En azından biri kendi emeği ile ünvan elde etmiş..Paling tidak ada satu orang yang membuat sendiri.
En azından biri kendi emeği ile ünvan elde etmiş..Thì ra cũng còn một cái do anh ta tự làm.
En azından biri kendi emeği ile ünvan elde etmiş..Vsaj enemu je uspelo samemu.
En azından biri kendi emeği ile ünvan elde etmiş..Wenigstens einer, der es aus eigener Kraft zu etwas gebracht hat.
En azından biri kendi emeği ile ünvan elde etmiş..Υπάρχει τουλάχιστον κάποιος που τα κατάφερε μόνος του.
En azından biri kendi emeği ile ünvan elde etmiş..По крайней мере, хоть один из них чем-то занимается.
En azından biri kendi emeği ile ünvan elde etmiş..Поне един от тях е успял сам.
En azından biri kendi emeği ile ünvan elde etmiş..טוב שיש אחד שמצליח בזכות אצמו
En azından biri kendi emeği ile ünvan elde etmiş..على الاقل هناك واحد منهم صنع شهرته بنفسه
En azından biri kendi emeği ile ünvan elde etmiş..天才は貧乏人 そんな偏見は捨てて
Herşey bir araya oturdukça emeği sürekli olarak ödüllendirebiliriz.Chúng ta có thể thưởng công một cách đều đặn khi mọi thứ đã kết nối với nhau.
Herşey bir araya oturdukça emeği sürekli olarak ödüllendirebiliriz.Kita dapat memberikan imbalan secara konsisten ketika semuanya digabungkan.
Herşey bir araya oturdukça emeği sürekli olarak ödüllendirebiliriz.모든 것이 함께 처리하기 때문에 지속적으로 노력에 보상할 수 있습니다.
Herşey bir araya oturdukça emeği sürekli olarak ödüllendirebiliriz.Következetesen jutalmazhatjuk az erőfeszítést, ahogy minden összejátszik.
Herşey bir araya oturdukça emeği sürekli olarak ödüllendirebiliriz.Můžeme konzistentně odměňovat úsilí tak, jak na sobě úkoly závisí.
Herşey bir araya oturdukça emeği sürekli olarak ödüllendirebiliriz.Nous pouvons récompenser l'effort de façon consistante puisque tout joue ensemble.
Herşey bir araya oturdukça emeği sürekli olarak ödüllendirebiliriz.Podemos premiar el esfuerzo de manera consistente si se cumple todo junto.
Herşey bir araya oturdukça emeği sürekli olarak ödüllendirebiliriz.Podemos recompensar o esforço consistente à medida que tudo se conjuga.
Herşey bir araya oturdukça emeği sürekli olarak ödüllendirebiliriz.Possiamo ricompensare in modo significativo gli sforzi facendo combaciare tutti i fattori.
Herşey bir araya oturdukça emeği sürekli olarak ödüllendirebiliriz.Putem să recompensăm constant efortul pentru că toate funcționează împreună.
Herşey bir araya oturdukça emeği sürekli olarak ödüllendirebiliriz.Vi kan belöna ansträngning på ett konsekvent sätt så att allt blir en fungerande helhet.
Herşey bir araya oturdukça emeği sürekli olarak ödüllendirebiliriz.Vi kan belønne indsats konsekvent i takt med at alt stykkes sammen.
Herşey bir araya oturdukça emeği sürekli olarak ödüllendirebiliriz.We kunnen inspanning consistent belonen aangezien alles op een plek uitkomt.
Herşey bir araya oturdukça emeği sürekli olarak ödüllendirebiliriz.Wir können Einsatz konstant belohnen, da alles zusammen kommt.
Herşey bir araya oturdukça emeği sürekli olarak ödüllendirebiliriz.Μπορούμε να επιβραβεύουμε συνεχώς την προσπάθεια καθώς τα πάντα δένουν μεταξύ τους.
Herşey bir araya oturdukça emeği sürekli olarak ödüllendirebiliriz.Можем да възнаграждаваме усилието подобаващо, и така всичко си идва на мястото.
Herşey bir araya oturdukça emeği sürekli olarak ödüllendirebiliriz.Мы можем последовательно награждать старания.
Herşey bir araya oturdukça emeği sürekli olarak ödüllendirebiliriz.אנחנו יכולים לתת פרסים למאמץ בצורה עיקבית כאשר כולם מתחברים ביחד
Herşey bir araya oturdukça emeği sürekli olarak ödüllendirebiliriz.نستطيع مكافأة تناسق الجهود طالما أنها تصب في حقل واحد معاً.
Herşey bir araya oturdukça emeği sürekli olarak ödüllendirebiliriz.頑張りに対して立て続けに与えることが出来ます グループ行動では
Heykeltraşlık da elbette, bütün bunların can damarı el emeğinin arabalarımızda yerini almasını sağlayan da o.Dit beeldhouwwerk is het hart van dit alles, en dat is wat het vakmanschap in onze auto's brengt.
