Buraya düşen müzisyenler ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.les terrains de basket et de hockey. Les musiciens qui jouaient là-bas faisaient de leur mieux.
Buraya düşen müzisyenler ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.Musiker, die sich dort wiederfanden, taten ihr Bestes.
Buraya düşen müzisyenler ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.Muzicienii făceau şi ei ce puteau.
Buraya düşen müzisyenler ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.Muzikanten die daar speelden deden wat ze konden.
Buraya düşen müzisyenler ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.Muzycy dawali z siebie wszystko.
Buraya düşen müzisyenler ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.Nhạc công thế là buộc phải cố gắng làm tốt nhất họ có thể.
Buraya düşen müzisyenler ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.Os músicos que acabavam lá faziam o melhor que podiam.
Buraya düşen müzisyenler ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.Οι μουσικοί που έπαιζαν εκεί έκαναν ό,τι καλύτερο μπορούσαν.
Buraya düşen müzisyenler ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.Музиканти, които се озоваваха там направиха най-доброто, което можаха.
Buraya düşen müzisyenler ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.Музиканти, які там опинялися, робили все, що могли.
Buraya düşen müzisyenler ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.Музыканты, пришедшие сюда, делали все, что могли.
Buraya düşen müzisyenler ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.המוזיקאים שהגיעו לשם עשו כמיטב יכולתם.
Buraya düşen müzisyenler ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.وقد بذل من إنتهى به الحال عازفاً هناك من الموسيقيين، أقصى جهدهم.
Buraya düşen müzisyenler ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.今ではアリーナロックと呼ばれる
Ellerinden geldiği kadarını, hatta daha fazlasını kendi istekleriyle verdiklerine tanıklık ederim.Bo daję im świadectwo, że według możności i nad możność ochotnymi się pokazali.
Ellerinden geldiği kadarını, hatta daha fazlasını kendi istekleriyle verdiklerine tanıklık ederim.Denn nach allem Vermögen (das bezeuge ich) und über Vermögen waren sie willig
Ellerinden geldiği kadarını, hatta daha fazlasını kendi istekleriyle verdiklerine tanıklık ederim.For efter evne gav de, det vidner jeg, ja over evne, av egen drift;
Ellerinden geldiği kadarını, hatta daha fazlasını kendi istekleriyle verdiklerine tanıklık ederim.Ils ont, je l`atteste, donné volontairement selon leurs moyens, et même au delà de leurs moyens,
Ellerinden geldiği kadarını, hatta daha fazlasını kendi istekleriyle verdiklerine tanıklık ederim.Kajti po svoji moči, da, pričam, čez svojo moč so dali dobrovoljno,
Ellerinden geldiği kadarını, hatta daha fazlasını kendi istekleriyle verdiklerine tanıklık ederim.내가 증거하노니 저희가 힘대로 할뿐 아니라 힘에 지나도록 자원하여
Ellerinden geldiği kadarını, hatta daha fazlasını kendi istekleriyle verdiklerine tanıklık ederim.Mert, bizonyság vagyok rá, erejük szerint, sõt erejük felett is adakoznak,
Ellerinden geldiği kadarını, hatta daha fazlasını kendi istekleriyle verdiklerine tanıklık ederim.Nebo svědectví jim vydávám, že podle možnosti, ba i nad možnost hotovi byli sděliti se,
Ellerinden geldiği kadarını, hatta daha fazlasını kendi istekleriyle verdiklerine tanıklık ederim.Posso testimoniare infatti che hanno dato secondo i loro mezzi e anche al di là dei loro mezzi, spontaneamente
Ellerinden geldiği kadarını, hatta daha fazlasını kendi istekleriyle verdiklerine tanıklık ederim.Pretože podľa možnosti, svedčím, ba i nad možnosť z vlastného popudu
Ellerinden geldiği kadarını, hatta daha fazlasını kendi istekleriyle verdiklerine tanıklık ederim.Saya dapat memastikan bahwa mereka memberi semampu mereka, bahkan lebih. Tanpa ada yang menyuruh
Ellerinden geldiği kadarını, hatta daha fazlasını kendi istekleriyle verdiklerine tanıklık ederim.Sillä voimiensa mukaan, sen minä todistan, jopa yli voimiensakin he antoivat omasta halustansa,
Ellerinden geldiği kadarını, hatta daha fazlasını kendi istekleriyle verdiklerine tanıklık ederim.Thi efter Evne (det vidner jeg) gave de, ja, over Evne af egen Drift,
Ellerinden geldiği kadarını, hatta daha fazlasını kendi istekleriyle verdiklerine tanıklık ederim.Ty de hava givit efter sin förmåga, ja, över sin förmåga, och det självmant; därom kan jag vittna.
