Denizci gerçekten de aniden çok kırmızı ellerini sıktı.Pelaut itu mendadak sangat merah memang, ia mengepalkan tangannya.
Denizci gerçekten de aniden çok kırmızı ellerini sıktı.The Mariner는 참으로 갑자기 아주 빨간색했다, 그는 그의 손을 꽉.
Denizci gerçekten de aniden çok kırmızı ellerini sıktı.The Mariner sa náhle červená naozaj, on zaťal ruky.
Denizci gerçekten de aniden çok kırmızı ellerini sıktı.The Mariner se náhle červená opravdu, on zaťal ruce.
Denizci gerçekten de aniden çok kırmızı ellerini sıktı.The Mariner var plötsligt mycket röd ja, han knöt händerna.
Denizci gerçekten de aniden çok kırmızı ellerini sıktı.Ο ναυτικός ήταν ξαφνικά πολύ κόκκινο πράγματι? He σφιγμένα τα χέρια του.
Denizci gerçekten de aniden çok kırmızı ellerini sıktı.Маринър е внезапно наистина много червена, той стисна ръцете.
Denizci gerçekten de aniden çok kırmızı ellerini sıktı.Моряк вдруг очень красные, действительно, он сжал руки.
Denizci gerçekten de aniden çok kırmızı ellerini sıktı.Моряк раптом дуже червоні, дійсно, він стиснув руки.
Denizci gerçekten de aniden çok kırmızı ellerini sıktı.كان الملاح فجأة حمراء جدا في الواقع ، فهو المشدودة يديه.
Denizci gerçekten de aniden çok kırmızı ellerini sıktı.、"そして、あなたは少しポットシロハラ、"私はここでこの10分を話して、"彼は言った
Dikkat! Arkaya bin, büyükanne! - Ellerini çek!Уберите руки...
Dünyadaki tüm çözümler onların ellerinde.De har alle løsningerne i verden.
Dünyadaki tüm çözümler onların ellerinde.Die haben auf der ganzen Welt Lösungen.
Dünyadaki tüm çözümler onların ellerinde.Ei au toate soluţiile din lume.
Dünyadaki tüm çözümler onların ellerinde.Elas têm todas as soluções do mundo.
Dünyadaki tüm çözümler onların ellerinde.Hanno tutte le soluzioni del mondo.
Dünyadaki tüm çözümler onların ellerinde.Heillä on kaikki maailman ratkaisut.
Dünyadaki tüm çözümler onların ellerinde.Họ có tất cả những giải pháp trên thế giới.
Dünyadaki tüm çözümler onların ellerinde.Ils ont toutes les solutions pour le monde entier.
Dünyadaki tüm çözümler onların ellerinde.그들은 세상의 모든 해결책을 이미 갖고 있습니다
Dünyadaki tüm çözümler onların ellerinde.Mereka memiliki semua penyelesaian masalah di dunia ini.
Dünyadaki tüm çözümler onların ellerinde.Mindenre van megoldásuk.
Dünyadaki tüm çözümler onların ellerinde.Tienen todas las soluciones del mundo.
Dünyadaki tüm çözümler onların ellerinde.Wiedzą wszystko co trzeba.
Dünyadaki tüm çözümler onların ellerinde.Zij hebben alle oplossingen van de wereld.
Dünyadaki tüm çözümler onların ellerinde.Znají všechna řešení světa.
Dünyadaki tüm çözümler onların ellerinde.Έχουν όλες τις λύσεις του κόσμου.
Dünyadaki tüm çözümler onların ellerinde.Те имат всички решения.
Dünyadaki tüm çözümler onların ellerinde.У них відповіді на всі запитання світу.
Dünyadaki tüm çözümler onların ellerinde.У них есть все решения в мире.
Dünyadaki tüm çözümler onların ellerinde.יש להם את כל הפתרונות שבעולם.
Dünyadaki tüm çözümler onların ellerinde.فإن لديهم جميع الحلول في العالم
Dünyadaki tüm çözümler onların ellerinde.佢哋知道點樣解決問題
Dünyadaki tüm çözümler onların ellerinde.最後に マハトマ・ガンディーの言葉を引用します
Dünyanın en fakir ülkelerinden birindeydik, ama insanların yüzde 80'inin ellerinde mobil cihazları vardı.우리는 지구상에서 가장 가난한 나라들 중 한 국가에 있었습니다. 하지만 그 사람들의 80%가 휴대용 기기를 소지하고있었습니다.
Dünyanın en fakir ülkelerinden birindeydik, ama insanların yüzde 80'inin ellerinde mobil cihazları vardı.Eram într-una dintre cele mai sărace ţări de pe planetă, însă 80% din populaţie deţinea un dispozitiv mobil.
