Protestocular kamu sektörü maaş ve emekli aylıklarına zam talep ediyorlar.The protestors are demanding higher salaries and pensions in the public sector.
Makedonya'da emekli aylıklarına ortalama %15 oranında zam yapıldıPensions in Macedonia increase by an average of 15%
Makedonya'da emekli aylıklarına 15 yıldır ilk defa zam yapıldı.Pensions in Macedonia have been increased for the first time in 15 years.
Mali disiplin, vergi tahsilatında artış ve emekli fonundaki fazla zammı mümkün hale getirdi.Financial discipline, better tax collection and a pension fund surplus made the raise possible.
Emekliler ortalama %15 daha fazla aylık alacaklar. [Tomislav Georgiev]On average, pensioners will receive 15% more in payouts. [Tomislav Georgiev]
Yaklaşık 280 bin Makedon, bu ay emekli aylıklarında ortalama %15'lik bir artış görecek.Approximately 280,000 Macedonians will see an average 15% increase in their pensions this month.
Zamlar, Emeklilik ve Maluliyet Sigorta Fonu'ndaki %9,4'lük fazla sayesinde mümkün olabildi.The increase was made possible by a 9.4% surplus in the Pension and Invalidity Insurance Fund.
Emekli zammı IMF'nin rızasıyla gerçekleştirildi.The pension increase was carried out with the consent of the IMF.
Lovrinceviç, "Emekli maaşları, maaşlar ve diğer gelirler için yapılan harcamaları kısmak çok zor."Expenditures [for] pensions, wages and other income is very difficult to reduce.
Bosna Hersek, Hırvatistan ve Sırbistan'daki Emekliler Benzer Sorunlarla Yüz YüzePensioners Face Similar Problems in BiH, Croatia, Serbia
"Yalnızca ben değil, buradaki herkes emekli ve hepimiz acı çekiyoruz."Everyone here is suffering.
Emekliler ayda ortalama 235 Dolar alıyor.Pensioners receive an average of $235 every month.
Sırbistan'daki emeklilerin aldığı ortalama ücret Kasım ayı itibarı ile 110 Dolar'dı.As of November, Serbian pensioners were getting an average of $110.
Fakat Bosna Hersek Sırp Cumhuriyeti'ndeki (RS'deki) emekliler ayda ancak 66 Dolar alabiliyor.But Republika Srpska (RS) pensioners can expect only an average of $66.
Hâlâ varlığını sürdüren şirketler ise emeklilik fonlarına olan ödemelerini çoğu kez aksatıyor.Companies that do still exist often don't pay contributions to the pension funds.
Dönen emekliler kağıt üzerinde diğer yönetimden emeklilik ödemesi talep edebiliyor.Returnee pensioners can claim pensions in the other entity -- on paper.
Efsanevi Yunan sanatçı Nana Mouskouri 50 yıllık kariyeri sonrasında emekliye ayrıldı.Legendary Greek singer Nana Mouskouri retires from a 50-year career.
Özellikle Almanya, Hırvatistan, Slovenya ve BH'den gelen dört emekli maaşım var.I have four pensions, specifically from Germany, Croatia, Slovenia, and from BiH.
Söz konusu planda emekli aylıklarındaki artışın memur maaşlarındaki zamlara ayarlanması öngörülüyor.The plan considers adjusting pension growth to public sector wage hikes.
Kosor, memur ve emekli maaşları ve sosyal yardımlarda kesinti yapılmayacağını da belirtti.Kosor also said there will be no cuts in wages, pensions and social benefits.
Sırbistan'da erkekler 65 yaşında emekli olurken, kadınlar 60 yaşında çalışmayı bırakıyorlar.In Serbia, men retire at age 65, whereas women stop working at 60.
1993 yılında emekliye ayrıldı.In 1993, she retired.
1971’de emekliye ayrıldı.Sırmaçek retired in 1971.
1992 yılında Cumhuriyet gazetesinden emekli oldu.In 1992 he retired from Cumhuriyet newspaper.
Emekli olduktan sonra da I. Dönem Sinop Milletvekili olarak görev yapmıştır.After his retirement he worked as the 1. term Sinop deputy.
Dolan görevinden emekli olacaktır ve Kaulder ile çalışacak yeni Dolan'ı seçmiştir.The 36th Dolan is retiring from his duties and has chosen a new Dolan to work alongside Kaulder.
13 Şubat 2015'de Funn1k, takımdan ayrılarak emekli olduğunu açıkladı.[27]On February 13, 2015, Gleb "Funn1k" Lipatnikov retired from the Na'Vi Dota 2 team.[27]
1929'da emekli olduktan sonra tekrar Krakow'a taşındı.[1]After retiring in 1929, he moved back to Kraków.[1]
Henryk Apostel (d. 29 Ocak 1941'de Beuthen) bir emekli Polonyalı futbol oyuncusu ve yöneticisi.Henryk Apostel (born 29 January 1941 in Beuthen) is a retired Polish football player and manager.
