Sağlık problemleri, böbrek rahatsızlığı onu 1975 yılında emekli olmaya zorladı.Heikentynyt terveys pakotti Mentenin eläkkeelle vuonna 1955.
Ancak bu yolla, emek-gücü üzerindeki mülkiyet hakkından feragat etmemiş olur.Silti se ei tarkoita sitä, etteikö omaisuuden avulla hankitut tuotot vaikuttaisi.
1960 Olimpiyatlarından sonraki sezon emekliye ayrılmıştır.Olympiavuodesta 1960 tuli lähes välivuosi.
Çünkü emekli olmak üzeredir.Λόγω ηλικίας, όμως, συνταξιοδοτείται.
1899 yılından emekli olana kadar Leipzig Üniversitesi'ne çalıştı.Εργάστηκε στο Πανεπιστήμιο της Λειψίας από το 1899 μέχρι και τη συνταξιοδότησή του.
Günümüzde emeklidir.Σήμερα είναι συνταξιούχος.
2001 yılında Atlanta Hawks 21 numaralı formasını emekliye ayırdı.Το 2001 οι Ατλάντα Χοκς απέσυραν τη φανέλα του με το νούμερο 21.
Kalan kişiler yaşlılar ya da emekli kişilerdir.Οι υπόλοιποι ήταν παιδιά και γέροντες.
10 Ocak 1926 tarihinde Berlin’den emekli oldu.Συνταξιοδοτήθηκε από το Πανεπιστήμιο του Βερολίνου στις 10 Ιανουαρίου 1926.
1970'te NASA'dan emekli oldu.Ο Κόλινς συνταξιοδοτήθηκε από τη NASA το 1970..
15 Temmuz 1945), Guyanalı politikacı ve 2015 yılından bu yana Guyana Cumhurbaşkanı olmuş emekli bir subaydır.15 Ιουλίου 1945) είναι πολιτικός από τη Γουιάνα και απόστρατος αξιωματικός, Πρόεδρος της Γουιάνας από το 2015.
1991 yılında emekli olmuştur.Συνταξιοδοτήθηκε το 1991.
Vassar Üniversitesi'nde 1888 yılında, yani ölümünden bir yıl önce, emekli olana kadar ders vermiştir.Δίδαξε στο κολέγιο μέχρι τη συνταξιοδότησή της το 1888, ένα έτος πριν από τον θάνατό της.
Hoso emekli bir yargıçtır.Ο Αθανάσιος Κατσαούνης είναι συνταξιούχος δικαστικός.
1975 yılında emekli oldu.Συνταξιοδοτήθηκε το 1975.
2014'te emekli oldu.Συνταξιοδοτήθηκε το 2014.
1997'de, Rus Hava Kuvvetleri'nden ve kozmonot birliklerinden başkanlık emriyle emekli oldu.Το 1997 αποστρατεύθηκε από την Πολεμική Αεροπορία και το σώμα των κοσμοναυτών με προεδρική διαταγή.
Babası emekli bir yüzbaşıydı.Ο πατέρας της είναι συνταξιοδοτημένος χωροφύλακας.
Yöre halkının %70 emeklilerden oluşmaktadır.To 70% των κατοίκων είναι συνταξιούχοι.
1960 yılında emekli oldu.Συνταξιοδοτήθηκε το 1960.
30 Ağustos 1974 tarihinde emekli oldu.Συνταξιοδοτήθηκε στις 30 Αυγούστου 1974.
Mudarabe: Emek sermaye ortaklığı demektir.Μετάβαση: το Κοινωνείν είναι δραστηριότητα έναρξης.
Bunların arasında dullara emeklilik maaşı bağlanması da bulunmaktaydı.Ανάμεσα σε αυτά δεν έλειπε και το θέμα του συνταξιοδοτικού.
1989'da emekli oldu.Πήρε σύνταξη το 1989.
Görev süresi sona erince emekli olmuştur.Λίγο μετά τον τερματισμό της θητείας του, συνταξιοδοτήθηκε.
1944 yılında emekli oldu.Συνταξιοδοτήθηκε το 1944.
Haziran 2009'da ise emekli olduğunu açıkladı.Συνταξιοδοτήθηκε τον Ιούνιο του 2009.
Kurbay Albay olarak emekli oldu.Αντ' αυτού, δέχθηκε μόνο μια σύνταξη συνταγματάρχη.
1969'da emekli olmuştur.Συνταξιοδοτήθηκε το 1969.
30 Ağustos 2010 tarihinde yaş haddinden emekli oldu.Αποχώρησε στις 30 Ιουνίου 2013 λόγω ορίου ηλικίας.
Türkiye ise süre bağlamında emekleme dönemini yaşıyor denilebilir.Σας καλώ τώρα να επιδείξουμε την ίδια αποφασιστικότητα κατά την περίοδο της επικύρωσης.
