Kral Süleyman adına halkı denetleyen iki yüz elli görevli de İsrail halkındandı.솔로몬왕의 공장을 감독하는 자가 이백 오십인이라 저희가 백성을 다스렸더라
Kral Süleyman adına halkı denetleyen iki yüz elli görevli de İsrail halkındandı.Kong Salomos arbeidsformenn var to hundre og femti i tallet; de rådet over folkene.
Kral Süleyman adına halkı denetleyen iki yüz elli görevli de İsrail halkındandı.Maaherrojen virkamiehiä oli Salomolla kaksisataa viisikymmentä, jotka vallitsivat väkeä.
Kral Süleyman adına halkı denetleyen iki yüz elli görevli de İsrail halkındandı.Och konung Salomos överfogdar voro två hundra femtio; dessa hade befälet över folket.
Kral Süleyman adına halkı denetleyen iki yüz elli görevli de İsrail halkındandı.Questi capi di prefetti, eletti dal re Salomone, erano duecentocinquanta e avevano la sorveglianza sul popolo
Kral Süleyman adına halkı denetleyen iki yüz elli görevli de İsrail halkındandı.Tallet på Kong Salomos Overfogeder var 250; de havde Tilsyn med Folkene.
Kral Süleyman adına halkı denetleyen iki yüz elli görevli de İsrail halkındandı.tedy tí boli poprednými úradníkmi, ktorých mal kráľ Šalamún, dvesto päťdesiati, ktorí vládli nad ľudom.
Kral Süleyman adına halkı denetleyen iki yüz elli görevli de İsrail halkındandı.Tevens waren 250 van hen regeringsambtenaren, die hielpen bij het besturen van het land.
Kral Süleyman adına halkı denetleyen iki yüz elli görevli de İsrail halkındandı.Und der obersten Amtleute des Königs Salomo waren zweihundert und fünfzig, die über das Volk herrschten.
Kral Süleyman adına halkı denetleyen iki yüz elli görevli de İsrail halkındandı.И было главных приставников у царя Соломона, управлявших народом, двести пятьдесят.
Kral Süleyman adına halkı denetleyen iki yüz elli görevli de İsrail halkındandı.ואלה שרי הנציבים אשר למלך שלמה חמשים ומאתים הרדים בעם׃
Kral Süleyman adına halkı denetleyen iki yüz elli görevli de İsrail halkındandı.وهؤلاء رؤساء الموكلين الذين للملك سليمان مئتان وخمسون المتسلطون على الشعب.
Kral Süleyman adına halkı denetleyen iki yüz elli görevli de İsrail halkındandı.所 羅 門 王 有 二 百 五 十 督 工 的 、 監 管 工 人
Kral Süleyman adına halkı denetleyen iki yüz elli görevli de İsrail halkındandı.所羅門 王 有 二百五十 督工 的 、 監管 工人
Larrana, Lorraine, biz göçmenlerden oluşmuş bir ülkeyiz. Ellis Adası'ndan yalnızca bir kaç mil uzaktayız.Ich meine We\'92re nur wenige Meilen entfernt von Ellis Island.
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı. Annesinin adı Hefsivahtı.므낫세가 위에 나아갈 때에 나이 십이세라 예루살렘에서 오십 오년을 치리하니라 그 모친의 이름은 헵시바더라
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı. Annesinin adı Hefsivahtı.Manasés tenía 12 años cuando comenzó a reinar, y reinó 55 años en Jerusalén. El nombre de su madre era Hefsiba
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı. Annesinin adı Hefsivahtı.Двенадцати лет был Манассия, когда воцарился, и пятьдесят лет царствовал в Иерусалиме; имя матери его Хефциба.
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı. Annesinin adı Hefsivahtı.בן שתים עשרה שנה מנשה במלכו וחמשים וחמש שנה מלך בירושלם ושם אמו חפצי בה׃
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı. Annesinin adı Hefsivahtı.كان منسىّ ابن اثنتي عشرة سنة حين ملك وملك خمسا وخمسين سنة في اورشليم. واسم امه حفصيبة.
