elverişli ile cümle
elverişli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
E-kitaplardan kazanılacak çok şey var: Kolaylık, elverişlilik, taşınabilirlik.Much is to be gained by eBooks: ease, convenience, portability.
Nefisler ise 'kıskançlığa ve bencil tutkulara' hazır (elverişli) kılınmıştır.But men keep self-interest uppermost.
Onun duasına icabet ettik, kendisine Yahya'yı armağan ettik, eşini de doğurmaya elverişli kıldık.So We heard him and gave him John, and cured his wife (of barrenness).
şüphesiz, gece kalkışı daha tesirli ve o zaman okumak daha elverişlidir.Surely in the watches of the night the soul is most receptive and words more telling.
Onların tanınması ve incitilmemesi için en elverişli olan budur.They will thus be recognised and no harm will come to them.
Doğruluktan ayrılmamak için bu daha elverişlidir.This is better than being iniquitous.
Bu onların tanınmalarına, tanınıp da eziyet edilmemelerine en elverişli olandır.They will thus be recognised and no harm will come to them.
Ona Yahya'yı armağan ettik. Bunun için de eşini çocuk doğurmaya elverişli hale getirdik.So We heard him and gave him John, and cured his wife (of barrenness).
Yeryüzü nasıl yayılıp hayata elverişli kılınmış?And the earth, how it was spread out?
O ki geceyi sizin dinlenmeniz için elverişli, gündüzü de aydınlık kıldı.It is He who made the night for you to rest, and made the day enlightening.
Geceyi dinlenmelerine elverişli, gündüzü de aydınlık yaptığımızı görmediler mi?Do they not see that We made the night for them to rest, the day to make things clear?
Bu, onların (erdemli kadınlar olarak) tanınıp hakarete uğramamaları için daha elverişlidir.They will thus be recognised and no harm will come to them.
Onların tanınması ve incitilmemesi için en elverişli olan budur. Allah bağışlayandır, esirgeyendir.God is All-forgiving, All-compassionate.
Eğer (borçlu) zorluk içindeyse, ona elverişli bir zamana kadar süre (verin).And if one be in difficulties, then let there be and deferment until easiness.
Eşini de kendisi için ıslah ettik (çocuk doğurmağa elverişli bir hale getirdik).And We cured his wife for him.
Hani sen, mü'minleri savaşmak için elverişli yerlere yerleştirmek için evinden erkenden ayrılmıştın.Remember when you left your home in the morning, to assign battle-positions for the believers.
Yahya'yı ona hediye etmiş, karısını kendisi için doğurmaya elverişli hale getirmiştik.And We cured his wife for him.
Aranızdaki bekarları, kölelerinizden ve cariyelerinizden elverişli olanları evlendirin.And wed the singles among you, and those who are fit among your servants and maids.
Ve eşini (doğum yapmaya) elverişli hale getirdik.And We cured his wife for him.
Bunun için de eşini çocuk doğurmaya elverişli hale getirdik.And We cured his wife for him.
Bu, Allah katında daha adaletli, şahidlik için daha sağlam, kuşkulanmamanız için daha elverişlidir.This is more just with Allah; it ensures accuracy in testifying and is the least of doubt.
Hükümet yetkilileri düzenlemeyi oldukça elverişli olarak niteledi.Government officials describe the arrangement as highly favourable.
Heyet, ülkeyi yatırıma elverişli bir yer olarak tanıtmayı amaçlıyor.The group aims to promote the country as a favourable investment spot.
Anlaşmaya varmak için koşullar hiç olmadığı kadar elverişli.Conditions for reaching agreement are as favourable as they have ever been.
Ödeme, bütçenin elverişli bir şekilde uygulanması sayesinde gerçekleşti.The move is due to the favourable implementation of the budget.
Başbakan Haşim Taki katılımcılara güvenli ve elverişli bir yatırım ortamı sözü verdi.Prime Minister Hashim Thaci promised participants a safe and favourable investment environment.
Balkanlar kesinlikle mısır üretimine elverişli bir bölge.The Balkans are certainly in a position to manufacture corn.
Üsküp, elverişli bir iş ortamı oluşturarak yabancı firmaları etkilemeye çalışıyor.Skopje seeks to woo foreign companies by creating a favourable business environment.
Ekonomik kriz medyumlar ve şifacılara elverişli bir ortam sağlıyor.The economic crisis offers a favourable environment for psychics and healers.
Elverişli vergi politikaları ve yetkin bir işgücü, Sırbistan'a dış yatırım çekiyor.Favourable tax policies and a competent workforce are luring foreign investment to Serbia.
