Odadan dışarı gittiğinizde ışığı söndürdüğünüzden emin olun.Be sure to turn out the light when you go out of the room.
Ona gücümün yetebileceğinden emin değilim.I'm not sure I can afford it.
Emtia fiyatları artıyordu.Commodity prices were rising.
Askerlere bir saldırı yapması emredildi.The soldiers were ordered to make an attack.
Askerler onların emirlerini uygulamak zorundadır.Soldiers must carry out their orders.
Ben bebeğimi emziriyorum.I'm breast-feeding my baby.
Ona uğramadan önce onun evde olduğundan emin olsan iyi olur.You had better make sure that he is at home before you call on him.
Kuzey Amerika'da emniyet kemerinizi bağlamamanız yasaya aykırıdır.In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
Tom sertleşebilir, eminim.Tom can hang tough, I am sure.
Ben onun isminden eminim.I'm sure about his name.
Başarından eminim.I am certain of your success.
Kitabını kaybettiğinden emin misin yoksa sadece onu yanlış bir yere mi koydun?Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it?
Bu kadar emin olamazsın.You can't be so sure.
Pamuk su emer.Cotton sucks up water.
Yumi ve Emi İngilizce testi için çalışıyorlar.Yumi and Emi were studying for their English test.
O, gelecek bahar emekli olur.He retires next spring.
Lütfen kalkış ve iniş sırasında emniyet kemerinizi takın.Please secure your seat belt during takeoff and landing.
Taeko'nun korktuğundan ve Yuri'yi kendine eşlik ettirmeye çalıştığından eminim.I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
Eğer emniyet kemeri olmasaydı şu an hayatta olmazdım.If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.
O öğretmenin sınavının kritik noktaları emin olarak tahmin ettin.You sure guessed the critical points of that teacher's exam.
Bunu mu yoksa şunu mu sevip sevmediğimden emin değilim.I'm not sure if I like this one or that one.
Kutsal Kuran bize, Allah'a inançlı olmayı ve her zaman doğru konuşmayı emreder.As the Holy Koran tells us, "Be conscious of God and speak always the truth."
Araba kullanan insanlar emniyet kemeri takmalılar.People who drive cars should wear seat belts.
Şimdiye kadar onun köye vardığından eminim.I'm sure that she has arrived at the village by now.
Mahkeme ona para cezasını ödemesini emretti.The court ordered her to pay the fine.
Ben onun doğru olduğundan eminim.I'm sure that she's correct.
Onun hâlâ hayatta olduğundan emin olmak için kontrol ettim.I checked to make sure that he was still alive.
Ben onun emirlerine uymak zorundayım.I have to obey his orders.
Bunun onun şemsiyesi olduğundan oldukça eminim.I'm pretty sure that this is his umbrella.
Onların testi geçeceğinden eminim.I'm sure that they will pass the test.
Ne kadar beklememiz gerektiğinden emin değilim.I'm not sure how much we should wait.
Ben onun kızacağından eminim.I'm sure that he'll get angry.
Emirler vermeden önce itaat etmeyi öğrenmelisin.Before you give orders, you must learn to obey.
Emet, bizim daha fazla ete ihtiyacımız var!Emet, we need more meat!
O emin ellerde.It's in good hands.
Uyumadan önce bu ilacı aldığından emin ol.Make sure you take this medicine before sleeping.
Yatak odasını hemen terk etmemi emretti.He commanded me to leave the bedroom immediately.
Ben onun mutlu olduğuna eminim.I'm sure that he's happy.
Yatmadan önce ilaç içtiğinize emin olun.Make sure to drink the medicine before you go to bed.
Ben onun sınavı geçeceğine eminim.I am certain that he will pass the exam.
Onun bir iş yok. O emeklidir.He doesn't have a job. He's retired.
Onun emeli var, bu yüzden o çok çalışıyor.He has ambition, so he works hard.
Onun emelleri olduğundan, o çok çalışıyor.Since he has ambitions, he works hard.
O emlakçı ile daha düşük bir fiyatı pazarlık etti.He negotiated a lower price with the real estate agent.
O emlakçı ile daha düşük bir fiyatı görüştü.He negotiated a lower price with the real estate agent.
Onun geliri, emekli olduktan sonra iki katına çıktı.His revenue doubled after retirement.
Emekli oldum.I'm retired.
O sadece emin olmak için hesapları tekrar kontrol etti.He checked the calculations again just to make sure.
Emet on saat yatağımın başında oturdu.Emet sat at my bedside for ten hours.
Hâlâ burada olanlar sadece sen ve Emet'sin.You and Emet are the only ones still here.
Bu bir emirdir.This is an order.
Ben kızımın sınavı geçeceğinden eminim.I'm sure that my daughter will pass the exam.
Seninle gelip gelemeyeceğimden emin değilim.I am not sure whether I will be able to come with you.
Onun masumiyetinden kesinlikle eminimI am sure of her innocence, without a shadow of a doubt.
Emekli olur olmaz tüm zamanımı Tatoeba'ya ayıracağım.Once I retire, I will dedicate my whole time to Tatoeba.
On yedinci saatte yürütmenin durdurulması emredildi.A stay of execution was ordered at the eleventh hour.
Bir gün hayatın gözlerinin önünde hızla akıp gidecektir. Emin ol, izlemeye değer.One day your life will flash before your eyes. Make sure it's worth watching.
Sizin insan olduğunuzdan emin olmamız gerekir. E-postanızın ilk beş harfi nedir?We need to make sure you are human. What are the five first letters of your email?
Göl donmuştu ama buzun üzerinde yürümek için yeterince güçlü olduğundan emin değilim.The lake has frozen over but I'm not sure the ice is strong enough to walk on.
Bu asla tekrar olmaz emin olun.See that this never happens again.