustos ayında emekli oldu.В августе 1980 года вышел на пенсию.
İstifanın hemen sonrasında, emekliliğe ayrılma kararı aldı.Вскоре после награждения вышел на пенсию.
Geriye kalan kısım ise emeklilerden oluşmaktadır.Все жители — пенсионеры.
Sanatçı bu etkin süreçten sonra emekliye ayrılmıştır.Его настоящая творческая работа начинается после выхода на пенсию.
1937 yılında emekli olana kadar 1927'den itibaren Müttefik Yüksek Savaş Konseyi'nde görev yaptı.Также он входил в Верховный военный совет союзников в 1927 году до выхода на пенсию в 1937 году.
Goldberg, eğer bu maçı kaybetseydi emekli olacaktı.Таким образом, если Голдберг проигрывает бой, его карьера завершена.
Emekli olana kadar bu kurumda çalışmayı sürdürmüştür.На этом предприятии проработал до выхода на пенсию.
1984-1993 arasında Oerlikon genel müdürlük müşavirliği yaptı ve 1993'te emekliye ayrıldı.В 1984—1993 годах был контролёром полиции Израиля, после чего ушёл на пенсию.
2010 yılında emekli olmuştur.В 2010 году вышел на пенсию.
Zeki Kuneralp 1979 yılında yaş haddinden emekli olmuştur.В 1979 Гребеничек вышел на пенсию.
1989 yılında SBF'den emekli oldu.В 1989 году окончил БГПИ.
Vasilyev İvanoviç Bazarov – Bazarov’un babası, emekli bir askeri hekim ve küçük çaplı bir derebeyi.Василий Иванович Базаров — 62-летний отец Базарова, отставной армейский хирург.
Yargıtay Birinci Başkanvekili iken, 1 Nisan 2009 tarihinde yaş haddinden emekliye ayrılmıştır.Переименована на первом Временном Законодательном Собрании 1 апреля 2005 года.
1888 yılında emekli olmuştur.Вышел на пенсию в 1888 году.
Aynı yıl ordudan emekli oldu.В этом же году демобилизовался из армии.
Dedem Rus Çarı'nın iç muhafızlarının komutanıydı ve son günlere kadar emekli olmamıştı.جدي كان قائد الحرس الداخلي في القيصرية الروسية وإلى نهاية عمره لم يتقاعد.
Günümüzde emeklidir.وهو متقاعد حاليا.
Emekliliğinden sonra, 1924 yılında Onursal İtalya Mareşali (Maresciallo d'Italia) rütbesi verildi.وبعد تقاعده سنة 1924، مُنح لقب مارشال إيطاليا.
İlk nesil orada emekliye ayrılır veya belki onları geri getiririz."الحميرية: وهي خط أهل اليمن قوم نبي الله هود ، وهم عاد الأولى، وكانت كتابتهم تسمى المسند الحميري.
Thompson, Bell Laboratuvarları'ndan 1 Aralık 2000'de emekliye ayrıldı.أحيل كين تومسن على التقاعد من مختبرات بيل في الأول من ديسمبر/كانون الأول 2000م.
Gökyay, emekli olduktan sonra da eğitimcilikten kopmadı.بعد أن تقاعد لم ينقطع عن التعليم.
Lejyonerler yıllık 900 sesterius kazanıyordu ve emekliliklerinde 12.000 sesterius alabiliyorlardı.وقد تم دفع 900 "سيسترس" للفيلق في العام ويمكن توقع دفع 12،000 سيسترس عند التقاعد.
Deniz İhtiyat Teşkilatı’nda kaldı, fakat 1961 yılında yüzbaşı olarak emekli oldu.بقي في الاحتياطي البحري، وتقاعد في نهاية المطاف عام 1961 برتبة قبطان.
Paisley, 1983 yılında emekli olma kararı almış ve yerine yardımcısı geçmiştir, Joe Fagan.اعتزل بيزلي في 1983 وحل محله مساعدة جو فاغان.
2002 yılındaki emekliliğine kadar bu görevi sürdürdü.شغلت هذا المنصب حتى تقاعدها في عام 2002.
Emekli olduktan sonra çiftliğine yerleşmiştir.تقاعد بعدها مجددا إلى مزرعته.
Dermatoloji Kliniği öğretim üyesi olarak 2002 yılı sonuna kadar çalıştı ve 13 Aralık 2002'de emekli oldu.وعملت كعضوة في منظمة عيادة طب الجلد في عام 2002 إلى نهايته، وأُحيلت إلى التقاعد في 13 ديسمبر 2002.
Emekli olduğu 1974 yılına kadar Harvard Üniversitesi’nde kaldı.بقي في كلية هارفارد حتى تقاعده في عام 1997.
Zorunlu emeklilik yaşı yoktur.ألا يكون مستحقاً لمعاش تقاعدي.
