Ancak bir gün, Mario'nun ellerimize bakmadığını gördük.Ma un giorno abbiamo scoperto che Mario non guardava la nostra mano.
Ancak bir gün, Mario'nun ellerimize bakmadığını gördük.Men en dag bemærkede vi at Mario ikke kiggede på vores hånd.
Ancak bir gün, Mario'nun ellerimize bakmadığını gördük.Men en dag upptäckte vi att Mario inte tittade på våra händer.
Ancak bir gün, Mario'nun ellerimize bakmadığını gördük.Namun suatu hari kami tahu bahwa Mario tidak melihat tangan kami.
Ancak bir gün, Mario'nun ellerimize bakmadığını gördük.Nhưng một hôm, chúng tôi phát hiện ra Mario không nhìn vào tay chúng tôi.
Ancak bir gün, Mario'nun ellerimize bakmadığını gördük. O, bize bakıyordu.Aber eines Tages bemerkten wir, dass Mario nicht unsere Hände beobachtete, sondern uns.
Ancak bir gün, Mario'nun ellerimize bakmadığını gördük.Pero un día descubrimos que Mario no estaba mirando nuestras manos.
Ancak bir gün, Mario'nun ellerimize bakmadığını gördük.Pewnego dnia odkryliśmy, że Mario nie patrzy na nasze dłonie.
Ancak bir gün, Mario'nun ellerimize bakmadığını gördük.Viszont egy nap észrevettük, hogy Mario nem nézi a kezünket.
Ancak bir gün, Mario'nun ellerimize bakmadığını gördük.Yhtenä päivänä huomasimme, että Mario ei katsonutkaan käsiämme.
Ancak bir gün, Mario'nun ellerimize bakmadığını gördük.Όμως, μια μέρα ανακαλύψαμε πως ο Μάριο δεν κοιτούσε το χέρι μας.
Ancak bir gün, Mario'nun ellerimize bakmadığını gördük.Але одного дня ми зрозуміли, що Маріо дивиться не на нашу руку.
Ancak bir gün, Mario'nun ellerimize bakmadığını gördük.Но един ден открихме, че Марио не гледа в ръцете ни
Ancak bir gün, Mario'nun ellerimize bakmadığını gördük.Но однажды мы обнаружили, что Марио смотрел не на наши руки.
Ancak bir gün, Mario'nun ellerimize bakmadığını gördük.אבל יום אחד גילינו שמריו לא מסתכל עד היד שלנו.
Ancak bir gün, Mario'nun ellerimize bakmadığını gördük.لكن في أحد الأيام أكتشفنا أن ماريو لم يكن ينظر لأيادينا.
Ancak bir gün, Mario'nun ellerimize bakmadığını gördük.私たちの手ではなく 私たちの全てだと気づきました
Bir yetenegimiz var; bir seyler yapmak icin ellerimizle bir seyleri tutmak icin.Abbiamo questa capacità di creare cose, di afferrare cose con le mani.
Bir yetenegimiz var; bir seyler yapmak icin ellerimizle bir seyleri tutmak icin.Avem această abilitate de a construi lucruri, de a descifra lucruri cu mâinile noastre.
Bir yetenegimiz var; bir seyler yapmak icin ellerimizle bir seyleri tutmak icin.Chúng ta có khả năng này để tạo ra nhiều thứ, để nắm giữ các thứ với đôi tay ta
Bir yetenegimiz var; bir seyler yapmak icin ellerimizle bir seyleri tutmak icin.Kita memiliki kemampuan untuk membuat benda-benda, menggenggam benda-benda itu dengan tangan kita.
Bir yetenegimiz var; bir seyler yapmak icin ellerimizle bir seyleri tutmak icin.우리는 물건을 만드는, 물건을 우리 손에 쥐는 능력을 가지고 있습니다.
Bir yetenegimiz var; bir seyler yapmak icin ellerimizle bir seyleri tutmak icin.Máme schopnost vytvářet věci, uchopit věci našima rukama.
Bir yetenegimiz var; bir seyler yapmak icin ellerimizle bir seyleri tutmak icin.Mamy tę możliwość aby robić nowe rzeczy, i pojmować je za pomocą naszych rąk.
Bir yetenegimiz var; bir seyler yapmak icin ellerimizle bir seyleri tutmak icin.Nous avons cette capacité de créer des choses, de saisir les choses avec nos mains.
Bir yetenegimiz var; bir seyler yapmak icin ellerimizle bir seyleri tutmak icin.Rendelkezünk ezzel a képességgel hogy dolgokat alkossunk, hogy megragadjunk dolgokat a kezünkkel.