Heykeltraşlık da elbette, bütün bunların can damarı el emeğinin arabalarımızda yerini almasını sağlayan da o.Esta escultura está no centro de tudo, é o que a arte manual põe nos nossos carros.
Heykeltraşlık da elbette, bütün bunların can damarı el emeğinin arabalarımızda yerini almasını sağlayan da o.Ez a forma természetesen az egésznek a szívében van, és valójában ettől lesznek az autóink mesterművek.
Heykeltraşlık da elbette, bütün bunların can damarı el emeğinin arabalarımızda yerini almasını sağlayan da o.이 조각은, 당연히, 그 모든 것의 중심에 있습니다 그리고 이것이야 말로 바로 차에 장인의 손길을 닿게 하는 것입니다
Heykeltraşlık da elbette, bütün bunların can damarı el emeğinin arabalarımızda yerini almasını sağlayan da o.Socha je, samozrejme, v srdci toho všetkého, a je to socha, ktorá robí naše autá hodnotnými.
Heykeltraşlık da elbette, bütün bunların can damarı el emeğinin arabalarımızda yerini almasını sağlayan da o.В центре всего этого, конечно же, эта скульптура, и именно это вносит тонкое искусство в наши автомобили.
Heykeltraşlık da elbette, bütün bunların can damarı el emeğinin arabalarımızda yerini almasını sağlayan da o.הפסל הזה הוא, כמובן, בלב כל העניין, וזה באמת מה שמכניס את היצירה למכוניות שלנו.
Heykeltraşlık da elbette, bütün bunların can damarı el emeğinin arabalarımızda yerini almasını sağlayan da o.هذا النحت, بالطبع, هو في صميم كل هذه الأشياء, و هو الشيء الحقيقي الذي يضع هذه البراعة في سياراتنا.
Heykeltraşlık da elbette, bütün bunların can damarı el emeğinin arabalarımızda yerini almasını sağlayan da o.工芸的な心を自動車に吹き込むものなのです そんな作業は実際こういうものを 制作するのと大きく変わらないんです
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?Chúa há đẹp lòng đè ép, Khinh bỉ công việc của tay Ngài, Và chiếu sáng trên mưu chước của kẻ ác sao?
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?Chúa há đẹp_lòng đè ép , Khinh_bỉ công_việc của tay Ngài , Và chiếu sáng trên mưu_chước của kẻ ác sao ?
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?Či ti je to dobré, že utiskuješ, že opovrhuješ prácnym dielom svojich rúk a svietiš na radu bezbožných?
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?Cóż masz za pożytek, że mię uciskasz? a iż odrzucasz sprawę rąk twoich? a radę niepobożnych oświecasz?
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?E' forse bene per te opprimermi, disprezzare l'opera delle tue mani e favorire i progetti dei malvagi
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?Gavner det dig at øve Vold, at forkaste det Værk, dine Hænder danned, men smile til gudløses Råd?
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?Jaký máš na tom užitek, že mne ssužuješ, že pohrdáš dílem rukou svých, a radu bezbožných osvěcuješ?
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?Jó-é az néked, hogy nyomorgatsz, hogy megútálod kezednek munkáját, és a gonoszok tanácsát támogatod?
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?주께서 주의 손으로 지으신 것을 학대하시며 멸시하시고 악인의 꾀에 빛을 비취시기를 선히 여기시나이까
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?Tens prazer em oprimir, em desprezar a obra das tuas mãos e favorecer o desígnio dos ímpios?
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?¿Te parece bueno oprimir y desechar la obra de tus manos, mientras resplandeces sobre el consejo de los impíos
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?Ti li dobro de, da tlačiš, da zametaš rok svojih delo, s svetlobo pa obsevaš namero brezbožnih?
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?Ειναι καλον εις σε να καταθλιβης, να καταφρονης το εργον των χειρων σου και να ευοδονης την βουλην των ασεβων;
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?Добре ли Ти е да оскърбяваш, И да презираш делото на ръцете Си, А да осветляваш съвещаното от нечестивите?
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?Хорошо ли для Тебя, что Ты угнетаешь, что презираешь дело рук Твоих,а на совет нечестивых посылаешь свет?
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?הטוב לך כי תעשק כי תמאס יגיע כפיך ועל עצת רשעים הופעת׃
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?احسن عندك ان تظلم ان ترذل عمل يديك وتشرق على مشورة الاشرار.
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?你 手 所 造 的 、 你 又 欺 壓 、 又 藐 視 、 卻 光 照 惡 人 的 計 謀 ． 這 事 你 以 為 美 麼
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?你 手 所 造 的 、 你 又 欺壓 、 又 藐視 、 卻光照 惡人 的 計謀 ． 這事 你 以 為美麼
İnsan ağzının ürünüyle iyiliğe doyar, Elinin emeğine göre de karşılığını alır.A bolondnak úta helyes az õ szeme elõtt, de a ki tanácscsal él, bölcs az.
İnsan ağzının ürünüyle iyiliğe doyar, Elinin emeğine göre de karşılığını alır.Af sin Munds Frugt mættes en Mand med godt, et Menneske får, som hans Hænder har øvet.