Kadınların yüzde ellisi beni iki şişeye de aynı rengi koyup onları kandırdığımı düşündü.50% av kvinnorna anklagade mig för att ha lagt i samma nagellack i båda flaskorna.
Kadınların yüzde ellisi beni iki şişeye de aynı rengi koyup onları kandırdığımı düşündü.50 procent z nich oskarżyło mnie o użycie podstępu, o nalanie tego samego koloru do obu buteleczek.
Kadınların yüzde ellisi beni iki şişeye de aynı rengi koyup onları kandırdığımı düşündü.50% מהנשים האשימו אותי שאני עובדת עליהם, בכך ששמתי את אותו צבע לק בשני הבקבוקים.
Kadınların yüzde ellisi beni iki şişeye de aynı rengi koyup onları kandırdığımı düşündü.A nők 50%-a azzal gyanúsított meg, hogy trükközöm, és ugyan olyan színű körömlakk van az üvegekben.
Kadınların yüzde ellisi beni iki şişeye de aynı rengi koyup onları kandırdığımı düşündü.Il 50 percento mi accusò di ingannarle, di aver messo smalto dello stesso colore nelle due boccette.
Kadınların yüzde ellisi beni iki şişeye de aynı rengi koyup onları kandırdığımı düşündü.한 분께서 제가 같은 색깔의 매니큐어를 두 병에 넣어 속인다고 비난했었죠.
Kadınların yüzde ellisi beni iki şişeye de aynı rengi koyup onları kandırdığımı düşündü.Το 50% των γυναικών με κατηγόρησαν ότι είναι κόλπο, ότι έβαλα το ίδιο βερνίκι και στα δύο μπουκαλάκια.
Kadınların yüzde ellisi beni iki şişeye de aynı rengi koyup onları kandırdığımı düşündü.Половина жінок обурилися, що я з ними жартую, бо лак в обох пляшечках був одного відтінку.
Kadınların yüzde ellisi beni iki şişeye de aynı rengi koyup onları kandırdığımı düşündü.لقد قالت 50% من المشاركات ان هذه خدعة لان كلا اللونين كانا متشابهين تماما
Kadınların yüzde ellisi beni iki şişeye de aynı rengi koyup onları kandırdığımı düşündü.私が２本に まったく同じ色を 入れたんじゃないかと （会場の笑い）
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.A od przodku bramy, gdzie się wchodzi do przodku przysionka bramy wnętrznej, było pięćdziesięt łokci.
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.A pred bránou vchodu, pred vnútornou sieňou brány, päťdesiat lakťov.
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.Desde la fachada exterior de la puerta hasta el frente del vestíbulo interior de la puerta había 50 codos
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.És a bejárat kapujának elejétõl a belsõ kapu tornáczának elejéig vala ötven sing.
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.Fra Portens Forside udad til Portforhallens Forside indad var der halvtredsindstyve Alen.
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.In od pročelja vhodnih vrat do pročelja veže notranjih vrat je bilo petdeset komolcev.
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.Ja sisäänkäyntiportin edestä sisäportin eteisen eteen oli viisikymmentä kyynärää.
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.Khoảng hở giữa cửa vào và nhà ngoài của cửa trong là năm mươi cu-đê
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.Khoảng hở giữa cửa vào và nhà ngoài của cửa trong là năm_mươi cu - đê
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.바깥 문통에서부터 안 문 현관 앞까지 오십척이며
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.L`espace entre la porte d`entrée et le vestibule de la porte intérieure était de cinquante coudées.
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.Locul dintre poarta dela intrare şi tinda porţii dinlăuntru era lung de cincizeci de coţi.
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.Od předku pak brány, kudyž se vchází do předku síňce brány vnitřní, bylo padesáte loket.
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.Og fra forsiden av inngangsporten til forsiden av den indre ports forhall var det femti alen.
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.Und vom Tor, da man hineingeht, bis außen an die Halle an der innern Seite des Tors waren fünfzig Ellen.
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.Van poort tot poort was de lengte 22,50 meter.
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.И от лицето на портата, при входа, до лицето на предверието на вътрешната порта, имаше петдесет лакти.
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.и от передней стороны входа в ворота до передней стороны внутренних ворот пятьдесят локтей.
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.ועל פני השער היאתון על לפני אלם השער הפנימי חמשים אמה׃
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.وقدام باب المدخل الى قدام رواق الباب الداخلي خمسون ذراعا.
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.從 大 門 口 到 內 廊 前 、 共 五 十 肘
Kapı girişinden eyvanın sonuna kadarki uzaklık elli arşındı.從大門口 到 內廊 前 、 共 五十 肘
Kapısı kuzeye bakan bu yapının uzunluğu yüz arşın, genişliği elli arşındı.A száz sing hosszú oldal elé az északi oldalra, és vala ötven sing a szélessége.
Kapısı kuzeye bakan bu yapının uzunluğu yüz arşın, genişliği elli arşındı.Bangunan itu panjangnya lima puluh meter, dan lebarnya dua puluh lima meter
Kapısı kuzeye bakan bu yapının uzunluğu yüz arşın, genişliği elli arşındı.Dit bouwwerk was 45 meter lang en half zo breed (22,50 meter).