Ellerinden geldiği kadarını, hatta daha fazlasını kendi istekleriyle verdiklerine tanıklık ederim.Vă mărturisesc că au dat de bună voie, după puterea lor, şi chiar peste puterile lor.
Ellerinden geldiği kadarını, hatta daha fazlasını kendi istekleriyle verdiklerine tanıklık ederim.Vì tôi làm chứng cho họ rằng họ đã tự ý quyên tiền theo sức mình, hoặc cũng quá sức nữa,
Ellerinden geldiği kadarını, hatta daha fazlasını kendi istekleriyle verdiklerine tanıklık ederim.Vì tôi làm_chứng cho họ rằng họ đã tự_ý quyên tiền theo sức mình , hoặc cũng quá_sức nữa ,
Ellerinden geldiği kadarını, hatta daha fazlasını kendi istekleriyle verdiklerine tanıklık ederim.διοτι υπηρξαν κατα δυναμιν, μαρτυρω τουτο, και υπερ δυναμιν αυτοπροαιρετοι,
Ellerinden geldiği kadarını, hatta daha fazlasını kendi istekleriyle verdiklerine tanıklık ederim.Бо вони по силї - се я сьвідкую - і над силу доброхітні.
Ellerinden geldiği kadarını, hatta daha fazlasını kendi istekleriyle verdiklerine tanıklık ederim.Ибо они доброхотны по силам и сверх сил – я свидетель:
Ellerinden geldiği kadarını, hatta daha fazlasını kendi istekleriyle verdiklerine tanıklık ederim.כי מעיד אנכי אשר לפי כחם ויותר מכחם התנדבו׃
Ellerinden geldiği kadarını, hatta daha fazlasını kendi istekleriyle verdiklerine tanıklık ederim.لانهم اعطوا حسب الطاقة انا اشهد وفوق الطاقة من تلقاء انفسهم
Ellerinden geldiği kadarını, hatta daha fazlasını kendi istekleriyle verdiklerine tanıklık ederim.我 可 以 證 明 他 們 是 按 著 力 量 、 而 且 也 過 了 力 量 、 自 己 甘 心 樂 意 的 捐 助
Ellerinden geldiği kadarını, hatta daha fazlasını kendi istekleriyle verdiklerine tanıklık ederim.我 可以 證明 他 們是 按 著 力量 、 而且 也 過 了 力量 、 自己 甘心 樂意 的 捐助
Ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.De gjorde sitt bästa.
Ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.Ellos hicieron todo lo posible.
Ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.Hanno fatto del loro meglio; hanno lottato contro il sonno dell'umanità ma
Ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.Họ đã làm hết sức.
Ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.Sie taten ihr Bestes.
Ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.Ze deden hun best.
Ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.Έκαναν το καλύτερό τους.
Ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.彼らは人類の眠りと格闘した
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.Aku selalu membawa mereka ke sini sebelum berburu.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.Een uur met mijn trofeeën ... en ze meestal hun best doen weg te houden van mij.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.Egy óra az én trófeát ... és általában nem a legjobb hogy tartsa távol tőlem.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.Ho sempre li portano qui prima della caccia.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.I zawsze przynoszą je tutaj przed polowaniem.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.Jag tar alltid dem här innan jakten.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.Jeg har altid bringer dem her før jagten.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.Olen aina tuoda ne tänne ennen metsästystä.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.O oră cu trofee mea ... şi o fac, de obicei, cele mai bune lor să ţină departe de mine.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.Stačila hodina s mými trofejemi a každý z nich udělal vše, co bylo v jeho silách, aby mi unikl.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.Tôi luôn luôn mang lại cho họ ở đây trước khi đi săn.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.Une heure avec mes trophées et ils font de leur mieux pour s'en éloigner
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.Ura z mojim trofeje ... in ponavadi po svojih najboljših močeh da vodijo stran od mene.
Ganimetlerimle bir saat geçirdikten sonra... ...benden uzak durmak için ellerinden geleni yaparlar.Vždy som ich sem pred lovu.