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı. Annesinin adı Hefsivahtı.瑪 拿 西 登 基 的 時 候 年 十 二 歲 ． 在 耶 路 撒 冷 作 王 五 十 五 年 ． 他 母 親 名 叫 協 西 巴
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı. Annesinin adı Hefsivahtı.瑪拿西 登基 的 時候年 十二 歲 ． 在 耶路撒冷 作王 五十五 年 ． 他 母親 名叫 協西巴
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı.므낫세가 위에 나아갈 때에 나이 십이세라 예루살렘에서 오십 오년을 치리하며
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı.Manase avea doisprezece ani cînd a ajuns împărat, şi a domnit cincizeci şi cinci de ani la Ierusalim.
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı.Ma-na-se được mười hai tuổi khi người lên làm vua, và người cai trị năm mươi lăm năm tại Giê-ru-sa-lem.
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı.Ma-na-se được mười_hai tuổi khi người lên làm vua , và người cai_trị năm_mươi lăm năm tại Giê-ru-sa-lem .
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı.Manase je bil dvanajst let star, ko je zakraljeval, in vladal je petinpetdeset let v Jeruzalemu.
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı.Manasés tenía 12 años cuando comenzó a reinar, y reinó 55 años en Jerusalén
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı.Manassé avait douze ans lorsqu`il devint roi, et il régna cinquante-cinq ans à Jérusalem.
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı.Manasses mal dvanásť rokov, keď začal kraľovať, a kraľoval päťdesiatpäť rokov v Jeruzaleme.
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı.Manasse var tolv år gammal, när han blev konung, och han regerade femtiofem år i Jerusalem.
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı.Manasse var tolv År gammel, da han blev Konge, og han herskede fem og halvtredsindstyve År i Jerusalem.
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı.Manasse var tolv år gammel da han blev konge, og han regjerte fem og femti år i Jerusalem.
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı.Manasse war zwölf Jahre alt, da er König ward, und regierte fünfundfünzig Jahre zu Jerusalem
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı.Manasse was nog maar twaalf jaar oud toen hij koning werd en regeerde 55 jaar vanuit Jeruzalem.
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı.Manasye berumur 12 tahun ketika ia menjadi raja Yehuda dan ia memerintah di Yerusalem 55 tahun lamanya
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı.Ośm lat było Jozyjaszowi, gdy królować począł, a trzydzieści i jeden lat królował w Jeruzalemie.
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı.Quando Manàsse divenne re, aveva dodici anni; regnò cinquantacinque anni in Gerusalemme
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı.Tinha Manassés doze anos quando começou a reinar, e reinou cinqüenta e cinco anos em Jerusalém.
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı.Tizenkét esztendõs vala Manasse, mikor uralkodni kezdett volt, és ötvenöt esztendeig uralkodott Jeruzsálemben.
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı.Ve dvanácti letech byl Manasses, když počal kralovati, a padesáte pět let kraloval v Jeruzalémě.
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı.Δωδεκα ετων ηλικιας ητο ο Μανασσης οτε εβασιλευσε, και εβασιλευσε πεντηκοντα πεντε ετη εν Ιερουσαλημ.
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı.Двенадцати лет был Манассия, когда воцарился, и пятьдесят пять лет царствовал в Иерусалиме,
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı.Манасия бе двадесет години на възраст когато се възцари и царува петдесет и пет години в Ерусалим.
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı.בן שתים עשרה שנה מנשה במלכו וחמשים וחמש שנה מלך בירושלם׃
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı.كان منسّى ابن اثنتي عشرة سنة حين ملك وملك خمسا وخمسين سنة في اورشليم
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı.瑪 拿 西 登 基 的 時 候 、 年 十 二 歲 、 在 耶 路 撒 冷 作 王 五 十 五 年
Manaşşe on iki yaşında kral oldu ve Yeruşalimde elli beş yıl krallık yaptı.瑪拿西 登基 的 時候 、 年 十二 歲 、 在 耶路撒冷 作王 五十五年
Martin EllisMartin Ellis
Martin EllisMartin Ellis
Martin EllisMartin Ellis
Martin EllisMartin Ellis
Martin EllisMartin Ellis
Martin EllisMartin Ellis
Martin EllisMartin Ellis
Martin EllisMartin Ellis
Martin EllisMartin Ellis
Martin EllisMartin Ellis
Martin EllisMartin Ellis
Martin Ellisمارتن أليس