Çalışma kapsamındaki iki molekülümüz gibi, ellerinizin her ikisi de aynı şeylerden oluşur.Come le nostre due molecole in esame, entrambe le vostre mani sono fatte della stessa cosa.
Çalışma kapsamındaki iki molekülümüz gibi, ellerinizin her ikisi de aynı şeylerden oluşur.Comme nos deux molécules à l'étude, les deux mains sont faites de la même manière.
Çalışma kapsamındaki iki molekülümüz gibi, ellerinizin her ikisi de aynı şeylerden oluşur.Como las dos moléculas que estudiamos, sus dos manos están hechas del mismo material.
Çalışma kapsamındaki iki molekülümüz gibi, ellerinizin her ikisi de aynı şeylerden oluşur.Giống như hai phân tử mà chúng ta đang nghiên cứu, cả hai bàn tay của bạn được làm từ những thứ như nhau.
Çalışma kapsamındaki iki molekülümüz gibi, ellerinizin her ikisi de aynı şeylerden oluşur.위에 말한 두 분자와 같이, 두 손은 같은 요소들로 구성되어 있습니다.
Çalışma kapsamındaki iki molekülümüz gibi, ellerinizin her ikisi de aynı şeylerden oluşur.Tak samo jak nasze dwie molekuły, obie dłonie mają te same składniki.
Çalışma kapsamındaki iki molekülümüz gibi, ellerinizin her ikisi de aynı şeylerden oluşur.Tal como as duas moléculas em observação, ambas as mãos são feitas da mesma matéria.
Çalışma kapsamındaki iki molekülümüz gibi, ellerinizin her ikisi de aynı şeylerden oluşur.Подобно рассмотренным нами молекулам, обе наши руки состоят из одних и тех же элементов.
Çalışma kapsamındaki iki molekülümüz gibi, ellerinizin her ikisi de aynı şeylerden oluşur.בדיוק כמו שתי המולקולות שאנו חוקרים, שתי כפות הידיים מורכבות מאותם רכיבים.
Çalışma kapsamındaki iki molekülümüz gibi, ellerinizin her ikisi de aynı şeylerden oluşur.مثل الجزيئين قيد الدراسة كلتا يدانا مصنوعتان من نفس المكونات
Caterpillar söyledi. Alice ellerini, katlanmış başladı:Alice joignit les mains, et commença:
Caterpillar söyledi. Alice ellerini, katlanmış başladı:Alice sepjala ruce, a začal:
Cehalet, onların gücü ellerinde tutma yöntemiydi.Bildungsmangel war ihr Weg, die Macht zu kontrollieren.
Cehalet, onların gücü ellerinde tutma yöntemiydi.Brak edukacji był ich sposobem kontrolowania władzy.
Cehalet, onların gücü ellerinde tutma yöntemiydi.E il modo per controllare il potere era privare il popolo di educazione.
Cehalet, onların gücü ellerinde tutma yöntemiydi.Gebrek aan opleiding was hun manier de macht te houden.
Cehalet, onların gücü ellerinde tutma yöntemiydi.교육을 말살시키는 게 그들이 통치하는 방법이었죠.
Cehalet, onların gücü ellerinde tutma yöntemiydi.La falta de educación era su forma de mantener el poder.
Cehalet, onların gücü ellerinde tutma yöntemiydi.Le manque d'éducation était leur moyen de contrôler le pouvoir.
Cehalet, onların gücü ellerinde tutma yöntemiydi.Lipsa educaţiei era metoda lor de control al puterii.
Cehalet, onların gücü ellerinde tutma yöntemiydi.Sự thiếu thốn giáo dục là cách để kiểm soát quyền lực.
Cehalet, onların gücü ellerinde tutma yöntemiydi.Их стратегия — отнять у нас образование, чтобы нас контролировать.
Cehalet, onların gücü ellerinde tutma yöntemiydi.Липсата на образование бе техния начин да контролират властта.
Cehalet, onların gücü ellerinde tutma yöntemiydi.חוסר החינוך היה הדרך שלהם לשלוט.
Cehalet, onların gücü ellerinde tutma yöntemiydi.نقص التعليم كان طريقتهم لإحكام السيطرة.
Cehalet, onların gücü ellerinde tutma yöntemiydi.あなたの国で学費は払いますか
Çek ellerini!Bỏ tay ra đi.
Çek ellerini!Da-ti mainile!
Çek ellerini!Dej ty ruce pryč!
Çek ellerini!Enleve ta main !
Çek ellerini!¡Mueve tus manos!
Çek ellerini!Singkirkan tanganmu!
Çek ellerini!!¡Tabú!"
Çek ellerini!Tire as mãos!
Çek ellerini!Toglimi le mani di dosso!
Çek ellerini üstümden.Hãy tay đẫm máu của bạn ra tôi.
Çek ellerini üstümden.Ia-ţi naibii mâinile de pe mine.
Çek ellerini üstümden.Quítame tus malditas manos de encima.
Çek ellerini üstümden. Seni çok viski içen İrlandalı dangalak.Daj tace stran od mene ti preklemani, kmetavzarski irski bebec.
Çek ellerini üstümden.Sundej ze mì pracky.
Çek ellerini üstümden.Verwijder uw handen van mij.
Çek ellerini üstümden.Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.
Çek ellerini!Vegye le rólam a kezét!
- Çek ellerini!- Vigye innen a kezét!
- Çek ellerini!Πάρε τα κουλά σου!
Çek ellerini!Долу ръцете!
Çek ellerini!- Махни си ръцете!
Çek ellerini!Убери руки!
Çek ellerini!!! أبعد يديك عني
- Çek ellerini!ابعدي يديك
Çikolata hala ellerinde dururken Tanrı"nın onu almaya geleceği yok.Ne, že musí nejdřív přijít Bůh, když máš ještě čokoládu v ruce.
Çikolata hala ellerinde dururken Tanrı"nın onu almaya geleceği yok.Не то, что Бог должен придти до того, как ты дашь шоколад.
Çocukları kucağına aldı, ellerini üzerlerine koyup onları kutsadı.A bera je na lokty své a vzkládaje na ně ruce, požehnání jim dával.
Çocukları kucağına aldı, ellerini üzerlerine koyup onları kutsadı.A bral ich na ramená, vzkladal na ne ruky a žehnal ich.
Çocukları kucağına aldı, ellerini üzerlerine koyup onları kutsadı.Apoi i -a luat în braţe, şi i -a binecuvîntat, punîndu-Şi mînile peste ei.
Çocukları kucağına aldı, ellerini üzerlerine koyup onları kutsadı.Aztán ölébe vevé azokat, és kezét rájok vetvén, megáldá õket.
Çocukları kucağına aldı, ellerini üzerlerine koyup onları kutsadı.Entonces tomándolos en los brazos, puso las manos sobre ellos y los bendijo
Çocukları kucağına aldı, ellerini üzerlerine koyup onları kutsadı.E prendendoli fra le braccia e ponendo le mani sopra di loro li benediceva
Çocukları kucağına aldı, ellerini üzerlerine koyup onları kutsadı.E, tomando-as nos seus braços, as abençoou, pondo as mãos sobre elas.
Çocukları kucağına aldı, ellerini üzerlerine koyup onları kutsadı.Hij nam de kinderen in Zijn armen, legde Zijn handen op hun hoofd en zegende hen.