Bir yetenegimiz var; bir seyler yapmak icin ellerimizle bir seyleri tutmak icin.Tenemos esta habilidad de hacer cosas, de agarrar las cosas con nuestras manos.
Bir yetenegimiz var; bir seyler yapmak icin ellerimizle bir seyleri tutmak icin.We hebben dat vermogen om dingen te maken, om dingen te vatten met onze handen.
Bir yetenegimiz var; bir seyler yapmak icin ellerimizle bir seyleri tutmak icin.Wir haben diese Fertigkeit Dinge herzustellen, mit unseren Händen zu begreifen.
Bir yetenegimiz var; bir seyler yapmak icin ellerimizle bir seyleri tutmak icin.Έχουμε αυτή την ικανότητα να φτιάχνουμε πράγματα, να συναρμολογούμε πράγματα με τα χέρια μας.
Bir yetenegimiz var; bir seyler yapmak icin ellerimizle bir seyleri tutmak icin.Ние имаме тази способност да правим неща, да хващваме неща с ръцете си.
Bir yetenegimiz var; bir seyler yapmak icin ellerimizle bir seyleri tutmak icin.У нас есть эта способность создавать вещи, "прибирать" вещи к рукам.
Bir yetenegimiz var; bir seyler yapmak icin ellerimizle bir seyleri tutmak icin.יש לנו את היכולת הזו, ליצור דברים, לתפוס דברים בידינו.
Bir yetenegimiz var; bir seyler yapmak icin ellerimizle bir seyleri tutmak icin.ولدينا القدرة على اختراع الاشياء لكي نحتوي بالاشياء بايدينا
Bir yetenegimiz var; bir seyler yapmak icin ellerimizle bir seyleri tutmak icin.作り手として物を作り、 手で物を握り締めるのです。 握りしめるというのは、現実的には、
Biyolojimiz Sekoyalarınkine benzeseydi, ellerimizde altı katmanlı insanlar olurdu.그리고 우리가 생물학적으로 삼나무와 비슷하다면, 15,625명의 사람이 우리 손에 붙어있게 되는 겁니다.
Biyolojimiz Sekoyalarınkine benzeseydi, ellerimizde altı katmanlı insanlar olurdu.Gdybyśmy byli jak sekwoje, mielibyśmy sześć warstw ludzi na rękach.
Biyolojimiz Sekoyalarınkine benzeseydi, ellerimizde altı katmanlı insanlar olurdu.Iar dacă am avea o biologie ca de Sequoia, am avea șase rânduri de oameni pe mâinile noastre, cum ar fi.
Biyolojimiz Sekoyalarınkine benzeseydi, ellerimizde altı katmanlı insanlar olurdu.Và nếu ta có cấu trúc sinh học giống Redwood chúng ta sẽ có sáu lớp người trên đôi tay
Biyolojimiz Sekoyalarınkine benzeseydi, ellerimizde altı katmanlı insanlar olurdu.ולו הייתה לנו ביולוגיה דומה לרדווד, היו לנו שש שכבות של אנשים על כפות ידינו, לכאורה.
Biyolojimiz Sekoyalarınkine benzeseydi, ellerimizde altı katmanlı insanlar olurdu.وإذا كان لدينا تركيبة حيوية تشبه تركيبة السكويا، لكنّا امتلكنا ست طبقات من الأشخاص في أيدينا، كما كانت.
Biyolojimiz Sekoyalarınkine benzeseydi, ellerimizde altı katmanlı insanlar olurdu.手の周りに６層の小さな人間がいることになります 誰かに手を振ったら自分の複製たちも皆同時に
Bizim ellerimizde.A remény a mi kezünkben van.
Bizim ellerimizde.Det er i jeres hænder.
Bizim ellerimizde.Det ligger i våra händer.
Bizim ellerimizde.E în mîinile noastre.
Bizim ellerimizde.È nelle nostre mani.
Bizim ellerimizde.Está en nuestras manos.
Bizim ellerimizde.Está nas nossas mãos.
Bizim ellerimizde.Il est dans nos mains.
Bizim ellerimizde.Jest w naszych rękach.
Bizim ellerimizde.Je v našich rukách.
Bizim ellerimizde.우리 손안에 있습니다.
Bizim ellerimizde.Se on meidän käsissämme.
Bizim ellerimizde.Sie ist in unseren Händen.
Bizim ellerimizde.Ze is in onze handen.
Bizim ellerimizde.Είναι στο χέρι σας.
Bizim ellerimizde.Вона в наших руках.
Bizim ellerimizde.Она - в наших руках.
Bizim ellerimizde.Тя е в нашите ръце.