Aşil tendonu yaralanması sonucu Mayıs 2012'de emekli olmak zorunda kaldı.[1]He was forced to retire in May 2012 as a result of an achilles tendon injury.[12]
1971'de Jeanne emekli oldu.In 1971, Jeanne retired.
1974'te emekli olana kadar aynı mesleği sürdürdü.[1]Vakalopoulos continued in the same position until his retirement in 1974.[1]
Merdam Bey 1954'te resmen kamu hayatından emekli olduğunu bildiren bir bildiri yayınladı.Mardam Bey issued a declaration in 1954 that he had officially retired from public life.
İktidardaki Emekçilerin İlerici Partisi de bir sandalye kazanarak sandalye sayısını 19'a çıkardı.The governing Progressive Party of Working People also gained a seat, bringing them up to 19.
Haziran 1972'de NASA'dan ayrıldı ve Amerika hava kuvvetleri'nden tuğgeneral rütbesiyle emekli oldu.In June 1972 he left NASA and retired from the USAF with the rank of brigadier general.
Uzun süredir Londra Piskoposu olan Arthur Winnington-Ingram, 1939'da emekli oldu.In 1939 Arthur Winnington-Ingram, the long-serving Bishop of London, retired, aged 81.
10 Mayıs 1995'te emekli oldu. [1] Serebrov evliydi ve bir çocuğu vardı.He retired on 10 May 1995.[1] He was married and had one child.
Ronnie Walter Cunningham (16 Mart 1932 doğumlu) emekli bir Amerikalı astronottur .Ronnie Walter Cunningham (born March 16, 1932) is a retired American astronaut.
Schirra, 1969'da yüzbaşı rütbesiyle donanmadan emekli oldu.Schirra retired from the Navy in 1969 with the rank of captain.
Öğretmenlikten emekli olduktan sonra Berlin'e yerleşti.Following retirement from teaching he settled in Berlin.
Dorothy Stuart Hamill (d. 26 Temmuz 1956) emekli Amerikalı patenci.Dorothy Stuart Hamill (born July 26, 1956) is a retired American figure skater.
Van Gogh, tarım emekçilerini ve onların doğayla olan bağlantılarını takdir etmektedir.Van Gogh appreciated manual laborers and their connection to nature.
Oyun geliştirmeyi 1984'te bıraktı ve 1990'da emekli oldu.She left game development in 1984 and retired in 1990.
Dört uzay uçuşunun emektarı, uzayda 1.200 saatten fazla oturum açtı.A veteran of four space flights, she logged over 1,200 hours in space.
[1] [2] [3] [4] [5] [6] Kaptan Lawrence, Haziran 2006'da NASA'dan emekli oldu.[1][7][8][9][10][11] Captain Lawrence retired from NASA in June 2006.
Stanford'dan emekli olduktan sonra tüm çabasını eğitime harcadı.After retiring from Stanford, she spent her full effort on education.
Nishida 1927 yılında emekli oldu.Nishida retired in 1927.
1898'de hastalık nedeniyle emekli oldu.He retired in 1898 due to illness.
Dul eşine Cumhuriyet tarafından bir emekli maaşı bağlandı.A pension was settled on his widow by the Republic.
1955'te profesörlük unvanını aldı ve 1972'de emekli oldu.[1]He gained full professorship in 1955, and retired in 1972.[2]
Emekliliğinde The Religion of Nature Delineated'ı (1722) özel bir baskı olarak yayımladı.In retirement, he published The Religion of Nature Delineated (1722) in a private edition.
1992'de ASMP füzesi lehine emekliye ayrıldı.It was retired in 1992 in favour of the ASMP missile.
Ancak fiziksel emek yaparak çok şey öğrenilebilir.But much can be learned doing physical labor.
Woodward'ın savaş sırasındaki sakatlıkları futboldan emekli olmasına neden oldu.Woodward's injuries during the war caused his retirement from football.
Nihayet Ocak 1926'da Le Chatelier emekli olduğunda kürsü ona verildi.He was finally given the chair in January 1926, when Le Chatelier retired.
Aseli, kamu hayatından emekli oldu ve 13 Nisan 1976'da Şam'da öldü.[1]He retired from public life and died in Damascus on 13 April 1976.[1]
1969'da Suriye'de bir süre hapiste tutulan Cundi,[1] Beyrut'ta emekli olup anılarını yazdı.Jailed in Syria for some time in 1969,[1] Jundi retired to Beirut, writing his memoirs.
Önce emekli maaşı reddedildi, ancak daha sonra suçlamalardan aklandı.[2]He was first denied his pension, but later cleared of the charges.[34]
Askerlikten emekli oldu ve görev süresi sona erdikten sonra onur derecesiyle terhis edildi .He retired from the military and was discharged with honors after his term expired.
