Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.Φέρνω τα πάντα εδώ πριν από το κυνήγι.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.Един час с моите трофеи ... и те обикновено се правят най-добрите да се държи далеч от мен.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.Я всегда привожу их здесь Перед охотой.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.Я завжди наводжу їх тут Перед полюванням.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.أنشأت لذلك أنا هذا الكأس الغرفة. أحمل لهم دائما هنا قبل مطاردة.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.私はいつもここにそれらをもたらす 狩りの前に。 私のトロフィーと時間...
Hz. İsa kontraposto denilen duruş şeklinde betimlenmiş, ellerinden dua ettiğini anlıyoruz.Він стоїть у позиції контрапосту, склавши руки до молитви.
Kızılderililer'e bireysel olarak dağıtıldı ve artan topraklar ellerinden alındı.Het overschot wordt verkocht.
Kızılderililer'e bireysel olarak dağıtıldı ve artan topraklar ellerinden alındı.그리고 엄청 많은 양이 없어진 채 개개인의 인디언들에게 분배되었습니다.
Kızılderililer'e bireysel olarak dağıtıldı ve artan topraklar ellerinden alındı.Tie sa rozdelili jednotlivým Indiánom a nadbytočné pozemky zmenili vlastníka.
Kızılderililer'e bireysel olarak dağıtıldı ve artan topraklar ellerinden alındı.ומחולקות בין חברי השבט כשהשטח שנותר נלקח.
Kızılderililer'e bireysel olarak dağıtıldı ve artan topraklar ellerinden alındı.وتم توزيعها على أفراد السكان الأصليين مع زيادة تم التخلص منها.
Kızılderililer'e bireysel olarak dağıtıldı ve artan topraklar ellerinden alındı.余剰地は処分となりました 部族は広大な領土を失いました
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Aun los esclavos se han enseñoreado de nosotros; no hubo quien nos librara de su mano
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Des esclaves dominent sur nous, Et personne ne nous délivre de leurs mains.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Escravos dominam sobre nós; ninguém há que nos arranque da sua mão.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Hlapci nam gospodujejo; nikogar ni, ki bi nas oprostil iz njih roke.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Kami diperintah oleh orang-orang yang tak lebih dari hamba; tiada yang berkuasa melepaskan kami dari mereka
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Kẻ đầy tớ cai trị chúng tôi, Chẳng ai cứu chúng tôi khỏi tay họ.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Kẻ đầy_tớ cai_trị chúng_tôi , Chẳng ai cứu chúng_tôi khỏi tay họ .
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Knechte herrschen über uns, und ist niemand, der uns von ihrer Hand errette.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.종들이 우리를 관할함이여 그 손에서 건져낼 자가 없나이다
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Niewolnicy panują nad nami, niemasz, ktoby nas wybawił z ręki ich.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Onze vroegere dienaars zijn ons nu de baas geworden; er is niemand overgebleven die ons kan redden.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Orjat hallitsevat meitä; ei ole sitä, joka tempaisi meidät heidän käsistänsä.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Over os råder Trælle, ingen frier os fra dem.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Robii ne stăpînesc, şi nimeni nu ne izbăveşte din mînile lor.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Schiavi comandano su di noi, non c'è chi ci liberi dalle loro mani
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Sluhovia panujú nad nami; nieto nikoho, kto by vytrhol z ich ruky.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Služebníci panují nad námi; není žádného, kdo by vytrhl z ruky jejich.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Szolgák uralkodnak rajtunk; nincs a ki megszabadítson kezökbõl.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Træler hersker over oss; ingen river oss ut av deres hånd.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Trälar få råda över oss; ingen finnes, som rycker oss ur deras våld.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Δουλοι εξουσιαζουσιν εφ' ημας δεν υπαρχει ο λυτρονων εκ της χειρος αυτων.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Рабы господствуют над нами, и некому избавить от руки их.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.Слуги господаруват над нас, И няма кой да ни избави от ръката им.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.עבדים משלו בנו פרק אין מידם׃
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.عبيد حكموا علينا. ليس من يخلص من ايديهم.
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.奴 僕 轄 制 我 們 ． 無 人 救 我 們 脫 離 他 們 的 手
Köleler üstümüzde saltanat sürüyor, Bizi ellerinden kurtaracak kimse yok.奴僕轄制 我們．無人 救我 們脫離 他 們的手
Nihayetinde, ağrısı azalan hasta onu ellerinden öpüyor.A la fin, la patiente soulagée lui embrasse les mains.
Nihayetinde, ağrısı azalan hasta onu ellerinden öpüyor.Al final, la paciente aliviada le besa las manos.
Nihayetinde, ağrısı azalan hasta onu ellerinden öpüyor.Alla fine la paziente sollevata le bacia le mani.
Nihayetinde, ağrısı azalan hasta onu ellerinden öpüyor.Als ze klaar is, kust de opgeluchte patiënt haar handen.
Nihayetinde, ağrısı azalan hasta onu ellerinden öpüyor.Cuối cùng, bệnh nhân đã phục hồi hôn lên đôi tay cô.
Nihayetinde, ağrısı azalan hasta onu ellerinden öpüyor.Den lettede patient ender med at kysse hendes hænder.
Nihayetinde, ağrısı azalan hasta onu ellerinden öpüyor.I slutet kysser den lättade patienten hennes händer.
Nihayetinde, ağrısı azalan hasta onu ellerinden öpüyor.결국에는 고통이 사라진 환자는 제니의 손등에 입을 맞추었습니다.
Nihayetinde, ağrısı azalan hasta onu ellerinden öpüyor.La sfarsit, pacienta eliberata de durere ii saruta mainile.
Nihayetinde, ağrısı azalan hasta onu ellerinden öpüyor.Na konci jej pacientka bozkáva ruky.
Nihayetinde, ağrısı azalan hasta onu ellerinden öpüyor.No final, a doente aliviada beija-lhe as mãos.
Nihayetinde, ağrısı azalan hasta onu ellerinden öpüyor.Pacientka, které se ulevilo, jí nakonec políbí ruce.
Nihayetinde, ağrısı azalan hasta onu ellerinden öpüyor.Végül a megkönnyebbült beteg megcsókolja a kezeit.
Nihayetinde, ağrısı azalan hasta onu ellerinden öpüyor.Zum Schluss küsst die erleichterte Patientin ihr die Hände.
Nihayetinde, ağrısı azalan hasta onu ellerinden öpüyor.Στο τέλος, η ανακουφισμένη ασθενής, της φιλά τα χέρια.
Nihayetinde, ağrısı azalan hasta onu ellerinden öpüyor.А в конце спасенная пациентка целует ей руки.
Nihayetinde, ağrısı azalan hasta onu ellerinden öpüyor.Накрая, облекчената от болките пациентка й целува ръцете.
Nihayetinde, ağrısı azalan hasta onu ellerinden öpüyor.Наприкінці позбавлена болю пацієнтка цілує її руки.
Nihayetinde, ağrısı azalan hasta onu ellerinden öpüyor.בתום הניתוח, החולה שכאביה פגו מנשקת את ידיה.
Nihayetinde, ağrısı azalan hasta onu ellerinden öpüyor.وفي النهاية المريضة التي ارتاحت من الألم بدأت تقبل يدي جيني