Tom az önce emekli oldu.Tom has just retired.
Emekli olduğunda baban kaç yaşındaydı?How old was your father when he retired?
Asla emekli olamayacağım.I'll never be able to retire.
Ne zaman emekli olacaksın?When will you retire?
Tom emekli bir doktor, değil mi?Tom is a retired doctor, isn't he?
Tom emekli bir dişçidir, değil mi?Tom is a retired dentist, isn't he?
Tom emekli bir öğretmendir, değil mi?Tom is a retired teacher, isn't he?
Emekli olduklarını söylediler.They said they were retiring.
Bu işe ne kadar emek harcandı, haberin var mı?Do you have any idea how much work has gone into this?
Ne zaman emekli oluyorsun?When are you retiring?
Emekliliğin yakın mı?Are you retiring soon?
Yakında emekli olacak mısın?Are you retiring soon?
Emek piyasasında daha iyi bir özgeçmişim olması için İngilizce öğrenmek istiyorum.I would like to learn English to have a better resume in the job market.
Müdür emekli olduktan sonra kurumun başına o getirildi.He was named the head of the organization after the director retired.
Emekli olduktan sonra şehir dışında yaşamak istiyor.He wants to live in the country after he retires.
Şirketin teklif ettiği erken emeklilik planını seçti.He took the early retirement package the company offered.
Tom emekliliğe zorlandı.Tom was forced to retire.
Tom zorla emekli edildi.Tom was forced to retire.
Emekli olmaya hiç niyetim yok.I don't have any intention of retiring.
Onca emek heba olmuştu.All the hard work was wasted.
Emekli olduktan sonra sessiz sakin bir köy hayatı yaşamak istiyorum.I'd like to live a quiet life in the country after I retire.
"Emekli Sandığı maaşlı 'haham'"."Emekli Sandığı maaşlı 'haham'".
"Emekli Albay Doğan: JİTEM'in uygulacısıydım"."Emekli Albay Doğan: JİTEM'in uygulacısıydım".
Ayrıca, erken ve cömert emeklilik programları yüksek emeklilik maaşlarına katkıda bulunmaktadır.Also, early and generous retirement schemes have contributed to high pension costs.
Tikhonov'un bu hareketi, Tretiak'ın emekli olma kararına katkıda bulundu.This move by Tikhonov contributed to Tretiak's decision to retire.
Emekliliğine yakın olan Hamilton, kardeşlerin yöntem ve kişiliklerini hızla belirler.Hamilton, who is close to retirement, quickly determines the brothers' methods and personalities.
Tıbbi sebeplerden ötürü 1983'te emekliye ayrıldı ve herhangi bir görevde uzaya uçmadı.He retired in 1983 for medical reasons and subsequently did not fly on any missions into space.
Yedinci günde, fırtına emekçi bir kadın gibi vuruyordu.On the seventh day, the storm was pounding like a woman in labor.
2000 yılında Taco İtalyan / İsveç pazarından emekli oldu.In 2000 the Winner Taco was retired from the Italian/Swedish market.
Emekliliğinin ardından Kenya Savunma Kuvvetlerinde atletizm antrenörlüğü yapmaktadır.After retirement, he has been an athletics coach for Kenya Defence Forces.
Albay Ergenekon kendisinin 1982'de emekli olduğunu söyleyerek, Güney'i tanımadığını belirtmiştir.Necabettin Ergenekon says he retired in 1982 and does not know Güney.
Emekli oldu ve atölyedeki çalışmalarını Mart 1770'te sattı.He retired from business and sold the contents of his workshop in March 1770.
NAC Breda'yla geçirdiği 2002 sezonundan sonra emekli oldu.He retired after the 2002 season with NAC Breda.
Zorunlu emeklilik yaşı yoktur.There was no mandatory retirement age.
Davis 1946'da emekliye ayrılana kadar düzenlenen bütün şampiyonaları kazandı.Davis won every world championship until 1946 when he retired.