Kipchoge Hezekiah Keino (d. 17 Ocak 1940 ) emekli bir Kenyalı atletizm sporcusu.Kipchoge Hezekiah Keino (born 17 January 1940) is a retired Kenyan track and field athlete.
TKEP, Emek aracılığıyla fiilen ÖDP içinde bir fraksiyon gibi hareket etti.In effect, through Emek, TKEP acted as a fraction within ÖDP.
ÖDP 2002'de bölününce TKEP, yeni Sosyalist Emek Hareketi'ne (SEH) katıldı.When ÖDP split in 2002, TKEP joined the new Socialist Labour Movement (SEH).
İş hayatından emekli olan Jones, siyasete yöneldi.Having retired from business, Jones turned to politics.
Margaret Rhea Seddon (8 Kasım 1947) Amerikalı bir cerrah ve emekli NASA astronotu.Margaret Rhea Seddon (born November 8, 1947) is an American surgeon and retired NASA astronaut.
Emekli olmadan önceki son görünüşü Hulk'taydı. (2003) Başkan rolündeHis last appearance before retiring was in Hulk.
Robert Ley, 1933'ten 1945'e kadar Alman Emek Cephesi'ne başkanlık eden Nazi partisinin bir üyesiydi.Robert Ley was a member of the Nazi party who headed the German Labour Front from 1933 to 1945.
2001 yılında Antropoloji Profesörü olarak ortak bir atama aldı ve 2019 yılında emekli oldu.He was given a joint appointment as Professor of Anthropology in 2001 and retired in 2019.
Adel Khamis (d. 11 Kasım 1965)[1] emekli Katarlı millî futbolcudur.[2]Adel Khamis (born November 11, 1965)[1] is a retired Qatari footballer.[2]
Emekli olduktan sonra da bu alanda petrol şirketleriyle çalışmaya devam etti.He continued work with oil companies in this field after he retired.
Marwick 1952'de emekli oldu.Marwick retired in 1952.
1839'da Prusya Veliaht Prensi, Meigen'e yıllık 200 taler emekli maaşı bağladı.In 1839, the Crown-Prince of Prussia awarded Meigen a pension of 200 thalers a year.
1997'de NASA'dan emekli olduHe retired from NASA in 1997.
Emekli olduktan sonra Kişinev Tarım Enstitüsü'nün rektörüydü.After retirement he was a Rector of the Chisinau Agricultural Institute.
1937’de bir felç sonrası emekli olmak zorunda kaldı. (Emeritus Psikoloji Profesörü olarak.)In 1937, a stroke necessitated her retirement (as Emeritus Professor of Psychology).
Edwards kısa bir süre sonra entomolojiden emekli oldu.Edwards retired from entomology shortly thereafter.
1897'den sonra Edwards entomoloji alanındaki işinden emekli oldu.After 1897 Edwards retired from his work in entomology.
Londra'da iki başarılı sezonun ardından 29 yaşında operadan emekli olduğunu açıkladı.After two acclaimed seasons in London, she announced her retirement from opera at the age of 29.
İstifasının ardından Edirne'ye emekli oldu.After his resignation he retired to Edirne.
Dört kez yeniden seçildikten sonra 111. Kongre'nin bitiminden sonra emekli olmuştur.She was re-elected four times, and retired after the end of the 111th Congress.
Sağlığının bozulması nedeniyle 1930'da aktif tıbbi işlerden emekli oldu.Due to deteriorating health, in 1930, she retired from active medical work.
1967'den 1982'de emekli olana kadar George Mason Üniversitesi'nde profesördü [1]She was a professor of government at George Mason University from 1967 until she retired in 1982.[9]
1979'da profesörlükten olarak emekli olmuş ve fahri profesör olmuştur. [1] [2]She retired as a full professor in 1979, and became a professor emeritus.[1][2]
Aspinall 2007'de emekli oldu ve yerine Jeff Jones geçti.Aspinall retired in 2007 and was replaced by Jeff Jones.
Emeklilik ve ölümüRetirement and death
Emekli olduktan sonra Beverly Hills, Kaliforniya'da özel muayenehanesini açtı.After her retirement she went into private practice in Beverly Hills, California.
Służba Bezpieczeństwa bölümü kapattıktan sonra 1978'de öğretmenlikten emekli oldu.She retired from teaching in 1978 after Służba Bezpieczeństwa closed the department.
Eksik olan şey, satışla ilgili aktif duygusal emek duygusuydu.What was missing was a sense of the active emotional labor involved in the selling.
Duygusal emekEmotional labor
Askerlik hizmetinden emekliliğiRetirement from military service