Dünyanın en fakir ülkelerinden birindeydik, ama insanların yüzde 80'inin ellerinde mobil cihazları vardı.Eravamo in uno dei paesi più poveri del pianeta, ma l'80% delle persone aveva un cellulare in mano.
Dünyanın en fakir ülkelerinden birindeydik, ama insanların yüzde 80'inin ellerinde mobil cihazları vardı.Estavamos num dos países mais pobres do planeta, mas 80 por cento das pessoas tinha telemóveis nas suas mãos.
Dünyanın en fakir ülkelerinden birindeydik, ama insanların yüzde 80'inin ellerinde mobil cihazları vardı.Wir befanden uns in einem der ärmsten Länder der Welt, aber 80 % der Menschen hatten Mobilfunkgeräte zur Hand.
Dünyanın en fakir ülkelerinden birindeydik, ama insanların yüzde 80'inin ellerinde mobil cihazları vardı.Zaskoczyło nas, że w tym jednym z najbiedniejszych krajów świata 80% ludzi miało telefony komórkowe.
Dünyanın en fakir ülkelerinden birindeydik, ama insanların yüzde 80'inin ellerinde mobil cihazları vardı.Ήμασταν σε μια απο τις φτωχότερες χώρες του πλανήτη, αλλά 80% των ανθρώπων είχαν κινητά τηλέφωνα.
Dünyanın en fakir ülkelerinden birindeydik, ama insanların yüzde 80'inin ellerinde mobil cihazları vardı.Мы находились в одной из самых бедных стран на планете, но в руках у 80% людей были мобильные телефоны.
Dünyanın en fakir ülkelerinden birindeydik, ama insanların yüzde 80'inin ellerinde mobil cihazları vardı.Хоча це одна з найбідніших країн планети, у 80 відсотків людей були мобільні телефони в руках.
Dünyanın en fakir ülkelerinden birindeydik, ama insanların yüzde 80'inin ellerinde mobil cihazları vardı.היינו באחת המדינות העניות בעולם אבל לשמונים אחוזים מהאנשים היה מכשיר סלולרי ביד.
Dünyanın en fakir ülkelerinden birindeydik, ama insanların yüzde 80'inin ellerinde mobil cihazları vardı.كنا في واحدة من أفقر الدول على الكوكب، لكن 80 في المئة من الناس يمتلكون جهازا محمولا في أيديهم.
Dünyanın en fakir ülkelerinden birindeydik, ama insanların yüzde 80'inin ellerinde mobil cihazları vardı.しかし国民の80%が 携帯電話を持っていました 我々が想定していなかった 携帯電話による
Dünyanın en ünlü tasarımcılarından bazıları yaratıcı ellerini muazzam imitasyon takı tasarımına yöneltti.Algunos de los diseñadores más famosos del mundo han prestado sus manos para diseñar magnífica bisutería.
Dünyanın en ünlü tasarımcılarından bazıları yaratıcı ellerini muazzam imitasyon takı tasarımına yöneltti.Некоторые из самых известных дизайнеров мира обратили своё творчество на создание изумительных украшений.
Dünyanın en ünlü tasarımcılarından bazıları yaratıcı ellerini muazzam imitasyon takı tasarımına yöneltti.إن بعضاً من أشهر المصممين حول العالم حولوا أيديهم المبدعة نحو تصميم مجوهرات مقلدة رائعة.
Dünya'nın kaderi sizin ellerinizde.Das Schicksal der Welt liegt in euren Händen.
Dünya'nın kaderi sizin ellerinizde.Het lot van de wereld ligt nu in jullie handen.
Dünya'nın kaderi sizin ellerinizde.이 세상의 운명이 당신들 손에 달려있어요.
Dünya'nın kaderi sizin ellerinizde.Le sort du monde est entre vos mains maintenant.
Dünya'nın kaderi sizin ellerinizde.Los świata jest w waszych rękach.
Dünya'nın kaderi sizin ellerinizde.Maailman kohtalo on teidän käsissänne nyt.
Dünya'nın kaderi sizin ellerinizde.Osud Světa je ve vašich rukou.
Dünya'nın kaderi sizin ellerinizde.Världens öde är i era händer nu.
Dünya'nın kaderi sizin ellerinizde.Судьба всего мира теперь в наших руках.
Dünyayı, gerçek dünyayı yönetir gibi yönetiyorsunuz, yani ellerinizle.Bạn vận hành thế giới như là bạn vận hành thế giới thực, mà có thể nói, với bàn tay của bạn.