Andrzej Buncol Bernard (d. 21 Eylül 1959'da Gliwice) bir emekli Polonyalı futbol oyuncusu.Andrzej Bernard Buncol (born 21 September 1959 in Gliwice) is a retired Polish football player.
Józef Młynarczyk (d. 20 Eylül 1953) bir Leh emekli futbolcu aynı zamanda kaleci.Józef Młynarczyk (born 20 September 1953) is a Polish retired footballer who played as a goalkeeper.
1876'da Freebody emekliye ayrıldığında, yeni bir ortaklık olan Debenham & Hewitt kuruldu.In 1876 when Freebody retired, a new partnership, Debenham & Hewitt, was formed.
Emeklilik ve ölümRetirement and death
Emekli ve kadın haklarında aktif oldu ve 1910'da öldü.She retired and became active in women's rights, and died in 1910.
Sanatçı daha sonra emekli oldu.Ipsen retired afterwards.
1990 yılında emekli olana kadar Washington Üniversitesi'nde öğretim görevlisi olarak görev yaptı.She was a lecturer in the University College of Washington University until her retirement in 1990.
Savaş yılları hariç (1941–1943), emekli olana kadar Moskova Devlet Üniversitesi'nde çalıştı.With exception of the war years (1941–1943), she worked at Moscow State University until retirement.
Emekli olana kadar Rockefeller Üniversitesi' nde fizik profesörü olarak görev yaptı.He was a physics professor at Rockefeller University until his retirement.
Son uçak 1954'te devlet hizmetinden emekliye ayrıldı.The last aircraft was retired from government service in 1954.
Rusya’da gerçekleştirdiği çok hassas misyonuyla ilgili karışıklıklar erken emekliliğine neden oldu.Complications on his very delicate mission to Russia led to his early retirement.
1960 yılında Ermenistan Parlamentosu tarafından En İyi Emekli Öğretmen ünvanını aldı.He was awarded the title of Best Retired Teacher by the Parliament of Armenia in 1960.
Januszewski'nin emekli olmasının ardından çift Graz'a taşındı.Following Januszewski's retirement, the couple moved to Graz.
Kernohan 1962'de tıbbi hayatını geride bırakarak emekli oldu ve 5 Mayıs 1981'de öldü.Kernohan retired from active medical practice in 1962 and died May 5, 1981.
Fonun ana sorumluluklarından biri Rus emeklilik sistemini desteklemektir. .[1]One of the fund's main responsibilities is to support the Russian pension system.[1]
1989'da Lagadinova kamu yaşamından emekli oldu.In 1989, Lagadinova retired from public life.
29 Ekim 2017'de Sofya, Bulgaristan'daki bir emeklilik tesisinde hayatını kaybetti.She died on October 29, 2017, in a retirement facility in Sofia, Bulgaria.
2017 seçimine katılmadı ve yarı emekliliğini açıkladı.She did not stand for the election of 2017 and announced her semi-retirement.
29 yıl görev yaptıktan sonra 2006 yılında emekli oldu.After serving 29 years, he retired in 2006.[1]
1989 yılında Ives, 80. doğum gününde şov dünyasından emekli olduğunu açıkladı.In 1989, Ives officially announced his retirement from show business on his 80th birthday.
30 Eylül 2016 tarihinde aktif hizmetten emekli oldu. [3]He retired from active service on September 30, 2016.[6]
Emekli olduğunda Mamer köyüne gitti ve 1985'te orada öldü.He retired to the village of Mamer and died there in 1985.
Mulder 2009 yılına kadar Surinam'da kaldı ve daha sonra Hollanda'da emekli oldu.Mulder stayed in Suriname until 2009 and then retired in the Netherlands.
Bu logo 1992'de emekli olduğundan beri ilk kez kullanıldı.[1]This is the first time the logo has been officially used since it was retired in 1992.[36]
Kariyeri boyunca 111 resmi maç yöneten Fröjfeldt, 2008 yılında emekli olmuştur.He retired internationally after reaching the mandatory retirement age of 45 in 2008.
2018'de ise Ross resmen oyunculuktan emekli olduğunu açıkladı.In 2018, Ross announced that she had officially retired from acting.
2010 yılında emekli oluncaya kadar Boston Başpiskoposluğu yardımcı piskoposu olarak görev yaptı.He served as an auxiliary bishop of the Archdiocese of Boston until his retirement in 2010.
Ayrıca annesine, erkek kardeşine ve kız kardeşine ömür boyu emekli maaşı verilmiştir.His mother, brother, and sister were granted a lifetime pension.
Talukder Bangladeş Ordusu'nda görev yaptı ve general olarak emekli oldu.Talukder served in Bangladesh Army and retired as a major general.
Rapor ancak Westmoreland 1972'de emekli olduktan sonra kamuoyuna açıklandı.[2]The report only became known to the public after Westmoreland retired in 1972.[30]
1840'ta babasının emekli olmasıyla Megrelya'nın fiilen hükümdarı olmuştur.A son of Levan V Dadiani, he became de facto ruler of Mingrelia on his father's retirement in 1840.