Ziyaret Hırvatistan-ABD ilişkilerinde özellikle elverişli bir dönemde gerçekleşti.The trip took place at an especially favourable juncture in Croatia-US ties.
Daha elverişli bir şekilde yazılarakThis is more conveniently written as
Bu biçimde salınım katsayılarını yazmak daha elverişlidir:In this form, it is convenient to plug in the oscillation parameters since:
Bu biber, elverişli bir iklimde kolayca yetiştiği doğu ve güney Hindistan'da yaygındır.This pepper is common in eastern and southern India where it grows readily in a favorable climate.
Azerbaycan, çok elverişli doğa koşullarına ve zengin doğal kaynaklara sahip bir ülkedir.The Azerbaijan is a country with very favorable natural conditions and rich natural resources.
Sonuç olarak Gürcistan, yatırım yapmaya başlamak için dünyanın en elverişli ülkelerinden biri oldu.As a result, Georgia became one of the most favourable country in the world to start investing in.
Rostov'un ticaret kavşağındaki elverişli coğrafi konumu ekonomik kalkınmasını desteklemektedir.Rostov's favourable geographical position at trading crossroads promotes economic development.
Arazi tarıma elverişli olmadığı için alan büyük ölçüde korunmuştur.The area has been preserved in large part because the land is not suitable for agriculture.
Colima Volkanı'nın bazı bölgeleri yürüyüşe ve hatta kayak yapmaya elverişlidir.Some areas of the Colima Volcano allow for hiking and even skiing.
Türler ayrıca elverişli bir iklime sahip alanlara da getirilebilir.Species can also be introduced to areas acquiring a favorable climate.
Bu nedenle, çoğu pişirme tekniği gıdanın uzun süreli korunmasına elverişlidir.Thus, most cooking techniques are conducive to the long-term preservation of food.
Bazalt) bu hususta daha elverişlidir.Doch die Wahrheit ist noch erschreckender.
Tesisin yeri ulaşım açısından elverişlidir.Die Abtragung des Erdbodens erfolgt schichtweise.
Tarım için çok elverişlidirler.Zu dumm, um Bauer zu werden.
Göldağı ormandan yoksun, ancak, yaylacılığa çok elverişlidir.Die Kiemen bestehen nur aus dem absteigenden Teil des äußeren Kiemenblattes (Halbkieme).
Bunlar özellikle arktik bölgelerinde kullanmaya elverişli şekilde yapılmışlardır.Sie ist speziell für den Einsatz in arktischen Regionen konzipiert worden.
Ayakları sıçramaya ve tutunmaya elverişlidir.Es hockt die Beine an, in Erwartung, getragen zu werden.
Guadalquivir ırmağı İspanya'daki ulaşıma elverişli tek uzun nehirdir.Der Guadalquivir ist der einzige schiffbare Fluss Spaniens.
Kısmi gölgeli Güneş ışığı ve ılıman iklimde yetişmeye elverişlidir.Sie wird bei Sonnenaufgang vorgeheißt (gesetzt) und bei Einbruch der Abenddämmerung niedergeholt.
Rengarenk çiçekleri hem bahçede çok hoş görünür, hem de vazo çiçeği olarak elverişlidir.Laura zeigt sich darüber verwundert, steht der Garten doch wunderbar in voller Blüte.
Zeytin ticareti çok elverişlidir.Zürichs Einkaufsangebot ist breit gefächert.
Tavşan Adası'nın elverişli bir plajı yoktur.Die Insel hat keinen sicheren Ankerplatz.
Burada da büyük kitlelerin hareketine elverişli geçit yoktur.Es gibt auch keine Beschränkung der Weidung von Großvieheinheiten.
Bölge üzüm yetiştirilmesine çok elverişlidir.Das Gelände ist stark von Pflanzenwuchs überwuchert.
Köpüklü şarap yapımına da elverişlidir.Der Schillerwein wird ähnlich hergestellt.
Köyde bulunan toprakların %90'ı sulu tarıma elverişli değildir.90 % des Sendegebietes wird nicht von der syrischen Regierung kontrolliert.
Elverişli bir dağıtım sistemi kurup uygulamak.Verteilte autonome Roboter- und Fertigungssysteme.
Ülke topraklarının %55'i tarıma elverişlidir.Mehr als 55 Prozent des Gemeindegebiets sind bewaldet.
İlin topraklarının yüzde 60'ı tarıma elverişlidir.60 Prozent der Ausstellungsfläche liegen unter der Erde.
Ancak ülkede tarıma elverişli arazi hemen hemen yoktur.Arbeitsmöglichkeiten im Ort gibt es praktisch keine.