Benim hayalim ben emekli olduğumda işimi devralacak bir erkek evlada sahip olmaktır.It's my dream to have a son who'll take over my business when I retire.
Tom şanslı olduğundan emin.Tom sure is lucky.
Tom şarkı söyleyebileceğinden emin.Tom sure can sing.
Onu ziyarete gitmeden önce, onun evde olduğundan emin olmalısın.Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
Beni tanıdığına emin misin?Are you sure that you know me?
Buna nasıl cevap vereceğimden emin değilim.I'm not sure how to answer this.
Bu konuda oldukça emin misin?Are you quite sure about that?
Çocuklara sessiz kalmalarını emrettim, ama onlar gürültü yapmaya devam ettiler.I ordered the children to stay quiet, but they kept on making noise.
Tom bunun ne zaman olacağını bilmiyor ama bunun olacağından oldukça emin.Tom doesn't know when it'll happen, but he's pretty sure that it will happen.
Bunun işe yarayıp yaramayacağından ben bile emin değilim.I'm not even sure if that would help or not.
İşe yarayacak, bundan eminim.It'll work out, I'm sure of it!
Onu kendin yaptığından emin ol.Make sure that you do it yourself.
Onun yakında geri döneceğinden eminim.I'm sure she will return soon.
O emekli olduğunda, oğlu işi devraldı.When he retired, his son took over the business.
Emekli olan bir yönetici için bir veda partisi düzenlendi.A farewell party was held for the executive who was retiring.
Biz bundan emin miyiz?Are we sure of it?
Bunun gibi bir kuraklığı en son 1998'de yaşadığımıza eminim.I'm sure that the last time we had a drought like this was in 1998.
O konuda hatalı olduğunuzdan oldukça eminim.I'm pretty sure you're wrong about that.
Bu konuda yanıldığından kesinlikle eminim.I'm absolutely certain you're wrong about that.
Sınavı geçeceğime eminim.I'm confident that I'll pass the exam.
Testi geçeceğimden eminim.I'm sure I'll pass the test.
Ne yapmam gerektiğinden emin değilim.I'm not sure what I should do.
Seni burada bulacağıma emindim.I was sure to find you here.
Biz senin iyi olacağına eminiz.We're sure you'll be fine.
Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to do it?
Bunu yapmak istediğine emin misin?Are you sure you want to do this?
Onu yapmak istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to do that?
O sadece bir emir kulu.He's only a subordinate.
Lütfen emniyet kemerinizi taktığınızdan emin olunuz.Please make sure your seat belt is fastened.
Kaptan gemiyi terk etme emri verdi.The captain gave the order to abandon the ship.
Emin değilim ama o gelebilir.I'm not sure, but he might come.
Emevi orduları 711'de İspanya'yı istila etti.The Umayyad armies invaded Spain in 711.
Bugünün öğleden sonrası için yirmi sıçan karaciğeri aldığından emin ol.Make sure you get twenty rat livers for today's afternoon.
emeksiz yemek olmaz.Success doesn't come easily.
Burada emirler verme.You don't give orders here.
Senin başaracağından eminim.I'm sure that you'll succeed.
Onun gideceğinden eminim.I'm sure he'll go.
Reddedilmeyeceğinden eminim.I'm positive you won't be refused.
Reddedilmeyeceğinden kesinlikle eminim.I'm absolutely certain you will not be refused.
Eminim ki ondan büyük bir şarkıcı olacak.I am sure that she will become a great singer.
Onun doğru olduğundan eminim.I'm sure that is the truth.
Tenis maçını kazanacağımdan eminim.I'm sure I'll win the tennis match.
Ben tenis maçını kazanacağımdan eminim.I'm certain that I'll win the tennis match.
Maalesef, onun başaracağından emin değilim.Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.
O başaracağından emindir.She's sure to succeed.
Ben onun başarılı olacağından oldukça eminim.I'm pretty sure he'll succeed.
Teslimattan önce tüm kutuların iyice mühürlenmiş olduğundan emin olun.Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered.
Hiçbir şey empatiden daha önemli değildir.Nothing is more important than empathy.
Emin olabileceğimiz tek şey bu.That's the only thing we could be certain of!
Lütfen kalkış ve iniş sırasında emniyet kemerinizi bağlayın.Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
O emekli olduğunda Cynthia'nın işini kim devralacak?Who'll take over Cynthia's job when she retires?
George'un bu fikri sevip sevmeyeceğinden emin değilim.I'm not sure if George will like this idea.
Bu öğle yemeğini beğeneceğinden eminim.I'm sure you're going to like this lunch.
Deneyeceğim ama sinemaya gelip gelemeyeceğimden emin değilim.I'll try, but I'm not sure if I'll be able to come to the movie theater or not.
Şirketin muhasebecisi için bir tutuklama emri yayımlandı.An arrest warrant was issued for the company's accountant.
Emirlerime uymamanı emrediyorum.I'm ordering you not to obey my orders.
Bunun işe yarayacağından emin misin?Are you sure this is going to work?
Bundan sonra, Mike Hiroshi'ye emniyet kemerini bağlamasını söyler.After that, Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.
Onun yalan söylemediğinden emin misin?Are you sure that she's not lying?
Onun yaşadığından eminim.I'm sure he's alive.