Kapısı kuzeye bakan bu yapının uzunluğu yüz arşın, genişliği elli arşındı.Do comprimento de cem côvados era esse edifício, e da largura de cinqüenta côvados.
Kapısı kuzeye bakan bu yapının uzunluğu yüz arşın, genişliği elli arşındı.entlang den hundert Ellen an der Tür gegen Mitternacht; und ihre Breite war fünfzig Ellen.
Kapısı kuzeye bakan bu yapının uzunluğu yüz arşın, genişliği elli arşındı.Faţa unde se afla uşa de miază noapte, avea o lungime de o sută de coţi; şi lăţimea era de cincizeci de coţi.
Kapısı kuzeye bakan bu yapının uzunluğu yüz arşın, genişliği elli arşındı.Jehož délka při dveřích půlnočních na pohledění byla sto loket, a šířka padesát loket.
Kapısı kuzeye bakan bu yapının uzunluğu yüz arşın, genişliği elli arşındı.그 방들의 자리의 장이 일백척이요 광이 오십척이며 그 문은 북을 향하였고
Kapısı kuzeye bakan bu yapının uzunluğu yüz arşın, genişliği elli arşındı.k podložni strani, mereči sto komolcev, kjer je bil severni vhod, širjava pa je bila petdeset komolcev,
Kapısı kuzeye bakan bu yapının uzunluğu yüz arşın, genişliği elli arşındı.Którego długość przy drzwiach na północy była na wejrzeniu na sto łokci, a szerokość na pięćdziesiąt łokci.
Kapısı kuzeye bakan bu yapının uzunluğu yüz arşın, genişliği elli arşındı.ku predku dĺžky tých sto lakťov, s dverami na sever, a šírky päťdesiat lakťov,
Kapısı kuzeye bakan bu yapının uzunluğu yüz arşın, genişliği elli arşındı.Længden var hundrede Alen og Bredden halvtredsindstyve.
Kapısı kuzeye bakan bu yapının uzunluğu yüz arşın, genişliği elli arşındı.Nella facciata aveva una lunghezza di cento cubiti, verso settentrione, e cinquanta cubiti di larghezza
Kapısı kuzeye bakan bu yapının uzunluğu yüz arşın, genişliği elli arşındı.Su largo, en el frente de la puerta del norte, era de 100 codos y su ancho de 50 codos
Kapısı kuzeye bakan bu yapının uzunluğu yüz arşın, genişliği elli arşındı.til langsiden, som målte hundre alen, med inngang mot nord, og bredden var femti alen.
Kapısı kuzeye bakan bu yapının uzunluğu yüz arşın, genişliği elli arşındı.till långsidan, som mätte hundra alnar, med sin ingång i norr; men bredden var femtio alnar.
Kapısı kuzeye bakan bu yapının uzunluğu yüz arşın, genişliği elli arşındı.κατα προσωπον του μηκους, το οποιον ητο εκατον πηχων, ητο η βορειος θυρα, το δε πλατος πεντηκοντα πηχων.
Kapısı kuzeye bakan bu yapının uzunluğu yüz arşın, genişliği elli arşındı.В лицето му, което беше сто лакти дълго, имаше северната врата; а широчината му бе петдесет лакти.
Kapısı kuzeye bakan bu yapının uzunluğu yüz arşın, genişliği elli arşındı.к тому месту, которое у северных дверей имеет в длину сто локтей, а в ширину пятьдесят локтей.
Kapısı kuzeye bakan bu yapının uzunluğu yüz arşın, genişliği elli arşındı.אל פני ארך אמות המאה פתח הצפון והרחב חמשים אמות׃
Kapısı kuzeye bakan bu yapının uzunluğu yüz arşın, genişliği elli arşındı.الى قدام طول مئة ذراع مدخل الشمال والعرض خمسون ذراعا.
Kapısı kuzeye bakan bu yapının uzunluğu yüz arşın, genişliği elli arşındı.這 聖 屋 長 一 百 肘 、 寬 五 十 肘 、 有 向 北 的 門
Kapısı kuzeye bakan bu yapının uzunluğu yüz arşın, genişliği elli arşındı.這聖 屋 長 一百 肘 、 寬五十 肘 、 有 向 北的門
Kral Süleyman adına halkı denetleyen iki yüz elli görevli de İsrail halkındandı.Azok, a Salamon király seregeinek vezérei, kétszázötvenen valának, a kik uralkodnak vala a népen.
Kral Süleyman adına halkı denetleyen iki yüz elli görevli de İsrail halkındandı.Còn về quan trưởng của Sa-lô-môn đặt lên để quản đốc dân sự làm công việc, số là hai trăm năm mươi người.
Kral Süleyman adına halkı denetleyen iki yüz elli görevli de İsrail halkındandı.Còn về quan trưởng của Sa-lô-môn đặt lên để quản_đốc dân_sự làm công_việc , số_là hai trăm năm_mươi người .
Kral Süleyman adına halkı denetleyen iki yüz elli görevli de İsrail halkındandı.Estos jefes de los oficiales que tenía el rey Salomón eran 250, los cuales mandaban sobre aquella gente
Kral Süleyman adına halkı denetleyen iki yüz elli görevli de İsrail halkındandı.In teh višjih oblastnikov kralja Salomona je bilo dvesto in petdeset, ki so gospodovali ljudstvu.