Sekiz yıl görev yaptığı devletin bu en yüksek mevkiinden emekliliğe ayrılmıştır.ثم أحيل إلى التقاعد من مناصبه العليا للدوله التلى عمل بها لمدة ثمانى سنوات.
Cantor 1913'te emekliye ayrıldı, ve I. Dünya Savaşı koşulları yüzünden fakirlik içinde yaşamaya başladı.تقاعد كانتور في عام 1913 م وعانى من الفقر والجوع خلال الحرب العالمية الأولى.
2002 yılında emekli oldu ve Marmaris’e yerleşti.قبل أن يعودَ سنة 2002 إلى مراكش ويستقر بها.
1944 yılında emekli oldu.تقاعدت في عام 1944.
Babası, Anthony Martin emekli muhasebeci, annesi, Alisson Martin, müzik öğretmenidir.والده انطوني، هو محاسب قانونى، وأمه، أليسون، مدرسة موسيقى.
Bundan sonra geçici olarak siyasetten emekli oldu.بعد هزيمته، تقاعد مؤقتا من الحياة السياسية.
1979 yılında emekliye ayrıldı.ثم أحيل على التقاعد 1979م.
10 Kasım 1983 tarihinde isteğiyle emekliye ayrılmıştır.تقاعد بناء على طلبه في 11 نوفمبر 1980.
Korgeneral rütbesiyle emekli oldu.أُحيل للتقاعد بكل شرف على رتبة ملازم.
Oğlu Leo'nun bir oğlu vardı - Peter (b.1931), Avusturya'nın Linz kentinde yaşayan emekli bir mühendistir.ابن أنجيلا هو ليو الابن وقد رُزقت منه بحفيد يُدعى بيتر (ولد عام 1931) وهو مهندس متقاعد يعيش في لينز بالنمسا.
26 Ağustos 1999 tarihinde emekli oldu.تقاعد قبل الأوان في 26 أغسطس 1995.
Aynı yıl, Barbara Kesel'in Batgirl Special #1'inde suçla mücadeleden emekli olan Batgirl olarak görünür.وفي تلك السنة، قد تقاعدت فتاة الوطواط من مكافحة الجريمة في باربرا كيسيل الخاصة بفتاة الوطواط.
Emekli insan sayısı çoğalmıştır.وزاد المعاش عدة مرات.
1988 yılında yaş haddinden emekliye ayrılmıştır.من عام 1988م إلى تاريخ تقاعده.
Justinianus, Belisarius'u emekliliğinden geri çağırdı ve yeni Hun tehlikesini bertaraf etti.استدعى جستنيان بيليساريوس من التقاعد وهزم التهديد الهوني الجديد.
Emekliliğinde de Türkçenin doğru kullanılması yolundaki mücadelesine aralıksız devam etti.وخلال فترة تقاعدها واصلت جوليدا نضالها بإستمرار في استخدام لغة تركية صحيحة.
Daha sonra Bill Shankly emekliye ayrılmış ve yerine asistanı Bob Paisley geçmiştir.بعد ذلك اعتزل شانكلي وحل محله مساعده بوب بيزلي.
2008 - Fidel Castro, elli yıllık yönetiminin ardından emekliye ayrıldı.2008 - فيدل كاسترو يعلن إستقالته من رئاسة كوبا بعد خمسه عقود من حكمها.
Emeklilikten sonra anılarını yazdı.وبَدأَ بعد ذلك بكِتابَة مذكراتِه بعد تقاعدِه المفروض عليه.
Hastalığı nedeniyle emekliye ayrıldı (1918).وغادر أوروبا في عام 1918 بسبب المرض.
1961'de Kraliyet Hava Kuvvetleri'nden emekli olmuşlardır.تقاعد من سلاح الجو الملكي البريطاني في عام 2000.
1933 yılında emekli oldu.وتقاعد عام 1933.
Sonradan Springfield Emekliler Yurdu'na gönderilen bir II. Dünya Savaşı gazisidir.هو محارب مخضرم بالحرب العالمية الأولى الذي أُرسل إلي وطنه سبرينغفيلد للتقاعد .
Daha sonra kendi isteğiyle emekli olmuştur.وأحيل إلى التقاعد بعدها.
1939 Konya) Emekli Profesör.سور 1939 بروفيسور.
Senatörler 75 yaşına ulaştığında emekliliğe sevkedilirler.أعضاء مجلس الشيوخ قد يخدمون حتى بلوغهم سن ال 75.
Duke, 4 Şubat 2007'de formasını emekliye ayırmıştır.تقاعدت من السياسة في 14 فبراير 2007.
22 Temmuz 2018 tarihinde yaş haddinden emekliye ayrıldı.أعلنت اعتزالها في يوليو 2018، بسبب كونها حاملا.
Emekli oluncaya kadar da bu görevini sürdürdü.ولازم هذا الحادث حياته المهنية حتى تقاعده.
8 Haziran 1960 tarihinde emekli olmuştur.واستقالت بتاريخ 8 حزيران / يونيو 1956.