2003 yılında emekli oluncaya kadar 3 Başbakanla birlikte çalıştı.He worked with 3 different Prime Ministers until 2003 and then he retired.
Gelecekteki yükümlülükler emeklilik açığının hakimiyeti altındadır.Future liabilities are dominated by the pension deficit.
A. B. Wood’un emekliliği ardından Massey 1943 yılında Havant’ta baş bilimci oldu.On the retirement of A. B. Wood in 1943, Massey became Chief Scientist at Havant.
Borelli'nin 16 numaralı forması kulüp tarafından emekliye ayrıldı.Borelli's number 16 shirt was later retired by the club.
Rice Üniversitesi'nden 1947 yılında emekliye ayrıldı.He retired from Rice University in 1947.
Bailey, 1967'de emekli oldu.Bailey retired in 1967.
Yasa düzenleyicisi olarak görev yapar ve emekli olana kadar bu görevde kalır.He is appointed by the Crown, and holds office until retirement.
Tourneur bundan sonra emekli oldu ve Fransa'ya yerleşti.Tourneur then retired and returned to France.
Takip eden müzakerelerin ardından Maximus'a Britanya krallığı verildi ve Octavius emekliye ayrıldı.Following further negotiations, Maximian was given the kingship of Britain and Octavius retired.
New York Times, Endonezya'nın ucuz emek üstünlüğünün kaybolabileceği endişesini dile getirdi.The New York Times expressed concern that Indonesia's cheap labour advantage might be lost.
1997'de, Rus Hava Kuvvetleri'nden ve kozmonot birliklerinden başkanlık emriyle emekli oldu.In 1997, she was retired from the Russian Air Force and the cosmonaut corps by presidential order.
Kral ile olan görüş farklılıklarından dolayı, 1834'te emekli oldu.Differences with the king led to his retirement in 1834.
Ancak bu, uygun bir tek kristalin yetiştirilmesini gerektiren emek yoğun bir işlemdir.However this is a labour-intensive process which requires that a suitable single crystal be grown.
Tretiak 1984 yılında, 2–0'lık Çekoslovakya galibiyetinin ardından emekli oldu.Tretiak retired in 1984, fittingly following a 2–0 victory over Czechoslovakia.
Vehbi Koç sosyal faaliyetlere daha fazla zaman ayırabilmek için 1984 yılında emekli oldu.Koç retired in 1984 to devote more time to social activities.
Euro 2008'den sonra, defans oyuncusu Lilian Thuram takımdan emekli oldu.After Euro 2008, defensive stalwart Lilian Thuram retired from the team.
1952 yılında emekli oldu ve görevini Avery Brundage'e devretti.In 1952, he retired from this position and was succeeded by Avery Brundage.
Thomas, 1923 yılında müzeden resmen emekli oldu ama kesintisiz olarak çalışmalarına devam etti.Officially retired from the museum in 1923, he continued his work without interruption.
Serbest bırakıldıktan sonra, Wolff bir süre sessiz kaldı ve Avusturya'da emekli oldu.After his release, Wolff retired in Austria.
Emekli olduktan sonra Girne'ye yerleşmiştir.After graduating he was appointed a justice of assizes.
Sullenberger US Airways'den 30 yıl sonra 2010'da emekli oldu.Sullenberger retired from US Airways after 30 years as a commercial pilot on March 3, 2010.
1983'te Japonya'ya geri döndü ve 1987'de emekli olana kadar Toyota'da çalıştı.In 1983, he returned to Japan and worked for Toyota before retiring in 1987.
Ölüm belgesine mesleği "emekli müzisyen" olarak girildi.The occupation on his death certificate was "retired musician".
Ancak, kötüleşen sağlığı nedeniyle 31 Aralık 1976 tarihinde Fairchild'den emekliliğe zorlandı.However, his deteriorating health forced him to retire from Fairchild on December 31, 1976.
1997'da emekli olan Cantürk halen Eskişehir'deki atölyesinde çalışmalarını sürdürmektedir.Mr. Cantürk, who retired in 1998, is still working in his studio in Eskişehir.
Lexington, Massachusetts eyaletindeki Lexington Yangın Departmanı'ndan emekli bir teğmendi.He was a retired lieutenant with the Lexington Fire Department in Lexington, Massachusetts.
Kamu hizmetlerinden emekli olmuş ve 1270li yılların başında ölmüştür.He retired from public affairs and died in the early 1270s.
Belki de serinin en çok hatırlanacak ânı David Robinson’ın şampiyon olarak emekli olmasıydı.Perhaps the lasting memory of the series is David Robinson retiring as a champion.
1989 yılında, 31 yaşındayken, futbolculuktan emekli oldu.He retired from football in 1989 at 31 years of age.
Emekliliğinden sonra kendini özel araştırmalarına verdi.Upon his retirement, he rejoined private practice.