2002 yılında emekli oldu.Συνταξιοδοτήθηκε το 2002.
1980 yılında Televizyonculuktan emekli olmuştur.Στη δεκαετία του 1980 αποσύρθηκε από την τηλεόραση.
Aynı yıl ordudan emekli oldu.Συνταξιοδοτήθηκε το ίδιο έτος.
Emekliliğinden sonra oyun yazarlığıyla uğraştı.Μετά την συνταξιοδότηση του ασχολήθηκε με την συγγραφή.
Agnes bir manastıra çekilerek emekli oldu.Η Έντζιφου αποσύρθηκε σε ένα μοναστήρι στο Λάον.
Köyde günümüzde emekliler ağırlıklı olarak yaşamaktadır.Στο χωριό σήμερα ζουν κυρίως ηλικιωμένοι.
Üç abisi öğretmen emeklisidir.Οι τρείς Μηλιώτες Διδάσκαλοι του Γένους.
1924'te emekli oldu.Αποσύρθηκε στην σύνταξη το 1924.
Siyasetten emekli olduktan sonra kendini sosyal projelerle uğraştı.Μετά την αποστρατεία του ασχολήθηκε με την πολιτική.
Genellıkle emekliler ve yaşlılar ikamet eder.Οι νέοι και οι γέροι το σέβονται αυτό.
Emekliye ayrıldı.Παραιτήθηκε.
1991 yılında kimliği ortaya çıkınca emekli olmak zorunda kaldı.Αποσύρθηκε από την υπηρεσία και συνταξιοδοτήθηκε το 1991 .
30 yılda çok büyük emekler ve çok büyük bedeller verildi.Σε τρεις περίπου δεκαετίες απέκτησε τεράστια περιουσία και αντίστοιχα εισοδήματα.
Vetranio'ya, hayatının geri kalanını sade bir vatandaş ve devletten emekli olarak yaşaması izni verildi.Ο Κωνστάντιος του επιτρέπει να ζήσει ως απλός πολίτης με μία κρατική σύνταξη.
1973 yılında emekliye ayrıldı.Συνταξιοδοτήθηκε το 1973.
Gökyay, emekli olduktan sonra da eğitimcilikten kopmadı.Μετά την πτώση της δικτατορίας δεν επανήλθε στο πανεπιστήμιο, λόγω ορίου συνταξιοδότησης.
Emek Sineması, Cumhuriyet dönemi’nin en eski sinema salonu.Ο κινηματογράφος Ολύμπιον αποτελεί διατηρητέο μνημείο και τον πιο παλιό κινηματογράφο της πόλης.
Eşi emekli olduktan sonra Ankara'ya yerleşen Sabiha Bengütaş, 1992 yılında vefat etti.Η πρώτη Θεία Λειτουργία στο μοναστήρι μετά την ανακαίνισή του τελέστηκε το 1992.
Özellikle yaz aylarında Emekli olanların dönmesiyle emekli sayısı ve nüfus artmıştır.Το καλοκαίρι ο πληθυσμός του αυξάνεται κυρίως από συνταξιούχους.
Çünkü çok emek gerektirdiği için kolay kolay yapılamaz.Γιατί η λέξη δεν είναι κάτι που δαμάζεται εύκολα.
30 Ağustos 1996 tarihinde emekliye ayrıldı.Στις 30 Μαΐου 1996 βγήκε και επίσημα το διαζύγιο.
2006 yılında emekli oldu.Συνταξιοδοτήθηκε το 2006.
Üniversitede 1967 yılından 2001 yılında emekli oluncaya dek görev yaptı.Εργάστηκε εκεί μέχρι την συνταξιοδότησή του το 1967.
Günümüzde emeklidir.I dag er han pensionist.
1953'ün sonunda Ben Gurion, Negev'deki Sde Boker isimli kibbutzda emekliye ayrıldı.I slutningen af 1953 trak Ben Gurion sig tilbage til kibbutzen Sde Boker i Negev.
Emekli subay olarak, çoğunlukla tavsiye vererek çeşitli şekillerde aktif kaldı.Som pensioneret officer forblev han aktiv på en række felter, fortrinsvis som rådgiver.
Thompson, Bell Laboratuvarları'ndan 1 Aralık 2000'de emekliye ayrıldı.Thompson forlod Bell Labs i december 2000.
Kalan kişiler yaşlılar ya da emekli kişilerdir.Medlemmerne er pensionister og efterlønnere.
Sosyal Sigortalar Kurumu'nun emekli aylığındaki katsayı sisteminin değişmesi için çalışma başlatıldı.Ændring af reglementet for Den Sociale Pensionsfond.