1877'de Hindistan bürosundan emekli olmasının ardından yazarlık onun gelirinin ana kaynağı olmuştur.After his retirement from the India office in 1877 writing became his chief source of income.
Şampiyonluğunu ilan ettikten 5 gün sonra emekliliğini açıklamıştır. ^He announced his retirement five days after the championship game.
Emekli imparatorlar Daijō Tennō veya Jōkō olarak adlandırıldı.Retired emperors were called Daijō Tennō or Jōkō.
Bardot, 1973 yılında eğlence endüstrisinden emekli oldu.Bardot retired from the entertainment industry in 1973.
O yılın Olimpiyatlarından kısa süre sonra emekli oldu.He retired shortly after that year's Olympics.
Paisley, 1983 yılında emekli olma kararı almış ve yerine yardımcısı geçmiştir, Joe Fagan.Paisley retired in 1983 and was replaced by his assistant, Joe Fagan.
Lejyonerler yıllık 900 sesterius kazanıyordu ve emekliliklerinde 12.000 sesterius alabiliyorlardı.Legionaries received 900 sesterces a year and could expect 12,000 sesterces on retirement.
2007 yılına EPFL'de profesör olmak için İsviçre uzay görevlerinden emekli oldu..By 2007 he had retired from Swiss space missions to become a professor at EPFL.
Bu bir emeklilik evinde geçen bir komedi.It is a comedy set in a retirement home.
Bundan sonra Sarraut siyasetten emekliye ayrıldı.Thereafter Sarraut retired from politics.
Emekli subay olarak, çoğunlukla tavsiye vererek çeşitli şekillerde aktif kaldı.As a retired officer, he remained active in a number of ways, mostly by giving advice.
29 Şubat - Kanada Başbakanı Pierre Trudeau görevinden emekli olduğunu açıkladı.February 29 – Canadian prime minister, Pierre Trudeau, announces his retirement.
8 Ekim 1945'te son kez aktif olarak hizmetinden emekliye ayrıldı.On 8 October 1945, he retired from active service for the last time.
Hall 1997 yılında Open Üniversitesi'nden emekli oldu.Hall retired from the Open University in 1997.
Pyotr Andreyich Grinyov emekli bir askerin tek hayatta kalan çocuğudur.Pyotr Andreyich Grinyov is the only surviving child of a retired army officer.
Maxentius emekli oldu ve Roma'dan birkaç mil dışarıya yerleşti.Maxentius retired to an estate some miles from Rome.
1876'da Freebody emekliye ayrıldığında, yeni bir ortaklık olan Debenham & Hewitt kuruldu.In 1876 when Freebody retired, a new partnership, Debenham & Hewitt, was formed.
1966'da kamu hayatından emekli oldu, ancak 1973'te kısa ömürlü bir dönüş yaptı.In 1966 she retired from public life, but made a short-lived return in 1973.
1866'da siyasetten emekliye ayrıldı, iş hayatına başladı ve felaket sonuçlarla karşılaştı.In 1866 he retired from politics and went into business, with disastrous results.
1939 yılında Nazi hükümeti tarafından emekli olmak zorunda kaldı ve ülkeden sınır dışı edildi.He was forced to retire by Nazi government in 1939 and was expelled from the country.
Bunun yerine, Priscus, Odessos'ta (modern Varna) kış bahçelerinde emekli oldu.Instead, Priscus retired to winter quarters in Odessos (modern Varna).
Hilton ile yaptığı son maçtan sonra Jones güreşten emekli oldu.After his last match with Hilton, Jones immediately retired from wrestling.
1899 yılından emekli olana kadar Leipzig Üniversitesi'ne çalıştı.He worked at the University of Leipzig from 1899 until his retirement.
Emekli olduktan sonra "Terör Örgütlerinin Sonu" isimli bir kitap yazdı..After retirement, he wrote a book titled The End of Terrorist Organizations.
Princeton Üniversitesi fakültesine 1984 yılında katıldı ve 2003 yılında erken emeklilik yaptı.She joined Princeton University's faculty in 1984, and took early retirement in 2003.