Praljak, 1 Aralık 1995'te kendi isteğiyle emekli oldu.Praljak retired from military service at his own request on 1 December 1995.
Ambrosini, Fiorentina ile bir sezonun ardından, 2014'te profesyonel futboldan emekli oldu.Ambrosini retired from professional football in 2014, after a season with Fiorentina.
Birçok Kraliçe’nin Ulağı emekli askerdir.Many Queen's Messengers were retired Army personnel.
Emekli Büyükelçiyim.Emekli Assubaylar.
Emekliliğinden sonra, 1924 yılında Onursal İtalya Mareşali (Maresciallo d'Italia) rütbesi verildi.Upon retirement in 1924, he was given the honor of Marshal of Italy (Maresciallo d'Italia).
Ocak 2015'te telefon emekliye ayrıldı.The phone was retired in January 2015.
Lance Armstrong emeklilikten döndü ve Contador'la aynı takımda yer aldılar.Lance Armstrong came out of retirement and competed in the race on the same team as Contador.
1834'te Grey siyasetten emekli oldu ve selefi olarak Lord Melbourne'u bıraktı.In 1834 Grey retired from public life, leaving Lord Melbourne as his successor.
Ayrıca 1972 yılında emekli olana kadar 1961'de Sivil Savunma Başkanı olarak görev yaptı.He also served as the Chief of the Civil Defense from 1961 until his retirement in 1972.
Bu, emek değer teorisini,bir arz ve talep sistemi ile değiştirdi.This replaced the labor theory of value by a system of supply and demand.
1986'da Kwolek, DuPont için araştırma görevlisi olarak emekli oldu.In 1986, Kwolek retired as a research associate for DuPont.
Resmî olarak hiçbir forma numarası Ravens tarafından emekliye ayrılmamıştır.The Ravens do not officially have retired numbers.
Emekli olduktan sonra British Museum'un memeliler bölümünde gönüllü araştırmacı olarak çalıştı.He then worked, as a voluntary researcher, in the British Museum, in the mammals department.
1991'de Ca 'Foscari Üniversitesi'ne geçti ve 2005'te emeritus profesörü olarak emekli oldu.He left for the Ca' Foscari University of Venice in 1991, and retired as professor emeritus in 2005.
2002 yılında siyasetten tamamen emekli oldu ve dava vekili olarak çalışmaya başladı.In 2002, he retired from politics altogether and has been working as an attorney-at-law since.
Murray, 2019 Wimbledon Tenis Turnuvası'nda emekli olmak istediğini belirtti.Murray has stated his intention to retire at the 2019 Wimbledon Championships.
Sonraki emeklilik yaşamını Moskova'da sürdürdü.The remainder of his life was spent in retirement in Moscow.
Ayrıca WrestleMania'da, The Undertaker'a kaybeden Michaels emekli olmak zorunda kaldı.Also at WrestleMania, Michaels lost to The Undertaker and was forced to retire.
1986 yılında Wolf emekliye ayrıldığında görevini Werner Grossmann'a devretmiştir.In 1986, Wolf retired and was succeeded by Werner Grossmann.
Son rolü olan bu seslendirme işinden sonra Booth emekliliğe ayrılarak Cape Cod'daki evine yerleşti.It was Booth's final acting role after which she retired to her home in Cape Cod.
1953'ün sonunda Ben Gurion, Negev'deki Sde Boker isimli kibbutzda emekliye ayrıldı.At the end of 1953, Ben-Gurion retired to Kibbutz Sde Boker in the Negev.
Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankası'nda çalışmış ve oradan emekli olmuştur.He worked with Union Bank of India and retired.
Kuzeni Henry W. Gould, 'Batı Virginia Üniversitesinden Matematik emekli profesörüdür.His cousin Henry W. Gould is Professor Emeritus of Mathematics at West Virginia University.
Cunard filosunun komodorluğuna yükseltildi ve 1931 yılında emekli oldu.He rose to become the Commodore of the Cunard fleet, and retired in 1931.
McLaren F1 GTR'ler, 2005 yılında son aracın da emekliye ayrılmasına dek yarışmaya devam etmiştir.The McLaren F1 GTR raced internationally until 2005 when the final race chassis was retired.
Clark’ın 1990’da emekliye ayrılmasıyla Lois B. DeFleur üniversitenin beşinci rektörü olmuştur.Lois B. DeFleur became the university's fifth president upon Clark's retirement in 1990.
Kendi isteğiyle emekli olmuştur.He got retired on his own will.
Babası emekli bir yüzbaşıydı.His father was a retired colonel.
Kurbay Albay olarak emekli oldu.He retired as Colonel.
Güreşe bağlı sağlık sorunları nedeniyle 2015 yılında güreşten emekli oldu.He retired from wrestling in 2015 due to health issues stemming from wrestling.